Parallel Verses

King James Version

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

New American Standard Bible

And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;

Holman Bible

Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

International Standard Version

Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee, and began teaching the people on Sabbath days.

A Conservative Version

And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath day,

American Standard Version

And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

Amplified

Then He came down [from the hills of Nazareth] to Capernaum, a city of Galilee [on the shore of the sea], and He was teaching them on the Sabbath;

An Understandable Version

Then He went down to the Galilean city of Capernaum and taught the Jews on the Sabbath day.

Anderson New Testament

And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath-days.

Bible in Basic English

And he came down to Capernaum, a town of Galilee; and he was giving them teaching on the Sabbath.

Common New Testament

Then he went down to Capernaum, a city of Galilee, and he was teaching them on the Sabbath.

Daniel Mace New Testament

At length he went to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.

Darby Translation

and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.

Godbey New Testament

And He came down into Capernaum, a city of Galilee,And He was teaching them on the Sabbath.

Goodspeed New Testament

And he came down to Capernaum, a town in Galilee. And he taught them on the Sabbath,

John Wesley New Testament

And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Julia Smith Translation

And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and he was teaching them on the sabbaths.

King James 2000

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Lexham Expanded Bible

And he came down to Capernaum, a town of Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

Modern King James verseion

And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and came into Capernaum, a city of Galilee, and there taught them on the Sabbath days.

Moffatt New Testament

Then he went down to Capharnahum, a town of Galilee, and on the sabbath he taught the people;

Montgomery New Testament

Then he went down to Capernaum, a city of Galilee, and continued to teach the people on the Sabbath Days.

NET Bible

So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.

New Heart English Bible

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

Noyes New Testament

And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbath.

Sawyer New Testament

AND he went down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath;

The Emphasized Bible

And he came down into Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;

Thomas Haweis New Testament

And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbath.

Twentieth Century New Testament

Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath he taught the people.

Webster

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.

Weymouth New Testament

So He came down to Capernaum, a town in Galilee, where He frequently taught the people on the Sabbath days.

Williams New Testament

So He came down to Capernaum, a city in Galilee. And He continued to teach them on the Sabbath,

World English Bible

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

Worrell New Testament

And He came down to Capernaum, a city of Galilee; and He was teaching them on the sabbath;

Worsley New Testament

And He came down to Capernaum a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days,

Youngs Literal Translation

And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κατέρχομαι 
Katerchomai 
Usage: 13

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Καπερναούμ 
Kapernaoum 
Usage: 13

a city
πόλις 
Polis 
Usage: 132

of Galilee
Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82


Usage: 0

on
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum

30 But he passing through the midst of them went his way, 31 And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. 32 And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.


Cross References

Matthew 4:13

And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Matthew 10:23

But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

Mark 1:21-28

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Luke 4:23

And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

Acts 13:50-2

But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Acts 14:6-7

They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

Acts 14:19-21

And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

Acts 17:1-3

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Acts 17:10-11

And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.

Acts 17:16-17

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

Acts 18:4

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

Acts 20:1-2

And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

Acts 20:23-24

Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain