Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Holman Bible
When the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to Him. As He laid His hands on each one of them, He would heal them.
International Standard Version
When the sun was setting, everyone who had any friends suffering from various diseases brought them to him. He placed his hands on each of them and began healing them.
A Conservative Version
And when the sun was setting, all, as many as had those who were incapacitated with various diseases, brought them to him. And having laid his hands on each one of them, he healed them.
American Standard Version
And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Amplified
While the sun was setting [marking the end of the Sabbath day], all those who had any who were sick with various diseases brought them to Jesus; and laying His hands on each one of them, He was healing them [exhibiting His authority as Messiah].
An Understandable Version
And when the sun was setting, everyone who had friends or relatives who were sick with various diseases brought them to Jesus and He placed His hands on each one of them and healed them.
Anderson New Testament
And when the sun had gone down, all that had any sick with various diseases, brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and cured them.
Bible in Basic English
And at sundown all those who had anyone ill with any sort of disease, took them to him, and he put his hands on every one of them and made them well.
Common New Testament
When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them and healed them.
Daniel Mace New Testament
As soon as the sun was set, all sorts of diseased persons were brought before him by their friends, and he healed them all, by laying his hands upon them.
Darby Translation
And when the sun went down, all, as many as had persons sick with divers diseases, brought them to him, and having laid his hands on every one of them, he healed them;
Godbey New Testament
And the sun having gone down, all so many as had people afflicted with various diseases continued to lead them to Him; and He having put His hands on each one of them, healed them.
Goodspeed New Testament
As the sun went down all who had friends sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and cured them.
John Wesley New Testament
Now when the sun was set, all that had any sick of divers diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Julia Smith Translation
And the sun setting, all as many as had sick ones with various diseases brought them to him; and he having put hands upon each one of them, cured them. .
King James 2000
Now when the sun was setting, all they that had any sick with various diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Lexham Expanded Bible
Now [as] the sun was setting, all who had those who were sick with various diseases brought them to him, and placing [his] hands on every one of them, he healed them.
Modern King James verseion
And the sun sinking, all, as many as had sick ones with different kinds of diseases brought them to Him. And laying hands on each of them, He healed them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the sun was down, all they that had sick, taken with divers diseases, brought them unto him: and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Moffatt New Testament
At sunset all who had any people ill with any sort of disease brought them to him; he laid his hands on everyone and healed them.
Montgomery New Testament
At sunset all they who had any sick with any sort of disease brought them to him; and he laid his hands on every one of them and healed them.
NET Bible
As the sun was setting, all those who had any relatives sick with various diseases brought them to Jesus. He placed his hands on every one of them and healed them.
New Heart English Bible
When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Noyes New Testament
And when the sun was setting, all who had any sick with divers diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Sawyer New Testament
And when the sun went down, all who had friends sick with various diseases brought them to him; and putting his hands on each one of them he cured them;
The Emphasized Bible
But, as the sun was going in, they one and all, as many as had any sick with divers diseases, brought them unto him; and, he, upon each one of them laying, his hands, was curing them.
Thomas Haweis New Testament
So when the sun was set, all who had any indisposed with various diseases, brought them to him; and laying his hands severally on each of them, he cured them.
Twentieth Century New Testament
At sunset, all who had friends suffering from various diseases took them to Jesus; and he placed his hands upon every one of them and cured them.
Webster
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases, brought them to him: and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Weymouth New Testament
At sunset all who had friends suffering from any illness brought them to Him, and He laid His hands on them all, one by one, and cured them.
Williams New Testament
As the sun was setting, all who had friends sick with various diseases brought them to Him. Then He continued to lay His hands upon them one by one and cured them.
World English Bible
When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Worrell New Testament
And, as the sun was setting, all, as many as had any ailing with divers diseases, brought them to Him; and He, laying His hands on each one of them, was healing them.
Worsley New Testament
And at sun-set all that had any persons sick of any diseases, brought them to Him: and He laid his hands on every one of them and healed them.
Youngs Literal Translation
And at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with manifold sicknesses, brought them unto him, and he on each one of them his hands having put, did heal them.
Themes
hands » Laying on of » In healing
Imposition of hands » In healing
Jesus Christ » History of » Heals peter's mother-in-law (at capernaum)
Topics
Interlinear
De
Pas
Hosos
Astheneo
De
References
Word Count of 37 Translations in Luke 4:40
Images Luke 4:40
Prayers for Luke 4:40
Verse Info
Context Readings
Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum
39
And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she arose and ministered unto them.
40
Phrases
Cross References
Matthew 8:16-17
When evening was come, they brought unto him many that were possessed with devils, and he cast out the spirits with the word and healed all that were sick
Mark 1:32-34
In the evening, when the sun was down, they brought unto him all that were diseased and those that were possessed with devils.
Mark 5:23
and besought him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death; come and lay thy hands on her that she may be saved, and she shall live.
Matthew 4:23-24
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every sickness and every bodily weakness among the people.
Matthew 11:5
The blind receive their sight, and the lame walk; the lepers are cleansed, and the deaf hear; the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
Matthew 14:13
When Jesus heard of it, he departed from there by ship into a desert place apart; and when the people had heard of it, they followed him on foot out of the cities.
Mark 3:10
For he had healed many, insomuch that as many as had plagues pressed upon him to touch him.
Mark 6:5
And he could do no mighty work there except that he laid his hands upon a few sick folk and healed them.
Mark 6:55-56
and ran through that whole region round about and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Luke 7:21-23
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues and of evil spirits, and unto many that were blind he gave sight.
Acts 5:15
So much that they brought forth the sick into the streets and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Acts 19:12
so that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.