Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and the Devil said to him, 'To thee I will give all this authority, and their glory, because to me it hath been delivered, and to whomsoever I will, I do give it;
New American Standard Bible
And the devil said to Him, “I will give You all this domain and
King James Version
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
Holman Bible
The Devil said to Him, “I will give You their splendor and all this authority, because it has been given over to me,
International Standard Version
He told Jesus, "I will give you all this authority, along with their glory, because it has been given to me, and I give it to anyone I please.
A Conservative Version
And the devil said to him, I will give to thee all this authority, and the glory of them, because it has been delivered to me, and to whomever I want I give it.
American Standard Version
And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
Amplified
And the devil said to Him, “I will give You all this realm and its glory [its power, its renown]; because it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.
An Understandable Version
And the devil said to Him, "I will give you full authority [over them] and their splendor, for it has [all] been granted to me and to whom I want to give it.
Anderson New Testament
And the devil said to him: I will give you all the authority and glory of these, for it is delivered to me; and to whomever I will, I give it.
Bible in Basic English
And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.
Common New Testament
And he said to him, "To you I will give all this authority and their glory; for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.
Daniel Mace New Testament
all this power, said he, will I give thee, and the glory of them: for they are at my disposal, and where I please, I bestow them.
Darby Translation
And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for it is given up to me, and to whomsoever I will I give it.
Godbey New Testament
And the devil said to Him, I will give all the authority and glories of these to thee: because it has been given unto me: and I give it to whom I may wish;
Goodspeed New Testament
And the devil said to him, "I will give you all this power and their splendor, for it has been turned over to me, and I can give it to anyone I please.
John Wesley New Testament
And the devil said to him, All this power will I give thee, and the glory of them; for it is delivered to me, and I give it to whomsoever I will.
Julia Smith Translation
And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for to me has it been delivered; and to whom I will I give it.
King James 2000
And the devil said unto him, All this power will I give you, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
Lexham Expanded Bible
And the devil said to him, "I will give you all this domain and their glory, because it has been handed over to me, and I can give it to whomever I want.
Modern King James verseion
And the Devil said to Him, All this power I will give you, and the glory of them; for it has been delivered to me. And I give it to whomever I will.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the devil said unto him, "All this power will I give thee every whit, and the glory of them: for that is delivered to me, and to whosoever I will I give it:
Moffatt New Testament
and the devil said to him, "I will give you all their power and grandeur, for it has been made over to me and I can give it to anyone I choose.
Montgomery New Testament
"To you will I give all this authority and this glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.
NET Bible
And he said to him, "To you I will grant this whole realm -- and the glory that goes along with it, for it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.
New Heart English Bible
The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.
Noyes New Testament
And the Devil said to him, All this power will I give thee, and their glory; because to me it hath been delivered, and I give it to whomever I will.
Sawyer New Testament
And the devil said to him, All this power will I give you, and the glory of these; for it is given to me, and I give it to whom I will.
The Emphasized Bible
And the adversary said to him - Unto thee, will I give this authority, all together, and their glory; because, unto me, hath it been delivered up, and, to whomsoever I please, I give it:
Thomas Haweis New Testament
and the devil said unto him, I will give thee all this authority, and the glory of these; for to me it is delivered, and to whomsoever I will, I give it.
Twentieth Century New Testament
"I will give you all this power, and the splendor of them; for it has been given into my hands and I give it to whom I wish.
Webster
And the devil said to him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered to me, and to whomsoever I will, I give it.
Weymouth New Testament
And the Devil said to Him, "To you will I give all this authority and this splendour; for it has been handed over to me, and on whomsoever I will I bestow it.
Williams New Testament
And the devil said to Him, "I will give you all this power and all their splendor, for it has been turned over to me, and I give it to anyone I please.
World English Bible
The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.
Worrell New Testament
And the Devil said to Him, "To Thee will I give all this authority, and the glory of them; because to me it has been delivered, and to whomsoever I will I give it.
Worsley New Testament
and said to Him, All this power will I give thee, and the glory of them: for it is committed to me, and I give it to whomsoever I will.
Themes
Falsehood » Instances of » Satan » In his false pretensions to jesus
Jesus Christ » History of » Temptation of (in the desert of judaea)
Power » Of satan » Claims authority over the world
Satan » Adversary » Power of » Claims authority over the world
Satan's » Power » Claims authority over the world
Temptation » Resisted, example of » Christ, by refusing worldly honour
Topics
Interlinear
Houtos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
thelo
Word Count of 37 Translations in Luke 4:6
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
5 And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time, 6 and the Devil said to him, 'To thee I will give all this authority, and their glory, because to me it hath been delivered, and to whomsoever I will, I do give it; 7 thou, then, if thou mayest bow before me -- all shall be thine.'
Phrases
Cross References
John 12:31
now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth;
John 14:30
I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;
Revelation 13:2
and the beast that I saw was like to a leopard, and its feet as of a bear, and its mouth as the mouth of a lion, and the dragon did give to it his power, and his throne, and great authority.
Esther 5:11
and Haman recounteth to them the glory of his wealth, and the abundance of his sons, and all that with which the king made him great, and with which he lifted him up above the heads and servants of the king.
Isaiah 5:14
Therefore hath Sheol enlarged herself, And hath opened her mouth without limit. And gone down hath its honour, and its multitude, And its noise, and its exulting one -- into her.
Isaiah 23:9
Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty, To make light all the honoured of earth.
John 8:44
Ye are of a father -- the devil, and the desires of your father ye will to do; he was a man-slayer from the beginning, and in the truth he hath not stood, because there is no truth in him; when one may speak the falsehood, of his own he speaketh, because he is a liar -- also his father.
2 Corinthians 11:14
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;
Ephesians 2:2
in which once ye did walk according to the age of this world, according to the ruler of the authority of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience,
1 Peter 1:24
because all flesh is as grass, and all glory of man as flower of grass; wither did the grass, and the flower of it fell away,
1 John 5:19
we have known that of God we are, and the whole world in the evil doth lie;
Revelation 12:9
and the great dragon was cast forth -- the old serpent, who is called 'Devil,' and 'the Adversary,' who is leading astray the whole world -- he was cast forth to the earth, and his messengers were cast forth with him.
Revelation 13:7
and there was given to it to make war with the saints, and to overcome them, and there was given to it authority over every tribe, and tongue, and nation.
Revelation 20:2-3
and he laid hold on the dragon, the old serpent, who is Devil and Adversary, and did bind him a thousand years,