Parallel Verses

Darby Translation

And Jesus answering him said, It is written, Thou shalt do homage to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve.

New American Standard Bible

Jesus answered him, "It is written, 'YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD AND SERVE HIM ONLY.'"

King James Version

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Holman Bible

And Jesus answered him,“It is written:Worship the Lord your God,
and serveHim only.

International Standard Version

But Jesus answered him, "It is written, "You must worship the Lord your God and serve only him.'"

A Conservative Version

And having answered, Jesus said to him, Go thee behind me, Satan. It is written, Thou shall worship Lord thy God, and him only shall thou serve.

American Standard Version

And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Amplified

And Jesus replied to him, Get behind Me, Satan! It is written, You shall do homage to and worship the Lord your God, and Him only shall you serve.

An Understandable Version

And Jesus answered him, "It is written [Deut. 6:13], 'You are supposed to worship the Lord, your God, and serve only Him.'"

Anderson New Testament

And Jesus answered and said to him: Get behind me, Satan; it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.

Bible in Basic English

And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.

Common New Testament

And Jesus answered him, "It is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'"

Daniel Mace New Testament

but Jesus answered him, avant, satan, for it is written, "thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve."

Godbey New Testament

And Jesus responding said to him; It has been written, Thou shalt worship the Lord thy God and Him only shalt thou serve.

Goodspeed New Testament

Jesus answered, "The Scripture says, 'You must do homage before the Lord your God, and worship him alone.' "

John Wesley New Testament

And Jesus answering said to him, Get thee hence, Satan; for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Jubilee 2000 Bible

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan; for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Julia Smith Translation

And having answered him Jesus said, Retire behind me, Satan: for it has been written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

King James 2000

And Jesus answered and said unto him, Get you behind me, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.

Lexham Expanded Bible

And Jesus answered [and] said to him, "It is written, 'You shall worship the Lord your God, and serve only him.'"

Modern King James verseion

And Jesus answered and said to him, Get behind me, Satan! For it is written, "You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus answered him, and said, "Hence from me, Satan. For it is written, 'Thou shalt honour the Lord thy God, and him only serve.'"

Moffatt New Testament

Jesus answered him, "It is written, You must worship the Lord your God, and serve him alone."

Montgomery New Testament

"It is written," answered Jesus, "Thou shalt worship the Lord, thy God, and him only shalt thou serve."

NET Bible

Jesus answered him, "It is written, 'You are to worship the Lord your God and serve only him.'"

New Heart English Bible

Jesus answered and said to him, "It is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"

Noyes New Testament

And Jesus answering said to him, It is written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve."

Sawyer New Testament

And Jesus answered and said to him, It is written, You shall worship the Lord your God, and him alone shall you serve.

The Emphasized Bible

And, answering, Jesus said to him - It is written: The Lord thy God, shalt thou worship, and, unto him alone, render divine service.

Thomas Haweis New Testament

And Jesus answering him, said, Get thee behind me, Satan, for it is written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and to him alone shalt thou pay divine honour."

Twentieth Century New Testament

And Jesus answered him: "Scripture says--'Thou shalt do homage to the Lord thy God, and worship him only.'"

Webster

And Jesus answered and said to him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Weymouth New Testament

Jesus answered him, "It is written, 'To the Lord thy God thou shalt do homage, and to Him alone shalt thou render worship.'"

Williams New Testament

But Jesus answered him, "The Scripture says, 'You must worship the Lord your God, and serve Him alone.'"

World English Bible

Jesus answered him, "Get behind me Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"

Worrell New Testament

And Jesus, answering, said to him, "It has been written, 'You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.'"

Worsley New Testament

And Jesus answering him said with indignation, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.

Youngs Literal Translation

And Jesus answering him said, 'Get thee behind me, Adversary, for it hath been written, Thou shalt bow before the Lord thy God, and Him only thou shalt serve.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

ὄπίσω 
Opiso 
Usage: 20

me
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

Σατανᾶς 
Satanas 
Usage: 16

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

it is written
γράφω 
Grapho 
Usage: 149

προσκυνέω 
Proskuneo 
Usage: 49

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

him

Usage: 0

μόνος 
Monos 
only, alone, by self
Usage: 30

References

Context Readings

The Temptation Of Jesus

7 If therefore thou wilt do homage before me, all of it shall be thine. 8 And Jesus answering him said, It is written, Thou shalt do homage to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve. 9 And he led him to Jerusalem, and set him on the edge of the temple, and said to him, If thou be Son of God, cast thyself down hence;


Cross References

Deuteronomy 6:13

Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

Matthew 4:10

Then says Jesus to him, Get thee away, Satan, for it is written, Thou shalt do homage to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve.

Deuteronomy 10:20

Thou shalt fear Jehovah thy God; him thou shalt serve, and unto him shalt thou cleave, and swear by his name.

1 Samuel 7:3

And Samuel spoke to all the house of Israel, saying, If ye return to Jehovah with all your heart, put away the strange gods and the Ashtoreths from among you, and apply your hearts unto Jehovah, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.

Luke 4:4

And Jesus answered unto him saying, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word of God.

2 Kings 19:15

And Hezekiah prayed before Jehovah and said, Jehovah, God of Israel, who sittest between the cherubim, thou, the Same, thou alone art the God of all the kingdoms of the earth: thou hast made the heavens and the earth.

Psalm 83:18

That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth.

Isaiah 2:11

The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Matthew 16:23

But turning round, he said to Peter, Get away behind me, Satan; thou art an offence to me, for thy mind is not on the things that are of God, but on the things that are of men.

James 4:7

Subject yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

1 Peter 5:9

Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which is in the world.

Revelation 19:10

And I fell before his feet to do him homage. And he says to me, See thou do it not. I am thy fellow-bondman, and the fellow-bondman of thy brethren who have the testimony of Jesus. Do homage to God. For the spirit of prophecy is the testimony of Jesus.

Revelation 22:9

And he says to me, See thou do it not. I am thy fellow-bondman, and the fellow-bondman of thy brethren the prophets, and of those who keep the words of this book. Do homage to God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain