Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
but Jesus answered him, avant, satan, for it is written, "thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve."
New American Standard Bible
Jesus answered him,
King James Version
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Holman Bible
And Jesus answered him,
International Standard Version
But Jesus answered him, "It is written, "You must worship the Lord your God and serve only him.'"
A Conservative Version
And having answered, Jesus said to him, Go thee behind me, Satan. It is written, Thou shall worship Lord thy God, and him only shall thou serve.
American Standard Version
And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Amplified
Jesus replied to him,
An Understandable Version
And Jesus answered him, "It is written [Deut. 6:13], 'You are supposed to worship the Lord, your God, and serve only Him.'"
Anderson New Testament
And Jesus answered and said to him: Get behind me, Satan; it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Bible in Basic English
And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.
Common New Testament
And Jesus answered him, "It is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'"
Darby Translation
And Jesus answering him said, It is written, Thou shalt do homage to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve.
Godbey New Testament
And Jesus responding said to him; It has been written, Thou shalt worship the Lord thy God and Him only shalt thou serve.
Goodspeed New Testament
Jesus answered, "The Scripture says, 'You must do homage before the Lord your God, and worship him alone.' "
John Wesley New Testament
And Jesus answering said to him, Get thee hence, Satan; for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Julia Smith Translation
And having answered him Jesus said, Retire behind me, Satan: for it has been written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
King James 2000
And Jesus answered and said unto him, Get you behind me, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Lexham Expanded Bible
And Jesus answered [and] said to him, "It is written, 'You shall worship the Lord your God, and serve only him.'"
Modern King James verseion
And Jesus answered and said to him, Get behind me, Satan! For it is written, "You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus answered him, and said, "Hence from me, Satan. For it is written, 'Thou shalt honour the Lord thy God, and him only serve.'"
Moffatt New Testament
Jesus answered him, "It is written, You must worship the Lord your God, and serve him alone."
Montgomery New Testament
"It is written," answered Jesus, "Thou shalt worship the Lord, thy God, and him only shalt thou serve."
NET Bible
Jesus answered him, "It is written, 'You are to worship the Lord your God and serve only him.'"
New Heart English Bible
Jesus answered and said to him, "It is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
Noyes New Testament
And Jesus answering said to him, It is written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve."
Sawyer New Testament
And Jesus answered and said to him, It is written, You shall worship the Lord your God, and him alone shall you serve.
The Emphasized Bible
And, answering, Jesus said to him - It is written: The Lord thy God, shalt thou worship, and, unto him alone, render divine service.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus answering him, said, Get thee behind me, Satan, for it is written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and to him alone shalt thou pay divine honour."
Twentieth Century New Testament
And Jesus answered him: "Scripture says--'Thou shalt do homage to the Lord thy God, and worship him only.'"
Webster
And Jesus answered and said to him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Weymouth New Testament
Jesus answered him, "It is written, 'To the Lord thy God thou shalt do homage, and to Him alone shalt thou render worship.'"
Williams New Testament
But Jesus answered him, "The Scripture says, 'You must worship the Lord your God, and serve Him alone.'"
World English Bible
Jesus answered him, "Get behind me Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
Worrell New Testament
And Jesus, answering, said to him, "It has been written, 'You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.'"
Worsley New Testament
And Jesus answering him said with indignation, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.
Youngs Literal Translation
And Jesus answering him said, 'Get thee behind me, Adversary, for it hath been written, Thou shalt bow before the Lord thy God, and Him only thou shalt serve.'
Themes
Jesus Christ » History of » Temptation of (in the desert of judaea)
Temptation » Resisted, example of » Christ, by refusing worldly honour
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 4:8
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
7 if therefore you will worship me, they shall be all your own. 8 but Jesus answered him, avant, satan, for it is written, "thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve." 9 next, the devil brought him to Jerusalem, and setting him on the battlements of the temple, said to him, if you be the son of God, throw your self down from this height,
Cross References
Matthew 4:10
Then said Jesus to him, get thee hence Satan: for it it written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve ."
Luke 4:4
but Jesus answered him, it is written, "man shall not live by bread alone, but by every thing that God appoints."
Matthew 16:23
but he frown'd upon Peter, and said, out of my sight pernicious obstacle to my designs; your views are all worldly, regardless of what is divine.
James 4:7
Surrender therefore to God, resist the devil, and he will flee from you.
1 Peter 5:9
resist him by the steadiness of your faith, considering that your brethren among the Gentiles, suffer the same persecutions as you do.
Revelation 19:10
then I fell at his seet to worship him: but he said to me, "forbear: I am the servant of God, as you and your brethren are, that bear testimony to Jesus: worship God: for to give testimony to Jesus, is the very design of prophecy."
Revelation 22:9
but he said to me, "forbear, I am the servant of God, as you are, and your brethren the prophets, and those who observe the words of this book: worship God."