Parallel Verses

John Wesley New Testament

And seeing their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.

New American Standard Bible

Seeing their faith, He said, Friend, your sins are forgiven you.”

King James Version

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

Holman Bible

Seeing their faith He said, “Friend, your sins are forgiven you.”

International Standard Version

When Jesus saw their faith, he said, "Mister, your sins are forgiven."

A Conservative Version

And having seen their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.

American Standard Version

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Amplified

When Jesus saw their [active] faith [springing from confidence in Him], He said, “Man, your sins are forgiven.”

An Understandable Version

And when He saw the evidence of their faith, He said, "Man, your sins are forgiven."

Anderson New Testament

And when he saw their faith, he said to him: Man, your sins are forgiven you.

Bible in Basic English

And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.

Common New Testament

When he saw their faith he said, "Man, your sins are forgiven you."

Daniel Mace New Testament

who perceiving their faith, said to him, O! man, your sins are forgiven you.

Darby Translation

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Godbey New Testament

And seeing their faith, He said to him; Man, thy sins are forgiven thee.

Goodspeed New Testament

When he saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven!"

Julia Smith Translation

And having seen their faith, he said to him, Man, thy sins are remitted to thee.

King James 2000

And when he saw their faith, he said unto him, Man, your sins are forgiven you.

Lexham Expanded Bible

And [when he] saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven you."

Modern King James verseion

And seeing their faith, He said to him, Man, your sins are forgiven you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When he saw their faith he said unto him, "Man, thy sins are forgiven thee."

Moffatt New Testament

When he saw their faith he said, "Man, your sins are forgiven you."

Montgomery New Testament

When Jesus saw their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you!"

NET Bible

When Jesus saw their faith he said, "Friend, your sins are forgiven."

New Heart English Bible

Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."

Noyes New Testament

And seeing their faith, he said, Man, thy sins have been forgiven thee.

Sawyer New Testament

And seeing their faith, he said, Man, your sins are forgiven you.

The Emphasized Bible

And, beholding their faith, he said - O man! thy sins are forgiven thee.

Thomas Haweis New Testament

And seeing their faith, he saith to him, Man, thy sins are forgiven thee.

Twentieth Century New Testament

When he saw their faith, Jesus said: "Friend, your sins have been forgiven you."

Webster

And when he saw their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.

Weymouth New Testament

He saw their faith and said to him, "Friend, your sins are forgiven."

Williams New Testament

When He saw their faith, He said, "Friend, your sins are forgiven."

World English Bible

Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."

Worrell New Testament

And, beholding their faith, He said, "Man, your sins are forgiven you."

Worsley New Testament

who seeing their faith said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

Youngs Literal Translation

and he having seen their faith, said to him, 'Man, thy sins have been forgiven thee.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

when he saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519


Usage: 0

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

Man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

References

Context Readings

A Paralytic Healed

19 And not finding by what way they might bring him in thro' the multitude, they went upon the house, and let him down thro' the tiling with his couch into the midst, before Jesus. 20 And seeing their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee. 21 And the scribes and the Pharisees reasoned, saying, Who is this that speaketh blasphemies?


Cross References

Luke 7:48

And he said to her, Thy sins are forgiven. And they that sat at table with him said within themselves,

Matthew 9:2

And behold they brought to him a paralytic, lying on a couch; and Jesus seeing their faith, said to the paralytic, Son, Take courage: thy sins are forgiven thee.

John 5:14

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said to him, Lo, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come to thee.

Acts 14:9

This man heard Paul speaking; who fixing his eyes upon him, and perceiving that he had faith to be healed,

Acts 14:9

This man heard Paul speaking; who fixing his eyes upon him, and perceiving that he had faith to be healed,

Acts 14:9-8

This man heard Paul speaking; who fixing his eyes upon him, and perceiving that he had faith to be healed,

Acts 14:9-18

This man heard Paul speaking; who fixing his eyes upon him, and perceiving that he had faith to be healed,

Acts 14:9

This man heard Paul speaking; who fixing his eyes upon him, and perceiving that he had faith to be healed,

Mark 2:5

Jesus seeing their faith, said to the paralytic, Son, thy sins are forgiven thee.

John 2:25

because he knew all men, And needed not that any should testify of man; for he knew what was in man.

Acts 11:23

Who coming and seeing the grace of God, was glad, and exhorted them all, to cleave unto the Lord with full purpose of heart.

2 Corinthians 2:10

To whom ye forgive any thing, I forgive also: and if I forgive any thing, to whom I forgive it, it is for your sakes, in the person of Christ.

Colossians 3:13

Forbearing one another, and forgiving one another, if any have a complaint against any; even as Christ forgave you, so also do ye.

James 2:18

But one will say, Thou hast faith, and I have works. Shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

James 5:14-15

Is any among you sick? let him call for the elders of the church, and let them pray over him, having anointed him with oil in the name of the Lord:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain