Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
For he and all who were with him were lost in amazement at the haul of fish which they had made;
New American Standard Bible
For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;
King James Version
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Holman Bible
For he and all those with him were amazed
International Standard Version
because Simon and all the people who were with him were amazed at the number of fish they had caught,
A Conservative Version
For astonishment surrounded him, and all those with him, at the catch of the fishes that they caught,
American Standard Version
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
Amplified
For he and all his companions were completely astounded at the catch of fish which they had taken;
An Understandable Version
For he and those who were with him were amazed at the [huge] quantity of fish they had caught.
Anderson New Testament
For amazement at the draught of fishes which they had caught had seized upon him and all that were with him;
Bible in Basic English
For he was full of wonder and so were all those who were with him, at the number of fish which they had taken;
Common New Testament
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;
Daniel Mace New Testament
for he, and all the company were frightned at the draught of fish they had taken:
Darby Translation
For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;
Godbey New Testament
For fear took hold of him, and all of those with him, at the draught of fishes which they received.
Goodspeed New Testament
For he and all the men with him were perfectly amazed at the haul of fish they had made,
John Wesley New Testament
For astonishment seized him, and all that were with him, at the draught of fishes,
Julia Smith Translation
For amazement held him, and all those with him, at the fishing of the fishes which they took:
King James 2000
For he was astonished, and all that were with him, at the catch of the fish which they had taken:
Lexham Expanded Bible
For amazement had seized him and all those [who were] with him at the catch of fish that they had caught,
Modern King James verseion
For he and all who were with him were astonished at the haul of fish which they had taken,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For he was utterly astonished, and all that were with him at the draught of fish which they took:
Moffatt New Testament
For amazement had seized him and all his companions at the take of fish they had caught;
Montgomery New Testament
(For he was amazed, and all who were with him, at the haul of fish which they had made;
NET Bible
For Peter and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,
New Heart English Bible
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
Noyes New Testament
For he and all that were with him were amazed at the draught of fishes, which they had taken;
Sawyer New Testament
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of fishes which they had taken.
The Emphasized Bible
For, amazement, overcame him, and all them who were with him, on account of the draught of the fishes which they had taken;
Thomas Haweis New Testament
For amazement had seized on him, and on all who were with him, at the draught of fishes which they had taken:
Webster
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Weymouth New Testament
(For he was astonished and terrified--he and all his companions--at the haul of fish which they had taken;
Williams New Testament
For at the haul of fish that they had made, bewildering amazement had seized him and all his men,
World English Bible
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
Worrell New Testament
for astonishment seized him, and all those with him, on account of the draught of the fishes which they took;
Worsley New Testament
for he was astonished, and all that were with him, at the draught of fishes which they had taken;
Youngs Literal Translation
for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,
Themes
Fishes » Miracles connected with » Immense draughts of
Galilee » Sea (lake) of galilee » Miracles of jesus on
Galilee » Sea (lake) of galilee » Jesus calls disciples on the shore of
Jesus Christ » Instances of » By peter and other disciples
Jesus Christ » Miracles of » First miraculous catch of fish
Miracles » Of jesus, in chronological order » The catch of fish
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 5:9
Verse Info
Context Readings
Jesus Calls His First Disciples
8 When Simon Peter saw this, he threw himself down at Jesus' knees, exclaiming: "Master, leave me, for I am a sinful man!" 9 For he and all who were with him were lost in amazement at the haul of fish which they had made; 10 And so, too, were James and John, Zebediah's sons, who were Simon's partners. "Do not be afraid," Jesus said to Simon; "from to-day you shall catch men."
Cross References
Mark 9:6
For he did not know what to say, because they were much afraid.
Luke 4:32
They were amazed at his teaching, because his words were spoken with authority.
Luke 4:36
And they were all lost in amazement, and kept saying to one another: "What words are these? For he gives his commands to the foul spirits with a marvelous authority, and they come out."