Luke 6:2

Williams

Luke 6:2

Parallel Verses

Williams New Testament

And some of the Pharisees said, "Why are you doing what is against the law to do on the Sabbath?"

New American Standard Bible

But some of the Pharisees said, “Why do you do what is not lawful on the Sabbath?”

King James Version

And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?

Holman Bible

But some of the Pharisees said, “Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?”

International Standard Version

Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what isn't lawful on Sabbath days?"

A Conservative Version

But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not permitted to do on the Sabbath day?

American Standard Version

But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?

Amplified

But some of the Pharisees said, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”

An Understandable Version

But certain Pharisees said, "Why are you doing what is against the law of Moses on the Sabbath day?"

Anderson New Testament

And some of the Pharisees said to them: Why are you doing what it is not lawful to do on the sabbath days?

Bible in Basic English

But some of the Pharisees said, Why do you do what it is not right to do on the Sabbath?

Common New Testament

But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"

Daniel Mace New Testament

upon which some of the Pharisees said to them, why do you do what is not allowed to be done on the sabbath-day?

Darby Translation

But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not lawful to do on the sabbath?

Godbey New Testament

And certain ones of the Pharisees said to them, Why are you doing that which is not lawful to do on the Sabbath?

Goodspeed New Testament

And some of the Pharisees said, "Why do you do what it is against the Law to do on the Sabbath?"

John Wesley New Testament

And certain of the Pharisees said to them, Why do ye what it is not lawful to do on the sabbath day?

Julia Smith Translation

And certain of the Pharisees said to them, Why do ye what is not lawful to do in the sabbaths

King James 2000

And certain of the Pharisees said unto them, Why do you that which is not lawful to do on the sabbath days?

Lexham Expanded Bible

But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not permitted on the Sabbath?

Modern King James verseion

And certain of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the sabbath days?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And certain of the Pharisees said unto them, "Why do ye that which is not lawful to be done on the Sabbath days?"

Moffatt New Testament

Some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not allowed on the sabbath?"

Montgomery New Testament

And some of the Pharisees asked, "Why are you doing what it is not lawful to do on the Sabbath?"

NET Bible

But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is against the law on the Sabbath?"

New Heart English Bible

But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful on the Sabbath day?"

Noyes New Testament

And some of the Pharisees said, Why are ye doing that which it is not lawful to do on the sabbath?

Sawyer New Testament

And some of the Pharisees said, Why do you do what is not lawful on the sabbath?

The Emphasized Bible

But, certain of the Pharisees, said - Why are ye doing what is not allowed on the Sabbath?

Thomas Haweis New Testament

Then said some of the Pharisees unto them, Why do ye that which is not lawful on the sabbath-day?

Twentieth Century New Testament

"Why are you doing what it is not allowable to do on the Sabbath?" asked some of the Pharisees.

Webster

And certain of the Pharisees said to them, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath-days?

Weymouth New Testament

And some of the Pharisees asked, "Why are you doing what the Law forbids on the Sabbath?"

World English Bible

But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?"

Worrell New Testament

But some of the Pharisees said, "Why are ye doing that which is not lawful to do on the sabbath?"

Worsley New Testament

And some of the pharisees said to them, Why do ye do that which is not lawful to do on the sabbath-days?

Youngs Literal Translation

and certain of the Pharisees said to them, 'Why do ye that which is not lawful to do on the sabbaths?'

Themes

Jesus Christ » History of » Defines the law of the sabbath on the occasion of his disciples plucking the ears of grain (at capernaum)

Murmuring » Against » Disciples of Christ

Religion » Characteristics of » Legalism

Technicalities » Legal

Tradition » Commandments of men

FALSE » Religion characteristics of » Legalism

Topics

Pharisees Concerned About Christ

The Sabbath And Christ

Complaints

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

certain

G5100

τίς
Tis

certain, some, any man, any, one, man, anything, a, certain man, something, somewhat, ought, some man, certain thing, nothing Trans, divers, he, thing, another, not tr,

Usage: 373

of the Pharisees

G5330

Φαρισαῖος
Pharisaios

Pharisee

Usage: 80

said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

Why

G5101

τίς
Tis

what, who, why, whom, which,

Usage: 344

do ye

G4160

ποιέω
Poieo

do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do

Usage: 372

that which

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

G1832

ἔξεστι
Exesti

be lawful, may, let

Usage: 24

not

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

lawful

G1832

ἔξεστι
Exesti

be lawful, may, let

Usage: 24

to do

G4160

ποιέω
Poieo

do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do

Usage: 372

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

References

Smith

Sabbath

Word Count of 37 Translations in Luke 6:2

Sabbath (15)

Lawful (10)

Doing (8)

Certain (4)

Days (4)

Asked (3)

Law (3)

Unto (2)

Against (2)

Day (2)

Permitted (2)

Sabbaths (1)

It's (1)

Work (1)

Harvesting (1)

Grain (1)

Done (1)

Right (1)

Forbids (1)

Verse Info

Bible Rank: 7094
Luke Rank: 428
7 Topics
6 Themes
14 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
3 Names
1 Reference

Context Readings

¹ One Sabbath He happened to be passing through the wheat fields, and His disciples were pulling and eating the heads of wheat, rubbing them in their hands. ² And some of the Pharisees said, "Why are you doing what is against the law to do on the Sabbath?" ³ Jesus answered them, "Did you never read what David did, when he and his soldiers became hungry?

Phrases

Law of Moses

On the Sabbath

Sabbath Day

Names

Luke

Moses

Pharisees

Cross References

Matthew 12:2

And when the Pharisees saw it, they said to Him, "Just look! Your disciples are doing something that it is against the law to do on the sabbath!"

Matthew 15:2

"Why do your disciples break the rules handed down by our forefathers? For they do not practice washing their hands when they take their meals."

Matthew 23:23-24

"A curse on you, you hypocritical scribes and Pharisees! For you pay tithes on mint and dill and cummin, and yet leave out the more vital matters of the law, justice, love and fidelity. These latter especially you ought to have done, but ought not to have left out the former.