Parallel Verses
Youngs Literal Translation
for each tree from its own fruit is known, for not from thorns do they gather figs, nor from a bramble do they crop a grape.
New American Standard Bible
King James Version
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
Holman Bible
International Standard Version
because every tree is known by its own fruit. People don't gather figs from thorny plants or pick grapes from a thorn bush.
A Conservative Version
For each tree is known from its own fruit. For they do not gather figs from thorns, nor do they harvest grapes from a bramble bush.
American Standard Version
For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
Amplified
An Understandable Version
For each tree is recognized by its own fruit. For people do not harvest figs from thorn bushes, nor grapes from a brier bush.
Anderson New Testament
For every tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thorns, nor are grapes gathered from brambles.
Bible in Basic English
For every tree is judged by its fruit. Men do not get figs from thorns, or grapes from blackberry plants.
Common New Testament
For each tree is known by its own fruit. For men do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from a bramble bush.
Daniel Mace New Testament
for every tree is known by its fruit: it is not on thorns that men gather figs, nor do they gather grapes on a bramble bush.
Darby Translation
for every tree is known by its own fruit, for figs are not gathered from thorns, nor grapes vintaged from a bramble.
Godbey New Testament
For every tree is known by its own fruit: for they do not gather figs from thorns, nor do they gather the grape-bunch from the bramble.
Goodspeed New Testament
Every tree is known by its fruit. They do not pick figs off thorns, or gather grapes from brambles.
John Wesley New Testament
For every tree is known by its own fruit; for they do not gather figs from thorns, nor from a bramble do they gather grapes.
Julia Smith Translation
For each tree is known by its own fruit. For of thorns they gather not figs, nor of the bramble do they harvest the grape.
King James 2000
For every tree is known by its own fruit. For from thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
Lexham Expanded Bible
for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thorn plants, nor are grapes harvested from thorn bushes.
Modern King James verseion
For every tree is known by its own fruit. For men do not gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For every tree is known by his fruit. Neither of thorns gather men figs, nor of bushes gather they grapes.
Moffatt New Testament
each tree is known by its fruit. Figs are not gathered from thorns, and grapes are not plucked from a bramble-bush.
Montgomery New Testament
"You do not gather figs from thorns, and grapes are not plucked from a bramble-bush.
NET Bible
for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thorns, nor are grapes picked from brambles.
New Heart English Bible
For each tree is known by its own fruit. For people do not gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.
Noyes New Testament
For every tree is known by its own fruit; for from thorns men do not gather figs, nor from a bramblebush do they gather grapes.
Sawyer New Testament
For every tree is known by its own fruit. For they do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from brambles.
The Emphasized Bible
For, every tree, by its own fruit, becometh known. For not, of thorns, do they gather figs, neither, of a bramble-bush, do they gather, a bunch of grapes.
Thomas Haweis New Testament
Every tree is known by its own peculiar fruit. For men do not gather figs from off thorns, nor do they gather from the bramble a bunch of grapes.
Twentieth Century New Testament
For every tree is known by its own fruit. People do not gather figs off thorn bushes, nor pick a bunch of grapes off a bramble.
Webster
For every tree is known by its own fruit: for from thorns men do not gather figs, nor from a bramble bush do they gather grapes.
Weymouth New Testament
Every tree is known by its own fruit. It is not from thorns that men gather figs, nor from the bramble that they can get a bunch of grapes.
Williams New Testament
For every tree is known by its fruit. People do not pick figs from thornbushes, or gather grapes from a bramble-bush.
World English Bible
For each tree is known by its own fruit. For people don't gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.
Worrell New Testament
for each tree is known by its own fruit; for they do not gather figs of thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.
Worsley New Testament
for every tree is known by it's fruit; for men do not gather figs from thorns, nor grapes from a bramble.
Themes
Bearing fruit » What brings forth good fruit
Bearing fruit » Everything being known by the fruit it bears
Bearing fruit » What brings forth evil fruit
Botany » Laws of nature in the vegetable kingdom uniform in action
Evil » What brings forth evil fruit
natural Fruit » Varieties of » Grapes
Jesus Christ » History of » Delivers the "sermon on the mount" (in galilee)
Parables » Parables of Christ » Tree and its fruit
Interlinear
Idios
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
References
Word Count of 37 Translations in Luke 6:44
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Plain: Trees And Their Fruit
43 'For there is not a good tree making bad fruit, nor a bad tree making good fruit; 44 for each tree from its own fruit is known, for not from thorns do they gather figs, nor from a bramble do they crop a grape. 45 The good man out of the good treasure of his heart doth bring forth that which is good; and the evil man out of the evil treasure of his heart doth bring forth that which is evil; for out of the abounding of the heart doth his mouth speak.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 12:33
'Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree bad, and its fruit bad, for from the fruit is the tree known.
Galatians 5:19-23
And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,
Titus 2:11-13
For the saving grace of God was manifested to all men,
James 3:12
is a fig-tree able, my brethren, olives to make? or a vine figs? so no fountain salt and sweet water is able to make.
Jude 1:12
These are in your love-feasts craggy rocks; feasting together with you, without fear shepherding themselves; clouds without water, by winds carried about; trees autumnal, without fruit, twice dead, rooted up;