Parallel Verses
Williams New Testament
So John called two of them to him and sent them to the Lord, to ask, "Are you the One who was to come, or should we continue to look for someone else?"
New American Standard Bible
Summoning
King James Version
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Holman Bible
and sent them to the Lord, asking, “Are You the One
International Standard Version
and sent them to the Lord to ask, "Are you the Coming One, or should we wait for someone else?"
A Conservative Version
And having summoned a certain two of his disciples, John sent them to Jesus, saying, Are thou he who comes, or do we look for another man?
American Standard Version
And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
Amplified
John called two of his disciples and sent them to the Lord, saying, “Are You the
An Understandable Version
So, John called to him two of his disciples and sent them to the Lord to ask, "Are you the One who was to come, or should we look for someone else?"
Anderson New Testament
And John called to him two of his disciples, and sent them to Jesus, and said: Art thou he that was to come, or must we look for another?
Bible in Basic English
Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
Common New Testament
And John, calling to him two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the One who is to come, or shall we look for another?"
Daniel Mace New Testament
and sent two of them to Jesus, with this question, are you the Messiah, or must we yet wait for some other?
Darby Translation
and John, having called two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that is coming, or are we to wait for another?
Godbey New Testament
And John calling certain two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou the one coming, or must we expect another?
Goodspeed New Testament
and he called two of them to him, and sent them to the Master to ask him, "Are you the one who was to come, or should we look for someone else?"
John Wesley New Testament
calling to him two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that should come, or look we for another?
Julia Smith Translation
And having called certain two of his disciples, John sent to Jesus, saying, Art thou he coming? or should we expect another?
King James 2000
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Are you he that should come? or look we for another?
Lexham Expanded Bible
sent [them] to the Lord, saying, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"
Modern King James verseion
And John, calling near a certain two of his disciples, sent them to Jesus, saying, Are You He that should come, or do we look for another?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And John called unto him two of his disciples, and sent them to Jesus saying, "Art thou he that shall come: or shall we look for another?"
Moffatt New Testament
So John summoned two of his disciples and sent them to ask the Lord, "Are you the Coming One? Or are we to look out for someone else?"
Montgomery New Testament
and, calling a certain two disciples to him, he sent them to Jesus, to say, "Are you 'the coming one,' or if we are to expect another?"
NET Bible
and sent them to Jesus to ask, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"
New Heart English Bible
John, calling to himself two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
Noyes New Testament
And calling to him two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, Art thou he that is to come, or are we to look for another?
Sawyer New Testament
And calling two of his disciples, John sent to the Lord, saying, Are you he that was to come, or look we for another?
The Emphasized Bible
And, calling unto him certain two of his disciples, John sent unto the Lord, saying - Art, thou, the Coming One, or, a different one, are we to expect?
Thomas Haweis New Testament
And John calling two certain persons of his disciples, sent them to Jesus, saying, Art thou he that cometh, or are we to expect another?
Twentieth Century New Testament
So he summoned two of them, and sent them to the Master to ask--"Are you 'The Coming One,' or are we to look for some one else?"
Webster
And John calling two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Weymouth New Testament
so John called two of his disciples and sent them to the Lord. "Are you the Coming One?" he asked, "or is there another that we are to expect?"
World English Bible
John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
Worrell New Testament
And, calling to him two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, "Art Thou the Coming One, or are we to expect another?"
Worsley New Testament
and sent them to Jesus, saying, Art thou He that was to come, or are we to expect another?
Youngs Literal Translation
and John having called near a certain two of his disciples, sent unto Jesus, saying, 'Art thou he who is coming, or for another do we look?'
Interlinear
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 7:19
Verse Info
Context Readings
A Question From John The Baptist
18 Now John's disciples told him about all these things. 19 So John called two of them to him and sent them to the Lord, to ask, "Are you the One who was to come, or should we continue to look for someone else?" 20 So the men went to Him and said, "John the Baptist sent us to you to ask, 'Are you the One who was to come, or should we continue to look for someone else?'"
Phrases
Cross References
Luke 10:1
After this the Lord appointed seventy others and sent them on before Him, two by two, to every town or place which He was going to visit.
John 4:25
The woman said to Him, "I know that the Messiah is coming, the One who is called the Christ. When He comes, He will tell us everything."
Mark 6:7
And He called the Twelve to Him and sent them out two by two, and gave them power over the foul spirits.
Acts 10:7-8
After the angel who had spoken to him had gone, Cornelius called two of his household servants, and a religious soldier who was one of his devoted attendants,
Revelation 11:3
And I will permit my two witnesses, clothed in sackcloth, to prophesy for one thousand, two hundred and sixty days."