Parallel Verses

Modern King James verseion

And a certain servant of a centurion who was dear to him, was sick and ready to die.

New American Standard Bible

And a centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

King James Version

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

Holman Bible

A centurion’s slave, who was highly valued by him, was sick and about to die.

International Standard Version

There a centurion's servant, whom he valued highly, was sick and about to die.

A Conservative Version

And a certain centurion's bondman faring badly was going to perish, who was esteemed by him.

American Standard Version

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Amplified

Now a [Roman] centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and on the verge of death.

An Understandable Version

And a certain military officer's slave [was there], whom the officer highly valued. This slave was [so] sick that he was about to die.

Anderson New Testament

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die.

Bible in Basic English

And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

Common New Testament

A centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

Daniel Mace New Testament

where a certain centurion had a servant whom he greatly valued, lying sick and ready to die.

Darby Translation

And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;

Godbey New Testament

And the servant of a certain centurion, being sick, was about to die, who was precious to him.

Goodspeed New Testament

A Roman captain had a slave whom he thought a great deal of, and the slave was sick and at the point of death.

John Wesley New Testament

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

Julia Smith Translation

And a certain centurion's servant being sick, was about to die; which was highly valued by him.

King James 2000

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

Lexham Expanded Bible

Now a certain centurion's slave, who was esteemed by him, {was sick} [and] was about to die.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the servant of a certain Centurion was sick, and ready to die, whom he made much of.

Moffatt New Testament

Now there was an army-captain who had a servant ill whom he valued very highly. This man was at the point of death;

Montgomery New Testament

Here the slave of a certain Roman captain, a man dear to his master, was ill, and at the point of death.

NET Bible

A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

New Heart English Bible

A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Noyes New Testament

And a certain centurions servant, who was dear to him, was sick, and about to die.

Sawyer New Testament

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die;

The Emphasized Bible

And, a certain centurion's servant, being sick, was on the point of dying, - who was, by him, highly prized.

Thomas Haweis New Testament

And the servant of a certain centurion, who was very valuable to him, being seized with an illness, was ready to die.

Twentieth Century New Testament

A Captain in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill--almost at the point of death.

Webster

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

Weymouth New Testament

Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;

Williams New Testament

There was a Roman captain who had a slave that was very dear to him, and he was sick and at the point of death,

World English Bible

A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Worrell New Testament

And a certain centurion's servant, who was dear to him, being ill, was about to die.

Worsley New Testament

whom he had a great value for, was ill and ready to die;

Youngs Literal Translation

and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
Usage: 373

ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
Usage: 21

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

was
ἦν 
En 
ἔχω 
Echo 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
have, be, need , , vr have
Usage: 410
Usage: 479

ἔντιμος 
Entimos 
Usage: 4


Usage: 0

κακῶς 
Kakos 
Usage: 12

and ready
μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90

References

American

Easton

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

A Centurion's Slave Healed

1 And when He had ended all His words in the ears of the people, He entered into Capernaum. 2 And a certain servant of a centurion who was dear to him, was sick and ready to die. 3 And when he heard of Jesus, he sent the elders of the Jews to Him, begging Him that He would come and heal his servant.


Cross References

Genesis 24:2-14

And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, I pray you, put your hand under my thigh.

Genesis 24:27

And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who has not left my master destitute of His mercy and His truth. Jehovah led me, I being in the way to the house of my master's brothers.

Genesis 24:35-49

And Jehovah has blessed my master greatly, and he has become great. And He has given him flocks and herds and silver and gold, and male slaves and slave women, and camels and asses.

Genesis 35:8

But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Bethel, under an oak. And the name of it was called Oak of Weeping.

Genesis 39:4-6

And Joseph found grace in his sight, and he served him. And he made him overseer over his house, and he put into his hand all he had.

2 Kings 5:2-3

And the Syrians had gone out by companies, and captured a little girl out of the land of Israel. And she waited on Naaman's wife.

Job 31:5

If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit,

Proverbs 29:21

He pampering his servant from youth, that one in his latter days shall be his successor.

Matthew 27:54

But the centurion and those guarding Jesus, seeing the earthquake, and the things that took place, they feared greatly, saying, Truly this One was Son of God.

Luke 8:42

For he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as He went, the people thronged Him.

Luke 23:47

And when the centurion saw what had been done, he glorified God, saying, Truly this Man was righteous.

John 4:46-47

Then Jesus came again to Cana of Galilee, where He made the water wine. And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.

John 11:2-3

(And it was that Mary who anointed the Lord with ointment and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

Acts 10:1

And a certain man named Cornelius was in Caesarea, a centurion of the Italian cohort,

Acts 10:7

And when the angel who spoke to Cornelius departed, he called two of his servants and a devout soldier from those who waited on him continually.

Acts 22:26

And hearing, coming near the centurion reported to the chiliarch, saying, Watch what you are about to do, for this man is a Roman.

Acts 23:17

And calling one of the centurions, Paul said, Bring this young man to the chiliarch, for he has a certain thing to tell him.

Acts 27:1

And when it was determined that we should sail to Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to one named Julius, a centurion of Augustus' cohort.

Acts 27:3

And on the next day we were landed at Sidon. And Julius treated Paul courteously and gave him liberty to go to his friends to receive care.

Acts 27:43

But the centurion, desiring to save Paul, kept them from their purpose and commanded those who could swim, to throw themselves overboard, to go out on the land.

Colossians 3:22-1

Slaves, obey your masters according to the flesh in all things; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing God.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain