Parallel Verses

Julia Smith Translation

And in that same hour he cured many of diseases, and scourges, and evil spirits, and to many blind he conferred the favor to see.

New American Standard Bible

At that very time He cured many people of diseases and afflictions and evil spirits; and He gave sight to many who were blind.

King James Version

And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

Holman Bible

At that time Jesus healed many people of diseases, plagues, and evil spirits, and He granted sight to many blind people.

International Standard Version

At that time Jesus had healed many people of diseases, plagues, and evil spirits, and had given sight to many who were blind.

A Conservative Version

And in the same hour he healed many from diseases and plagues and evil spirits. And he granted sight to many blind men.

American Standard Version

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

Amplified

At that very hour Jesus healed many people of sicknesses and infirmities and evil spirits; and He gave [the gracious gift of] sight to many who were blind.

An Understandable Version

At that very time Jesus was healing many people from diseases, those plagued with serious illnesses and those dominated by evil spirits. He [also] restored sight to many blind people.

Anderson New Testament

And in that very hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits, and bestowed sight on many that were blind.

Bible in Basic English

At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes.

Common New Testament

At that very hour he cured many of diseases and afflictions and evil spirits, and to many that were blind he gave sight.

Daniel Mace New Testament

at that very time, he cured several of their diseases and distempers, dispossessing evil spirits, and restoring sight to many that were blind.

Darby Translation

In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.

Godbey New Testament

And at that hour He healed many of their diseases and ailments and evil spirits; and He conferred on many blind people the power to see.

Goodspeed New Testament

Just then he cured many of diseases and ailments and evil spirits, and he gave sight to many who were blind.

John Wesley New Testament

And in that hour he cured many of diseases and plagues, and of evil spirits, and to many that were blind he gave sight.

King James 2000

And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

Lexham Expanded Bible

In that hour he healed many [people] of diseases and suffering and evil spirits, and he granted sight to many blind [people].

Modern King James verseion

And in the same hour He cured many of infirmities and plagues, and of evil spirits. And He gave sight to many who were blind.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And at the same time, he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits: and unto many that were blind, he gave sight.

Moffatt New Testament

Jesus at that moment was healing many people of diseases and complaints and evil spirits; he also bestowed sight on many blind folk.

Montgomery New Testament

At that moment Jesus was healing many people of diseases and plagues and evil spirits, and to many that were blind he was freely giving their sight.

NET Bible

At that very time Jesus cured many people of diseases, sicknesses, and evil spirits, and granted sight to many who were blind.

New Heart English Bible

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

Noyes New Testament

In that hour he cured many of diseases, and plagues, and evil spirits, and to many who were blind he gave sight.

Sawyer New Testament

And in that hour he cured many of diseases, and plagues, and of evil spirits, and gave sight to many blind.

The Emphasized Bible

In that very hour, he cured many from diseases, and plagues, and wicked spirits; and, unto many blind, gave he the favour to see.

Thomas Haweis New Testament

And in that very hour he cured many of diseases and acute complaints, and evil spirits; and to many blind persons he gave sight.

Twentieth Century New Testament

At that very time Jesus had cured many people of diseases, afflictions, and wicked spirits, and had given many blind people their sight.

Webster

And in that same hour he cured many of their infirmities, and diseases, and of evil spirits; and to many that were blind he gave sight.

Weymouth New Testament

He immediately cured many of diseases, severe pain, and evil spirits, and to many who were blind He gave the gift of sight.

Williams New Testament

At that very hour He cured many people of diseases and scourges and evil spirits, and graciously granted sight to many blind persons.

World English Bible

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

Worrell New Testament

In that hour He cured many of diseases, and plagues, and evil spirits; and to many blind He bestowed sight.

Worsley New Testament

(Now at that very time He cured many of their diseases and plagues, and of evil spirits, and gave sight to many that were blind.)

Youngs Literal Translation

And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128


which, who, the things, the son,
Usage: 0


Usage: 0

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

he cured
θεραπεύω 
therapeuo 
Usage: 39

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

νόσος 
Nosos 
Usage: 12

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

μάστιξ 
Mastix 
Usage: 5

of evil
πονηρός 
Poneros 
Usage: 36

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

τυφλός 
Tuphlos 
Usage: 34

he gave
χαρίζομαι 
Charizomai 
Usage: 21

References

Context Readings

A Question From John The Baptist

20 And the men, having approached to him, said, John the Immerser has sent us to thee, saying, Art thou he coming? or should we expect another? 21 And in that same hour he cured many of diseases, and scourges, and evil spirits, and to many blind he conferred the favor to see. 22 And Jesus having answered said to them, Having gone, announce to John what ye saw and heard; for the blind look up, the lame walk, the leprous are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor are announced good news.


Cross References

Mark 3:10

For he cured many; so as to fall upon him that they might touch him, as many as had plagues.

1 Kings 8:37

If famine shall be in the land, if there shall be death, blasting, yellowness, the locust devouring; if his enemy shall press upon him in the land of his gates, every blow, every sickness;

Psalm 90:7-9

For we were finished in thine Anger, and in thy wrath we were terrified.

Matthew 4:23

And Jesus went about the whole of Galilee, teaching in their assemblies, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing disease, and every weakness in the people.

Mark 5:29

And quickly the fountain of her blood was dried up; and she knew in the body that she is healed from the plague.

Mark 5:34

And he said to her, Daughter, thy faith has saved thee; retire in peace, and be whole from thy plague.

1 Corinthians 11:30-32

For this many among you weak and sick, and enough are asleep.

Hebrews 12:6

For whom the Lord loves he corrects, and he chastises every son which he receives.

James 5:14-15

Is any sick among you let him call for the elders of the church; and let them pray over him, having anointed him with oil in the name of the Lord:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain