Parallel Verses
Youngs Literal Translation
with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;
New American Standard Bible
King James Version
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Holman Bible
International Standard Version
You didn't anoint my head with oil, but this woman has anointed my feet with perfume.
A Conservative Version
Thou did not anoint my head with olive oil, but this woman has anointed my feet with ointment.
American Standard Version
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
Amplified
An Understandable Version
You did not pour [aromatic] oil on my head, but she poured perfume on my feet.
Anderson New Testament
You did not anoint my head with oil; but she has anointed my feet with ointment.
Bible in Basic English
You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.
Common New Testament
You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfume.
Daniel Mace New Testament
you did not bestow any oil upon my head; but she has poured her rich perfume upon my feet.
Darby Translation
My head with oil thou didst not anoint, but she has anointed my feet with myrrh.
Godbey New Testament
Thou didst not anoint my head with oil: but she anointed my feet with myrrh.
Goodspeed New Testament
You did not put any oil upon my head, but she has put perfume upon my feet.
John Wesley New Testament
Thou didst not anoint my head with oil: but she hath anointed my feet with ointment.
Julia Smith Translation
Thou anointedst not my head with oil: and she anointed my feet with perfumed oil.
King James 2000
My head with oil you did not anoint: but this woman has anointed my feet with ointment.
Lexham Expanded Bible
You did not anoint my head with olive oil, but she anointed my feet with perfumed oil.
Modern King James verseion
You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with ointment.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Mine head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
Moffatt New Testament
you never anointed my head with oil, while she has anointed my feet with perfume.
Montgomery New Testament
"you never anointed my head with oil; but she has anointed my feet with my feet with perfume.
NET Bible
You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.
New Heart English Bible
You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Noyes New Testament
My head with oil thou didst not anoint; but she anointed my feet with costly ointment.
Sawyer New Testament
You anointed not my head with oil; but she has anointed my feet with ointment.
The Emphasized Bible
With oil, my head, thou didst not anoint, - but, she, with perfume, hath anointed, my feet.
Thomas Haweis New Testament
My head with oil thou hast not anointed; but she hath anointed my feet with odoriferous balm.
Twentieth Century New Testament
You did not anoint even my head with oil, but she has anointed my feet with perfume.
Webster
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Weymouth New Testament
No oil did you pour even on my head; but she has poured perfume upon my feet.
Williams New Testament
You did not anoint my head with oil, but she anointed my feet with perfume.
World English Bible
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Worrell New Testament
My head with oil you did not anoint; but she anointed My feet with perfume.
Worsley New Testament
Thou didst not anoint my head with common oil, but she hath anointed even my feet with sweet ointment.
Themes
Anointing » Of jesus, as a token of love
Anointing » Neglect of, to guests, a mark of disrespect
Defender of the weak » A sinful woman
Entertainments » Guests at » Usually anointed
Faith » Instances of faith in Christ » The woman who anointed jesus' feet
Forgiveness » Who shall be forgiven
Jesus Christ » Parables of » Two debtors
Jesus Christ » History of » Anointed by a sinful woman (at capernaum)
Love » The reward for loving the lord
Oil » Used » For anointing the person
Parables » Parables of Christ » Creditor and debtors
Repentance » Instances of » The woman who anointed jesus with oil
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:46
Verse Info
Context Readings
A Sinful Woman Anoints Jesus' Feet
45 a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what time I came in, did not cease kissing my feet; 46 with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet; 47 therefore I say to thee, her many sins have been forgiven, because she did love much; but to whom little is forgiven, little he doth love.'
Phrases
Cross References
Psalm 23:5
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
Ecclesiastes 9:8
At all times let thy garments be white, and let not perfume be lacking on thy head.
Daniel 10:3
desirable bread I have not eaten, and flesh and wine hath not come in unto my mouth, and I have not anointed myself at all, till the completion of three weeks of days.
Matthew 6:17
'But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face,
Ruth 3:3
and thou hast bathed, and anointed thyself, and put thy garments upon thee, and gone down to the threshing-floor; let not thyself be known to the man till he complete to eat and to drink;
2 Samuel 14:2
and Joab sendeth to Tekoah, and taketh thence a wise woman, and saith unto her, 'Feign thyself a mourner, I pray thee, and put on, I pray thee, garments of mourning, and anoint not thyself with oil, and thou hast been as a woman these many days mourning for the dead,
Psalm 104:15
And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.
Amos 6:6
Who are drinking with bowls of wine, And with chief perfumes anoint themselves, And have not been pained for the breach of Joseph.
Micah 6:15
Thou -- thou sowest, and thou dost not reap, Thou -- thou treadest the olive, And thou pourest not out oil, And new wine -- and thou drinkest not wine.