Parallel Verses
King James Version
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
New American Standard Bible
Those who were reclining at the table with Him began to say
Holman Bible
Those who were at the table with Him began to say among themselves, “Who is this man who even forgives sins?”
International Standard Version
Those who were at the table with them began to say among themselves, "Who is this man who even forgives sins?"
A Conservative Version
And those who sat together began to say within themselves, Who is this who even forgives sins?
American Standard Version
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
Amplified
Those who were reclining at the table with Him began saying among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
An Understandable Version
And those who were reclining at the [dinner] table with Him began saying among themselves, "Who is this person who can even forgive sins?"
Anderson New Testament
And those who reclined at table with him began to say within themselves: Who is this that also forgives sins?
Bible in Basic English
And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins?
Common New Testament
Then those who reclined at the table with him began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Daniel Mace New Testament
but they who sat at table with him, began to ask one another, who is this, that pretends even to forgive sins?
Darby Translation
And they that were with them at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?
Godbey New Testament
And those sitting along with Him began to say among themselves, Who is this who even forgives sins?
Goodspeed New Testament
The men at table with him began to say to themselves, "Who is this man, who even forgives sins?"
John Wesley New Testament
Who is this that forgiveth sins also?
Julia Smith Translation
And they reclining together began to say in themselves, Who is this who also remits sins?
King James 2000
And they that sat to eat with him began to say within themselves, Who is this that forgives sins also?
Lexham Expanded Bible
And those who were reclining at the table with [him] began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Modern King James verseion
And those reclining with Him began to say within themselves, Who is this who even forgives sins?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they that sat at meat with him, began to say within themselves, "Who is this which forgiveth sins also?"
Moffatt New Testament
His fellow guests began to say to themselves, "Who is this, to forgive even sins?"
Montgomery New Testament
Then the other guest began to say among themselves, "Who is this even to forgive sins?"
NET Bible
But those who were at the table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
New Heart English Bible
Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Noyes New Testament
And those who were at table with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
Sawyer New Testament
And those who reclined with him said within themselves, Who is this that forgives sins also?
The Emphasized Bible
And they who were reclining together, began to be saying within themselves - Who is, this, that, even forgiveth sins?
Thomas Haweis New Testament
And they who sat at table with him began to say in themselves, Who is this, who even forgives sins?
Twentieth Century New Testament
On this, those at table began to say to one another: "Who is this man who even pardons sins?"
Webster
And they that sat at table with him, began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Weymouth New Testament
Then the other guests began to say to themselves, "Who can this man be who even forgives sins?"
Williams New Testament
The men at the table began to say to themselves, "Who is this man, who even forgives sins?"
World English Bible
Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Worrell New Testament
And those reclining with Him began to say in themselves, "Who is This That even forgiveth sins!"
Worsley New Testament
And they that sat at table with Him, said within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Youngs Literal Translation
and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, 'Who is this, who also doth forgive sins?'
Themes
Faith » Instances of faith in Christ » The woman who anointed jesus' feet
Jesus Christ » Power of, to forgive sins
Jesus Christ » History of » Anointed by a sinful woman (at capernaum)
Topics
Interlinear
ὅς ἥ ὅ
Hos
Usage: 980
sunanakeimai
heautou
Houtos
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:49
Verse Info
Context Readings
A Sinful Woman Anoints Jesus' Feet
48 And he said unto her, Thy sins are forgiven. 49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also? 50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 9:3
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Mark 2:7
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
Luke 5:20-21
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.