Parallel Verses
The Emphasized Bible
Wherefore, neither deemed I, myself, worthy to come unto thee, - but speak with a word, and let my servant be healed.
New American Standard Bible
for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but just
King James Version
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
Holman Bible
That is why I didn’t even consider myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be cured.
International Standard Version
That's why I didn't presume to come to you. But just say the word, and let my servant be healed,
A Conservative Version
Therefore neither did I consider myself worthy to come to thee, but speak by word, and my boy will be healed.
American Standard Version
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
Amplified
Therefore I did not even consider myself worthy to come to You. But just speak a word, and my slave will be healed.
An Understandable Version
[and] for the same reason I did not think I deserved to come to you either. So, [just] say the word and [I know] my slave will be healed.
Anderson New Testament
For which reason, neither did I count myself worthy to go to thee; but command in a word, and my servant shall be healed.
Bible in Basic English
And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.
Common New Testament
Therefore I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
Daniel Mace New Testament
nor did I think myself worthy to attend you: speak but the word, and my servant shall be cured.
Darby Translation
Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed.
Godbey New Testament
Therefore I did not count myself worthy to come to thee; but speak the word, and my servant shall be healed.
Goodspeed New Testament
That is why I did not think I was fit to come to you. But simply say the word, and have my servant cured.
John Wesley New Testament
Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but speak in a word, and my servant shall be healed.
Julia Smith Translation
Therefore neither thought I myself worthy to come to thee: but speak in a word, and my servant shall be healed.
King James 2000
Therefore neither thought I myself worthy to come unto you: but say a word, and my servant shall be healed.
Lexham Expanded Bible
For this reason neither did I consider myself worthy to come to you. But say the word and my slave must be healed.
Modern King James verseion
Therefore neither did I think myself worthy to come to You; but say a word, and my servant will be healed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore I thought not myself worthy to come unto thee: but say the word and my servant shall be whole.
Moffatt New Testament
and so I did not consider myself fit even to come to you. Just say the word, and let my servant be cured.
Montgomery New Testament
"and so I did not think myself worthy to come to you; but speak the word, and let my man be cured.
NET Bible
That is why I did not presume to come to you. Instead, say the word, and my servant must be healed.
New Heart English Bible
Therefore I did not even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
Noyes New Testament
on which account I did not think myself worthy to come to thee; but command with a word, and let my servant be healed.
Sawyer New Testament
Wherefore I did not think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant shall be cured;
Thomas Haweis New Testament
Therefore neither did I think myself worthy to come unto thee, but speak in a word, and my servant will be cured.
Twentieth Century New Testament
That was why I did not even venture to come to you myself; but speak, and let my manservant be cured.
Webster
Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but say in a word, and my servant shall be healed.
Weymouth New Testament
and therefore I did not deem myself worthy to come to you. Only speak the word, and let my young man be cured.
Williams New Testament
And so I did not deem myself worthy even to come to you. But simply speak the word, and let my servant-boy be cured.
World English Bible
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
Worrell New Testament
Wherefore, neither thought I myself worthy to come to Thee; but speak with a word, and let my boy be healed;
Worsley New Testament
neither did I think myself worthy to come unto thee. But speak the word, and my servant will be recovered.
Youngs Literal Translation
wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Centurion » Of capernaum, comes to jesus in behalf of his servant
Heathen » Divine revelations given to » The centurion at capernaum
Heathen » Instances of » The centurion at capernaum
Jesus Christ » Miracles of » Heals the centurion's servant
Jesus Christ » History of » Heals the servant of the centurion (near capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Restores the centurion's servant
Power » Realized power, » Ability to give absent healing
Prayer » Answered » Centurion for his servant
Realized power, » Ability to give absent healing
Religion » Instances of outstanding religious persons » The roman centurion
Interlinear
Emautou
Word Count of 37 Translations in Luke 7:7
Verse Info
Context Readings
A Centurion's Slave Healed
6 And, Jesus, was journeying with them. But, he, by this time, being not far from the house, the centurion sent friends, saying unto him - Lord! do not trouble thyself, for I am of no consideration, that, under my roof, thou shouldst enter. 7 Wherefore, neither deemed I, myself, worthy to come unto thee, - but speak with a word, and let my servant be healed. 8 For, I too, am a man ranked, under authority, having, under myself, soldiers; and I say to this one - Go! and he goeth, - and to another - Come! and he cometh, - and to my servant - Do this! and he doeth it.
Names
Cross References
Psalm 107:20
He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their graves.
Exodus 15:26
And he said: If thou, wilt indeed hearken, to the voice of Yahweh thy God, And the thing that is right in his eyes, thou wilt do, And so give ear to his commandments, And keep all his statutes, None of the sicknesses which I laid on the Egyptians, will I lay upon thee, For, I, am Yahweh, thy physician.
Deuteronomy 32:39
See, now, that, I, I, am, he that is, And there are no gods with me, - I, kill - and make alive, I wound and, I, heal, And there is none who, from my hand, can deliver,
1 Samuel 2:6
Yahweh, doth kill, and make alive, - Taketh down to hades, and bringeth up:
Psalm 33:9
For, he, spake, and it was, He, commanded, and it stood forth.
Mark 1:27
and they were amazed, one and all, so that they began to discuss among themselves, saying - What is this? New teaching! With authority, to the impure spirits also, he giveth orders, and they obey him!
Luke 4:36
And amazement came upon all, and they began to converse one with another, saying - What is this word, that, with authority and power, he giveth orders unto the impure spirits, and they go forth?
Luke 5:13
And, stretching forth the hand, he touched him, saying - I am willing: Be cleansed! And, straightway, the leprosy departed from him.