Parallel Verses

King James 2000

But that on the good ground are they, who in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

New American Standard Bible

"But the seed in the good soil, these are the ones who have heard the word in an honest and good heart, and hold it fast, and bear fruit with perseverance.

King James Version

But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

Holman Bible

But the seed in the good ground-these are the ones who, having heard the word with an honest and good heart, hold on to it and by enduring, bear fruit.

International Standard Version

But the ones on the good soil are the people who hear the word but also hold on to it with good and honest hearts, producing a crop through endurance."

A Conservative Version

But those in the good ground, these are those who in an good and right heart, having heard the word, hold it firm, and bring forth fruit in perseverance.

American Standard Version

And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.

Amplified

But as for that [seed] in the good soil, these are [the people] who, hearing the Word, hold it fast in a just ( noble, virtuous) and worthy heart, and steadily bring forth fruit with patience.

An Understandable Version

And those people [represented by seed falling] in the fertile soil are those who possess a good and honest heart when they hear the word [of God]. They hold on to it and patiently [continue until they] produce a crop.

Anderson New Testament

But that on the good ground are those who, in a good and honest heart, hear the word, and keep it, and bring forth fruit with patience.

Bible in Basic English

And those in the good earth are those who, having given ear to the word, keep it with a good and true heart, and in quiet strength give fruit.

Common New Testament

But the ones that fell on the good soil are those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience.

Daniel Mace New Testament

but by the good ground is meant such persons as have received the doctrine with simplicity and sincerity, abide by it, and practise it with perseverance.

Darby Translation

But that in the good ground, these are they who in an honest and good heart, having heard the word keep it, and bring forth fruit with patience.

Godbey New Testament

And that which is in the good ground, are those whosoever hearing the word in a beautiful and good heart, retain it, and bring forth fruit with patience.

Goodspeed New Testament

But the seed in the good soil means those who listen to the message and keep it in good, true hearts, and yield unfailingly.

John Wesley New Testament

But that on the good ground are they, who, having heard the word, keep it in an honest and good heart, and bring forth fruit with perseverance.

Jubilee 2000 Bible

But that on the good ground are those who in an honest and good heart, having heard the word, keep it and bring forth fruit with patience.

Julia Smith Translation

And that in the good earth, they are they which, in a fair and good heart, having heard, keep the word, and bring forth fruit with patience.

Lexham Expanded Bible

But the [seed] on the good soil--these are the ones who, [after] hearing the word, hold fast to [it] with a noble and good heart, and bear fruit with patient endurance.

Modern King James verseion

But those on the good ground are the ones who, in an honest and good heart, having heard the Word, keep it and bring forth fruit with patience.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

That in the good ground, are they which with a good and pure heart, hear the word, and keep it, and bring forth fruit with patience.

Moffatt New Testament

As for the seed in the good soil, that means those who hear and hold fast the word in a good and sound heart and so bear fruit stedfastly.

Montgomery New Testament

"And that in the good soil is those who have listened to the message and, in an honest and good heart, hold fast, and bring forth fruit with patience.

NET Bible

But as for the seed that landed on good soil, these are the ones who, after hearing the word, cling to it with an honest and good heart, and bear fruit with steadfast endurance.

New Heart English Bible

That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.

Noyes New Testament

But the seeds on the good ground, these are they who in an honest and good heart, when they have heard the word, hold it fast, and bear fruit with constancy.

Sawyer New Testament

But that on the good ground signifies those who, with a noble and good heart, hearing the word retain it, and bear fruit persistently.

The Emphasized Bible

But, that in the good ground, these, are they who, indeed, in a noble and good heart having heard the word, hold fast, and bear fruit with endurance.

Thomas Haweis New Testament

But that on the good ground are they who having heard the word, retain it in a heart excellent and good, and bring forth fruit with patience.

Twentieth Century New Testament

But by that in the good ground are meant those who, having heard the Message, keep it in the good, rich soil of their hearts, and patiently yield a return.

Webster

But that on the good ground are they, who in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

Weymouth New Testament

But as for that in the good ground, it means those who, having listened to the Message with open minds and in a right spirit, hold it fast, and patiently yield a return.

Williams New Testament

But the portion in rich soil illustrates those who listen to the message, keep it in good and honest hearts, and in patience yield fruit.

World English Bible

That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.

Worrell New Testament

"And that in the good ground, these are such as, in a good and honest heart, having heard the word, hold it fast, and bear fruit with patience.

Worsley New Testament

But that on the good ground, are those who having heard the word, retain it in a good and honest heart, and bring forth fruit with patience.

Youngs Literal Translation

And that in the good ground: These are they, who in an upright and good heart, having heard the word, do retain it, and bear fruit in continuance.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


which, who, the things, the son,
Usage: 0

on
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the good
καλός 
Kalos 
Usage: 62

γῆ 
Ge 
Usage: 186

εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

an honest
ἀγαθός 
Agathos 
Usage: 70

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

καλός 
Kalos 
Usage: 62

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

the word
λόγος 
Logos 
Usage: 256

κατέχω 
Katecho 
Usage: 16

it, and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

καρποφορέω 
Karpophoreo 
Usage: 4

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

The Parable Of The Sower Interpreted

14 And that which fell among thorns are they, who, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to maturity. 15  But that on the good ground are they, who in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience. 16 No man, when he has lighted a lamp, covers it with a vessel, or puts it under a bed; but sets it on a lampstand, that they who enter in may see the light.


Cross References

Philippians 1:11

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Colossians 1:6

Which is come unto you, as it is in all the world; and brings forth fruit, as it does also in you, since the day you heard of it, and knew the grace of God in truth:

Hebrews 10:36

For you have need of patience, that, after you have done the will of God, you might receive the promise.

Deuteronomy 30:6

And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your descendants, to love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.

Job 23:11-12

My foot has held fast to his steps, his way have I kept, and not turned aside.

Psalm 1:1-3

Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful.

Psalm 51:10

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Psalm 119:11

Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.

Psalm 119:127-129

Therefore I love your commandments above gold; yea, above fine gold.

Proverbs 3:1

My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments:

Jeremiah 15:16

Your words were found, and I did eat them; and your word was unto me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts.

Jeremiah 31:33

But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, says the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 32:29

And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire to this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.

Ezekiel 36:26-27

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

Matthew 24:13

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Luke 6:45

A good man out of the good treasure of his heart brings forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart brings forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaks.

Luke 11:28

But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

John 14:15

If you love me, keep my commandments.

John 14:21-24

He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

John 15:10

If you keep my commandments, you shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

Romans 2:7

To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality, eternal life:

Romans 6:22

But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

Romans 7:4

Therefore, my brethren, you also have become dead to the law by the body of Christ; that you should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.

Romans 7:18

For I know that in me (that is, in my flesh,) dwells no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

1 Corinthians 7:19

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Galatians 5:22-26

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Ephesians 2:8

For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Philippians 3:13-15

Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

Colossians 1:10

That you might walk worthy of the Lord, fully pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Hebrews 2:1

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

Hebrews 6:11-12

And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

James 1:4

But let patience have her perfect work, that you may be perfect and entire, lacking in nothing.

James 1:16-19

Do not err, my beloved brethren.

James 1:22-25

But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

James 5:7-8

Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, and has long patience for it, until he receives the early and latter rain.

1 Peter 2:1-2

Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speaking,

1 John 2:3

And by this we know that we know him, if we keep his commandments.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain