Parallel Verses

King James 2000

Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speaking,

New American Standard Bible

Therefore, putting aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

King James Version

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Holman Bible

So rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.

International Standard Version

Therefore, rid yourselves of every kind of evil and deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.

A Conservative Version

Therefore, having put off all evil and all deceit and hypocrisies and envies and all evil speaking,

American Standard Version

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Amplified

So put aside every trace of malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander and hateful speech;

An Understandable Version

Therefore, you should put out of your lives all malice [i.e., bad attitudes], and all deceit and hypocrisy, and all envy and unwholesome talk.

Anderson New Testament

Therefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

Bible in Basic English

So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

Common New Testament

Therefore, put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

Daniel Mace New Testament

Renouncing therefore every kind of malice, and knavery, hypocrisy, envy, and detraction, as new-born infants desire that mystical milk,

Darby Translation

Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,

Emphatic Diaglott Bible

Wherefore, laying aside all malice, and all guile and hypocrisies, and envyings, and all evil speaking;

Godbey New Testament

Therefore having laid aside all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all calumniations;

Goodspeed New Testament

Free yourselves, therefore, from all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander of any kind,

John Wesley New Testament

Wherefore laying aside all wickedness, and all guile, and dissimulation, and envies,

Julia Smith Translation

Therefore setting aside all wickedness, and all artifice, and dissimulation; and envies, and all calumnies,

Lexham Expanded Bible

Therefore, ridding yourselves of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

Modern King James verseion

Therefore laying aside all malice and all guile and hypocrisies and envyings, and all evil speakings,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore, lay aside all maliciousness, and all guile, and dissimulation, and envy, and all backbiting:

Moffatt New Testament

So off with all malice, all guile and insincerity and envy and slander of every kind!

Montgomery New Testament

Therefore put away all malice, all deceit, insincerity, jealousy, and slander of every sort.

NET Bible

So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

New Heart English Bible

Putting away therefore all wickedness, and all deceit, and hypocrisy, and envy, and all slander,

Noyes New Testament

Laying aside therefore all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all slander,

Sawyer New Testament

Laying aside therefore all malice and all deceit and hypocrisies and envies and all evil speakings,

The Emphasized Bible

Putting away, therefore, all vice and all deceit and hypocrisy and envyings and all detractions,

Thomas Haweis New Testament

WHEREFORE putting far away wickedness of every kind, and all deceit, and hypocrisies, and envyings, and all backbitings,

Twentieth Century New Testament

Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all back-biting,

Webster

Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,

Weymouth New Testament

Rid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.

Williams New Testament

So once for all get rid of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and all sorts of slander,

World English Bible

Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,

Worrell New Testament

Having, therefore, put away all wickedness, and all guile, and hypocrisy, and envies, and all evil speakings,

Worsley New Testament

Therefore laying aside all malice, and all deceit, and hypocrisies,

Youngs Literal Translation

Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἀποτίθημι 
Apotithemi 
Usage: 8

all
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
Usage: 704
Usage: 704
Usage: 704

κακία 
Kakia 
Usage: 10

and







and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

δόλος 
Dolos 
Usage: 10

ὑπόκρισις 
Hupokrisis 
Usage: 5

φθόνος 
Phthonos 
Usage: 9

Devotionals

Devotionals containing 1 Peter 2:1

Context Readings

Chosen As Living Stones

1 Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speaking, 2 As newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby:


Cross References

Ephesians 4:31

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

James 1:21

Therefore put away all filthiness and extreme wickedness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

James 4:11

Speak not evil one of another, brethren. He that speaks evil of his brother, and judges his brother, speaks evil of the law, and judges the law: but if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.

Psalm 37:1

[A Psalm of David.] Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious of the workers of iniquity.

1 Samuel 18:8-9

And Saul was very angry, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?

Job 36:13

But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them.

Psalm 32:2

Blessed is the man unto whom the LORD imputes not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Psalm 34:13

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.

Psalm 73:3

For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Proverbs 3:31

Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.

Proverbs 14:30

A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

Proverbs 24:1

Be not envious against evil men, neither desire to be with them.

Proverbs 24:19

Fret not yourself because of evil men, neither be you envious at the wicked;

Isaiah 2:20

In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made, each for himself to worship, to the moles and to the bats;

Isaiah 30:22

You shall defile also the covering of your graven images of silver, and the ornament of your molten images of gold: you shall cast them away as an unclean thing; you shall say unto them, Get away.

Ezekiel 18:31-32

Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, O house of Israel?

Matthew 7:5

You hypocrite, first cast out the beam out of your own eye; and then shall you see clearly to cast out the speck out of your brother's eye.

Matthew 23:28

Even so you also outwardly appear righteous unto men, but within you are full of hypocrisy and iniquity.

Matthew 24:51

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Mark 12:15

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt you me? bring me a penny, that I may see it.

Luke 6:42

Either how can you say to your brother, Brother, let me pull out the speck that is in your eye, when you yourself behold not the beam that is in your own eye? you hypocrite, cast out first the beam out of your own eye, and then shall you see clearly to pull out the speck that is in your brother's eye.

Luke 11:44

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are as graves which are not seen, and the men that walk over them are not aware of them.

Luke 12:1

In the meantime, when there were gathered together an innumerable multitude of people, so much that they tread one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

John 1:47

Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Romans 1:29

Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

Romans 13:12-13

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.

1 Corinthians 3:2-3

I have fed you with milk, and not with solid food: for until now you were not able to bear it, neither yet now are you able.

1 Corinthians 5:8

Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.

1 Corinthians 14:20

Brethren, be not children in understanding: but in malice be children, but in understanding be men.

2 Corinthians 12:20

For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I wish, and that I shall be found unto you such as you desire not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, conceit, tumults:

Galatians 5:21-26

Envyings, murders, drunkenness, revelings, and such like: of which I tell you beforehand, as I have also told you in time past, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.

Ephesians 4:22-25

That you put off concerning the former way of life the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

Colossians 3:5-8

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil desire, and covetousness, which is idolatry:

1 Thessalonians 2:3

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

1 Timothy 3:11

Even so must their wives be serious, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Titus 2:3

The aged women likewise, that they be in behavior as becomes holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

Titus 3:3-5

For we ourselves also were once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Hebrews 12:1

Therefore seeing we also are surrounded with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily ensnare us, and let us run with patience the race that is set before us,

James 3:14

But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not, and lie not against the truth.

James 3:16-17

For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

James 4:5

Do you think that the scripture says in vain, The spirit that dwells in us lusts to envy?

James 5:9

Murmur not one against another, brethren, lest you be judged: behold, the judge stands before the door.

1 Peter 1:18-25

Since you know that you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain manner of life received by tradition from your fathers;

1 Peter 2:16

As free, and not using your liberty for a cloak of maliciousness, but as the servants of God.

1 Peter 2:22

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

1 Peter 3:10

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

1 Peter 4:2

That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

1 Peter 4:4

In which they think it strange that you run not with them to the same excess of dissipation, speaking evil of you:

Revelation 14:5

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

Matthew 15:7

You hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain