Parallel Verses

Godbey New Testament

And he continued to intreat Him that He should not command them to depart into the abyss.

New American Standard Bible

They were imploring Him not to command them to go away into the abyss.

King James Version

And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

Holman Bible

And they begged Him not to banish them to the abyss.

International Standard Version

He answered, "Legion," because many demons had gone into him. Then the demons began begging Jesus not to order them to go into the bottomless pit.

A Conservative Version

And they entreated him that he would not command them to to out into the abyss.

American Standard Version

And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

Amplified

They continually begged Him not to command them to go into the abyss.

An Understandable Version

And the evil spirits begged Jesus not to require them to go away into the "pit" [Note: This appears to be the place reserved for the devil and his evil spirits. See Rev. 9:1-11; 20:1-3].

Anderson New Testament

And they be sought him, that he would not command them to -go away into the abyss.

Bible in Basic English

And they made a request to him that he would not give them an order to go away into the deep.

Common New Testament

And they begged him repeatedly not to command them to go into the Abyss.

Daniel Mace New Testament

and they entreated him not to condemn them to the abyss.

Darby Translation

And they besought him that he would not command them to go away into the bottomless pit.

Goodspeed New Testament

And they begged him not to order them off to the bottomless pit.

John Wesley New Testament

And they besought him, that he would not command them to go into the abyss.

Julia Smith Translation

And he besought him that he would not command him to go away into the abyss.

King James 2000

And they besought him that he would not command them to go out into the abyss.

Lexham Expanded Bible

And they began imploring him that he would not order them to depart into the abyss.

Modern King James verseion

And they begged Him that He would not command them to go out into the abyss.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they besought him, that he would not command them to go out into the deep.

Moffatt New Testament

And they begged him not to order them off to the abyss.

Montgomery New Testament

So they besought Jesus not to command them to go away into the abyss.

NET Bible

And they began to beg him not to order them to depart into the abyss.

New Heart English Bible

They begged him that he would not command them to go into the abyss.

Noyes New Testament

And they besought him not to command them to go away into the abyss.

Sawyer New Testament

And he besought him not to command them to go into the abyss.

The Emphasized Bible

And they were beseeching him that he would not order them, into the abyss, to depart.

Thomas Haweis New Testament

And he besought him that he would not order them to go into the abyss.

Twentieth Century New Testament

And the demons begged Jesus not to order them away into the bottomless pit.

Webster

And they besought him, that he would not command them to go out into the deep.

Weymouth New Testament

and they besought Him not to command them to be gone into the Bottomless Pit.

Williams New Testament

Then they continued to beg Him not to order them to go off to the bottomless pit.

World English Bible

They begged him that he would not command them to go into the abyss.

Worrell New Testament

And they were entreating Him, that He would not command them to go away into the abyss.

Worsley New Testament

And they besought Him that He would not command them to go into the abyss:

Youngs Literal Translation

and he was calling on him, that he may not command them to go away to the abyss,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

παρακαλέω 
Parakaleo 
Usage: 102

him

Usage: 0

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

he would
ἐπιτάσσω 
Epitasso 
Usage: 8

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἐπιτάσσω 
Epitasso 
Usage: 8


Usage: 0

to go out
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Context Readings

A Demon-Possessed Gerasene Healed

30 And Jesus asked him saying, What is thy name? And he said Legion; because many demons entered into him. 31 And he continued to intreat Him that He should not command them to depart into the abyss. 32 And there was a herd of many swine feeding in the mountain: and they continued to intreat Him that He should permit them to go into them. And He permitted them.

Cross References

Revelation 9:1-2

And the fifth angel sounded; and I saw a star having fallen from the heaven to the earth; and the key of the pit of the abyss was given to him.

Matthew 25:41

Then will He also say unto those on the left, Depart from me, ye cursed, into eternal fire which has been prepared for the devil and his angels.

Luke 8:28

And seeing Jesus, and crying out, he worshiped Him, and said with a loud voice; What is there to me and to thee, O Jesus, Son of the Most High God? I pray thee torment me not.

Philippians 2:10-11

that at the name of Jesus every knee must bow, of things in heaven and things upon the earth and things beneath the earth,

Revelation 9:11

and they have over them a king, the angel of the bottomless pit, to him the name is Abaddon in Hebrew, and in Greek he has the name Apollyon.

Revelation 11:7

And when they may finish their testimony, the beast which ascends up out of the bottomless pit will make war against them, and conquer them, and slay them.

Revelation 17:8

The beast which you saw was, and is not; and is about to come up out of the abyss, and go into perdition: and those dwelling upon the earth, whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world, will be astonished, seeing the beast, because he was, and is not, and will be.

Revelation 19:20

And the beast, and the false prophet along with him, who wrought miracles in his presence, by which he deceived those having received the mark of the beast, and those worshiping his image; and the two were cast alive into the lake of fire which burns with brimstone.

Revelation 20:1-3

And I saw an angel coming down out of the heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain on his hand.

Revelation 20:14-15

And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain