Luke 9:16

HCSB

Luke 9:16

Parallel Verses

Holman Bible

Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke them. He kept giving them to the disciples to set before the crowd.

New American Standard Bible

Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them, and broke them, and kept giving them to the disciples to set before the people.

King James Version

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

International Standard Version

Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and blessed them. Then he broke the loaves in pieces and kept giving them to the disciples to pass on to the crowd.

A Conservative Version

And after taking the five loaves and the two fishes, having looked up to heaven, he blessed them, and broke in pieces, and gave to the disciples to set before the multitude.

American Standard Version

And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude.

Amplified

Then He took the five loaves and the two fish, and He looked up to heaven [and gave thanks] and blessed them, and broke them and kept giving them to the disciples to set before the crowd.

Then Jesus took the five loaves of bread and the two fish, and looking up to heaven, asked God's blessing on the food. [Then] He broke it [in pieces] and gave it to the disciples to distribute to the crowds.

Anderson New Testament

And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and broke, and gave them to the disciples, to set before the multitude.

Bible in Basic English

And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them, and when they had been broken, he gave them to the disciples to give to the people.

Common New Testament

Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he blessed and broke them, and gave them to the disciples to set before the people.

Daniel Mace New Testament

then he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he ask'd blessing: then divided them, and gave them to his disciples to be distributed among the people:

Darby Translation

And taking the five loaves and the two fishes, looking up to heaven he blessed them, and broke and gave to the disciples to set before the crowd.

Godbey New Testament

And taking the five loaves and two fishes, looking up to heaven, He blessed them; and He broke, and gave to the disciples to dispense to the multitude.

Goodspeed New Testament

Then he took the five loaves and the two fish and looked up to heaven and blessed them, and he broke them in pieces and gave them to the disciples to pass to the people.

John Wesley New Testament

Then taking the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

Julia Smith Translation

And having taken the five loaves and two fishes, having looked up to heaven, be praised them, and brake, and gave to the disciples to set before the crowd.

King James 2000

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and broke, and gave to the disciples to set before the multitude.

Lexham Expanded Bible

And taking the five loaves and the two fish, [and] looking up to heaven, he gave thanks and broke them and began giving [them] to the disciples to set before the crowd.

Modern King James verseion

And He took the five loaves and the two fish. And looking up to Heaven, He blessed them and broke, and He gave to the disciples to set before the crowd.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took the five loaves, and the two fishes, and looked up to heaven, and blessed them, and brake, and gave to the disciples, to set before the people.

Moffatt New Testament

Then taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven he blessed them, broke them in pieces and handed them to the disciples to set before the crowd.

Montgomery New Testament

Then he took the five loaves and the two fish, and looking up in heaven, he blessed them, broke them in pieces, and began to giving to his disciples to apportion among the crowd.

NET Bible

Then he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven he gave thanks and broke them. He gave them to the disciples to set before the crowd.

New Heart English Bible

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the crowd.

Noyes New Testament

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and broke and gave them to the disciples to set before the multitude.

Sawyer New Testament

And taking the five loaves and two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and broke, and gave to the disciples to set before the multitude.

The Emphasized Bible

And, taking the five loaves, and the two fishes, looking up into heaven, he blessed them, and brake them up, and went on giving to the disciples, to set before the multitude;

Thomas Haweis New Testament

And taking the five loaves, and the two fishes, looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

Twentieth Century New Testament

Taking the five loaves and the two fishes, Jesus looked up to Heaven and said the blessing over them. Then he broke them in pieces, and gave them to his disciples to set before the people.

Webster

Then he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and broke, and gave to the disciples to set before the multitude.

Weymouth New Testament

Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to Heaven He blessed them and broke them into portions which He gave to the disciples to distribute to the people.

Williams New Testament

Then He took the five loaves and two fish and looked up to heaven and blessed them, and He broke them in pieces and gave them to the disciples to pass on to the people.

World English Bible

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

Worrell New Testament

And, taking the five loaves and the two fishes, looking up into Heaven, He blessed them, and broke, and kept giving to the disciples to set before the multitude.

Worsley New Testament

And He took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven He blessed them; and brake and gave them to the disciples to set before the multitude.

Youngs Literal Translation

and having taken the five loaves, and the two fishes, having looked up to the heaven, he blessed them, and brake, and was giving to the disciples to set before the multitude;

Themes

Fish » Miracles connected with » Of the loaves and fishes

Jesus Christ » Miracles of » More than five-thousand people fed

Jesus Christ » History of » The twelve apostles return; he goes to the desert, multitudes follow him; he feeds five thousand (at lake galilee)

Loaves » Miracle of the five

Topics

Thankfulness

Thanksgiving

Five Things

The Disciples Actions

Breaking Of Bread

Two Animals

Giving Food And Drink

Thanking God For Food

Bread

Fish

Feeding The Poor

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

he took

G2983

λαμβάνω
lambano

receive, take, have, catch, not tr,

Usage: 178

the

G740
G2486

ἄρτος
Artos
ἰχθύς
Ichthus

bread, loaf, shewbread
fish

Usage: 61
Usage: 16

five

G4002

πέντε
Pente

five, three score and fifteen Trans, fifty thousand

Usage: 20

loaves

G740

ἄρτος
Artos

bread, loaf, shewbread

Usage: 61

and

G2532
G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

two

G1417

δύο
Duo

two, twain, both, two and two

Usage: 92

fishes

G2486

ἰχθύς
Ichthus

fish

Usage: 16

and looking up

G308

ἀναβλέπω
Anablepo

receive sight, look up, look, see

Usage: 21

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

heaven

G3772

οὐρανός
Ouranos

heaven, air, sky, heavenly

Usage: 156

he blessed

G2127

εὐλογέω
Eulogeo

bless, praise

Usage: 39

them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

brake

G2622

κατακλάω
Kataklao

break

Usage: 2

gave

G1325

δίδωμι
Didomi

give, grant, put, show, deliver, make,

Usage: 254

to the disciples

G3101

μαθητής
Mathetes

disciple, vr disciple

Usage: 254

to set before

G3908

παρατίθημι
Paratithemi

set before, commit, commend, put forth, commit the keeping of, allege

Usage: 15

References

Word Count of 37 Translations in Luke 9:16

Images Luke 9:16

Verse Info

Bible Rank: 4011
Luke Rank: 300
11 Topics
4 Themes
13 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
2 Names
5 References

Context Readings

The Feeding Of Five Thousand

¹⁵ They did so, and had them all sit down. ¹⁶ Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke them. He kept giving them to the disciples to set before the crowd. ¹⁷ Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets of leftover pieces.