Parallel Verses
Webster
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
New American Standard Bible
King James Version
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
Holman Bible
John responded,
International Standard Version
John said, "Master, we saw someone driving out demons in your name. We tried to stop him, because he wasn't a follower like us."
A Conservative Version
And having answered, John said, Master, we saw a certain man casting out demons in thy name, and we forbade him, because he does not follow with us.
American Standard Version
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.
Amplified
John replied, “Master, we saw someone driving out demons in Your name; and we tried to stop him because he does not follow along with us.”
An Understandable Version
Then [the apostle] John answered and said, "Master, we saw someone driving out evil spirits by [using] your name, so we told him not to, because he was not following [you] with us."
Anderson New Testament
And John answered and said: Master, we saw a certain one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he does not follow with us.
Bible in Basic English
And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
Common New Testament
Now John answered, "Master, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him because he does not follow with us."
Daniel Mace New Testament
Then said John to Jesus, master, we saw one casting out demons in your name, and we oppos'd it, because he does not follow you with us.
Darby Translation
And John answering said, Master, we saw some one casting out demons in thy name, and we forbad him, because he follows not with us.
Godbey New Testament
And John responding said, Master, we saw one casting out the demons in thy name; and we forbade him, because he does not follow with us.
Goodspeed New Testament
John answered, "Master, we saw a man driving out demons with your name, and we told him not to do so, for he does not go with us."
John Wesley New Testament
And John answering said, Master, we saw one casting out devils in thy name, and we forbad him; because he followeth not with us.
Julia Smith Translation
And John having answered said, Ruler, we saw a certain one casting out demons in thy name; and we hindered him, because he follows not with us.
King James 2000
And John answered and said, Teacher, we saw one casting out demons in your name; and we forbade him, because he follows not with us.
Lexham Expanded Bible
And John answered [and] said, "Master, we saw someone expelling demons in your name, and we tried to prevent him, because he does not follow in company with us."
Modern King James verseion
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in Your name. And we prevented him, because he does not follow us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And John answered and said, "Master we saw one casting out devils in thy name, and we forbade him, because he followeth not with us."
Moffatt New Testament
John said to him, "Master, we saw a man casting out daemons in your name, but we stopped him because he is not a follower of ours."
Montgomery New Testament
"Master," said John, "we saw a man who was casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us."
NET Bible
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him because he is not a disciple along with us."
New Heart English Bible
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he does not follow with us."
Noyes New Testament
And John answering said, Master, we saw one casting out demons in thy name, and we forbade him, because he doth not follow in our company.
Sawyer New Testament
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in your name, and we forbade him, because he follows not with us.
The Emphasized Bible
But John, answering, said - Master! we saw some one, in thy name, casting out demons, - and we forbade him, because he followeth not with us.
Thomas Haweis New Testament
Then John addressing him said, Master, we saw one casting out devils in thy name, and we forbad him, because he followed not with us.
Twentieth Century New Testament
Thereupon John said: "Sir, we saw a man driving out demons by using your name, and we tried to prevent him, because he does not follow you with us."
Weymouth New Testament
"Rabbi," replied John, "we have seen a man making use of your name to expel demons; and we forbad him, because he does not come with us."
Williams New Testament
Then John answered, "Master, we saw a man driving out demons by the use of your name, and we tried to stop him, because he does not belong to our followers."
World English Bible
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."
Worrell New Testament
And John, answering, said, "Master, we saw one casting out demons in Thy name; and we forbade him, because he follows not with us."
Worsley New Testament
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name, and we forbad him, because he followeth not thee with us.
Youngs Literal Translation
And John answering said, 'Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;'
Themes
religious Intolerance » Exemplified by » James and john
Jesus Christ » History of » Reproves the ambition of his disciples (at capernaum)
Jesus Christ » History of » Reproves the intolerance of his disciples
John » The apostle » Intolerance of
Name » What can be accomplished in the name of the lord
Topics
Interlinear
De
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 9:49
Verse Info
Context Readings
Whoever Is Not Against Us Is For Us
48 And said to them, Whoever shall receive this child in my name, receiveth me; and whoever shall receive me, receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great. 49 And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. 50 And Jesus said to him, Forbid him not: for he that is not against us, is for us.
Cross References
Mark 9:38-40
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in thy name, and he followeth not us; and we forbad him, because he followeth not us.
Numbers 11:27-29
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
Mark 10:13-14
And they brought young children to him, that he should touch them; and his disciples rebuked those that brought them.
Luke 5:5
And Simon answering said to him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing; nevertheless, at thy word I will let down the net.
Acts 4:18-19
And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
Acts 5:28
Saying, Did we not strictly command you, that ye should not teach in this name? and behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath is come upon them to the uttermost.
3 John 1:9-10
I wrote to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, receiveth us not.