Parallel Verses
A Conservative Version
And as many as will not receive you, when departing from that city, also shake off the dust from your feet for a testimony against them.
New American Standard Bible
King James Version
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Holman Bible
International Standard Version
if people don't welcome you, when you leave that city, shake its dust off your feet as a testimony against them."
American Standard Version
And as many as receive you not, when ye depart from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them.
Amplified
An Understandable Version
And those people who do not welcome you, shake the dust off of your shoes as evidence against them." [Note: This was a Jewish custom showing disdain, and intended to suggest their unworthiness]
Anderson New Testament
And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off even the dust from your feet, for a testimony against them.
Bible in Basic English
And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.
Common New Testament
And wherever they do not receive you, when you leave that town, shake off the dust from your feet as a testimony against them."
Daniel Mace New Testament
if any refuse to entertain you, when you leave that city, shake off the dust from your feet, as a sign of their being abandon'd.
Darby Translation
And as many as may not receive you, going forth from that city, shake off even the dust from your feet for a witness against them.
Godbey New Testament
And so many as may not receive you, going out from that city, knock off the dust of your feet for a testimony against them.
Goodspeed New Testament
And where they will not welcome you, leave that town and shake off the very dust from your feet as a protest against them."
John Wesley New Testament
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Julia Smith Translation
And as many as should not receive you, having come out of that city, and shake off the cloud of dust from your feet for testimony against them.
King James 2000
And whosoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Lexham Expanded Bible
And [as for] all those who do not welcome you--[when you] depart from that town, shake off the dust from your feet for a testimony against them."
Modern King James verseion
And whoever will not receive you, when you go out of that city shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet, for a testimony against them."
Moffatt New Testament
Whoever will not receive you, leave that town and shake off the very dust from your feet as a testimony against them."
Montgomery New Testament
"If any one will not receive you, shake off the dust from your feet as you leave this town, as a testimony against them."
NET Bible
Wherever they do not receive you, as you leave that town, shake the dust off your feet as a testimony against them."
New Heart English Bible
As many as do not receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them."
Noyes New Testament
And whoever shall not receive you, shake off, when ye leave that city, even the dust from your feet as a testimony against them.
Sawyer New Testament
And whoever does not receive you, when you go out of that city shake off the dust from your feet for a testimony to them.
The Emphasized Bible
And, as many soever as shall not welcome you, in going forth from that city, the dust of your feet, shake ye off, for a witness against them.
Thomas Haweis New Testament
And whosoever shall not receive you, when ye go out of that city, shake off the dust from your feet, for a testimony against them.
Twentieth Century New Testament
If people do not welcome you, as you leave that town, shake even the dust off your feet, as a protest against them."
Webster
And whoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Weymouth New Testament
Wherever they refuse to receive you, as you leave that town shake off the very dust from your feet as a protest against them."
Williams New Testament
And when you leave that city, shake off the very dust from your feet as a protest against all the people who do not welcome you."
World English Bible
As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them."
Worrell New Testament
And as many as do not receive you, going out from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them."
Worsley New Testament
And whosoever will not receive you, when ye depart from that city, shake off the very dust from your feet, for a testimony against them.
Youngs Literal Translation
and as many as may not receive you, going forth from that city, even the dust from your feet shake off, for a testimony against them.'
Themes
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Fish » Miracles connected with » Of the loaves and fishes
Healing » Who is given power to heal
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Topics
Interlinear
Hosos
me
Exerchomai
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 9:5
Verse Info
Context Readings
The Twelve Commissioned And Sent Out
4 And into whatever house ye may enter, remain there, and from there depart. 5 And as many as will not receive you, when departing from that city, also shake off the dust from your feet for a testimony against them. 6 And having departed, they passed through the villages, preaching the good-news, and healing everywhere.
Names
Cross References
Acts 13:51
But after shaking off the dust of their feet against them, they came to Iconium.
Nehemiah 5:13
Also I shook out my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labor, who does not perform this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the assembly said, Amen, and praised LORD. And th
Acts 18:6
But when they opposed and slandered him, having shaken out his clothes, he said to them, Your blood is upon your heads. I am clean. From henceforth I will go to the Gentiles.
Matthew 10:14-15
And whoever will not receive you, nor hear your words, while departing that house or that city, shake off the dust of your feet.
Matthew 10:18
and ye will be brought to governors and even kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.
Mark 6:11
And as many as might not receive you nor hear you, as ye depart from there, shake off the dust under your feet for a testimony to them. Truly I say to you, it will be more tolerable for Sodom or Gomorrah in the day of judgment than
Mark 9:37
Whoever may receive one of such children in my name, receives me, and whoever may receive me, does not receive me, but him who sent me.
Luke 5:14
And he commanded him to tell no man, but, After going, show thyself to the priest, and bring concerning thy cleansing, just as Moses commanded for a testimony to them.
Luke 9:48
and he said to them, Whoever may receive this child in my name receives me, and whoever may receive me receives him who sent me, for he who exists smaller among you all, this man will be great.
Luke 9:53-56
And they did not receive him, because his face was going to Jerusalem.
Luke 10:10-12
But into whatever city ye enter, and they will not receive you, after departing into the thoroughfares if it, say,
Luke 10:16
He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me.