Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace and come out of him."
New American Standard Bible
And Jesus rebuked him, saying,
King James Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Holman Bible
But Jesus rebuked
International Standard Version
But Jesus rebuked him. "Be quiet," he ordered, "and come out of him!"
A Conservative Version
And Jesus rebuked him, saying, Be thou muzzled, and come out of him.
American Standard Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Amplified
Jesus rebuked him, saying,
An Understandable Version
Jesus spoke sternly to him, saying, "Be quiet, and come out of him."
Anderson New Testament
And Jesus rebuked him, saying: Be silent, and come out of him.
Bible in Basic English
And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him.
Common New Testament
But Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
Daniel Mace New Testament
and Jesus threatned him, be mute, said he, and come out.
Darby Translation
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him.
Godbey New Testament
And Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out from him.
Goodspeed New Testament
Jesus reproved him, and said, "Silence! Get out of him!"
John Wesley New Testament
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him.
Julia Smith Translation
And Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him.
King James 2000
And Jesus rebuked him, saying, Hold your peace, and come out of him.
Lexham Expanded Bible
And Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!"
Modern King James verseion
And Jesus rebuked him, saying, Be quiet, and come out of him.
Moffatt New Testament
But Jesus checked it; "Be quiet," he said, "come out of him."
Montgomery New Testament
But Jesus rebuked him, saying. "Be quit! Come out of him."
NET Bible
But Jesus rebuked him: "Silence! Come out of him!"
New Heart English Bible
And Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him."
Noyes New Testament
And Jesus rebuked him, [saying,] Be silent, and come out of him.
Sawyer New Testament
And Jesus rebuked him saying, Be still, and come out of him.
The Emphasized Bible
And Jesus rebuked him, saying- Be silenced, and come forth out of him!
Thomas Haweis New Testament
And Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him.
Twentieth Century New Testament
But Jesus rebuked the spirit: "Be silent! Come out from him."
Webster
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Weymouth New Testament
But Jesus reprimanded him, saying, "Silence! come out of him."
Williams New Testament
Jesus reproved him, saying, "Hush up, get out of him!"
World English Bible
Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
Worrell New Testament
And Jesus rebuked it, saying, "Be silent, and come out of him."
Worsley New Testament
And Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him: and the impure spirit threw him into convulsions,
Youngs Literal Translation
And Jesus rebuked him, saying, 'Be silenced, and come forth out of him,'
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Demons » The man in the synagogue
Jesus Christ » Miracles of » Demoniac in the synagogue healed
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the demoniac
Interlinear
Phimoo
Exerchomai
References
Word Count of 37 Translations in Mark 1:25
Verse Info
Context Readings
A Man With An Unclean Spirit Healed
24 saying, "Let me be: what have we to do with thou, Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee, what thou art, thou art even that holy man promised of God." 25 And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace and come out of him." 26 And the unclean spirit tare him, and cried out with a loud voice, and came out of him.
Cross References
Mark 1:34
and he healed many that were sick of divers diseases. And he cast out many devils; and suffered them not to speak, because they knew him.
Psalm 50:16
But unto the ungodly sayeth God, "Why dost thou preach my laws, and takest my covenant in thy mouth,
Mark 3:11-12
And when the unclean spirits saw him, they fell down before him, and cried saying, "Thou art the son of God."
Mark 9:25
When Jesus saw that the people came running together unto him, he rebuked the foul spirit, saying unto him, "Thou dumb and deaf spirit, I charge thee come out of him, and enter no more into him."
Luke 4:35
And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him." And the devil threw him in the midst of them and came out of him, and hurt him not.
Luke 4:41
And devils also came out of many of them, crying and saying, "Thou art Christ the son of God." And he rebuked them, and suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.
Acts 16:17
The same followed Paul and us, and cried, saying, "These men are the servants of the most high God, which show unto us the way of salvation."