Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and he healed many that were sick of divers diseases. And he cast out many devils; and suffered them not to speak, because they knew him.
New American Standard Bible
And He
King James Version
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Holman Bible
and He healed
International Standard Version
He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. However, he wouldn't allow the demons to speak because they knew who he was.
A Conservative Version
And he healed many who were faring badly with various diseases, and cast out many demons. And he did not allow the demons to speak, because they had recognized him.
American Standard Version
And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
Amplified
And Jesus healed many who were suffering with various diseases; and He drove out many demons, but would not allow the demons to speak, because they knew Him [recognizing Him as the Son of God].
An Understandable Version
and He healed many of those who were sick with various diseases and drove out many evil spirits. But He did not permit the evil spirits to tell people [who He was], because they knew who He was [i.e., the Christ].
Anderson New Testament
And he cured many that were sick of various diseases, and cast out many demons, and did not suffer the demons to speak, because they knew him.
Bible in Basic English
And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.
Common New Testament
And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and he would not permit the demons to speak, because they knew him.
Daniel Mace New Testament
and he healed many that were variously affected with diseases, and cast out many demons, not allowing them to say that they knew him.
Darby Translation
And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him.
Godbey New Testament
And He healed many who were afflicted with various diseases, and He cast out many demons; and did not suffer the demons to speak, because they knew Him.
Goodspeed New Testament
And he cured many who were sick with various diseases, and drove out many demons, and he would not let the demons speak, because they knew that he was Christ.
John Wesley New Testament
And he healed many that were ill of divers diseases, and cast out many devils, and suffered not the devils to say that they knew him.
Julia Smith Translation
And be cured many afflicted with various diseases, and cast out many demons; and permitted not the devils to speak, for they knew him.
King James 2000
And he healed many that were sick of various diseases, and cast out many demons; and allowed not the demons to speak, because they knew him.
Lexham Expanded Bible
And he healed many {who were sick} with various diseases and expelled many demons. And he did not permit the demons to speak, because they knew him.
Modern King James verseion
And He healed many who were sick of different diseases, and cast out many demons. And He did not allow the demons to speak, because they knew Him.
Montgomery New Testament
He cured many who were ill with various diseases, and drove out many demons. But he did not allow the demons to speak, because they knew who he was.
NET Bible
So he healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not permit the demons to speak, because they knew him.
New Heart English Bible
And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He did not allow the demons to speak, because they knew him.
Noyes New Testament
And he healed many that were sick with various diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
Sawyer New Testament
And he healed many that were sick with various diseases, and cast out many demons, and suffered not the demons to say that they knew him.
The Emphasized Bible
and he cured many that were sick with divers diseases, and, many demons, he cast out, and suffered not the demons to be talking, - because they knew him to be Christ.
Thomas Haweis New Testament
and he healed many who were grievously afflicted with a variety of diseases; and he cast out many devils; and suffered not the devils to speak for they knew him.
Twentieth Century New Testament
Jesus cured many who were ill with various diseases, and drove out many demons, and would not permit them to speak, because they knew him to be the Christ.
Webster
And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and suffered not the demons to speak, because they knew him.
Weymouth New Testament
Then He cured numbers of people who were ill with various diseases, and He drove out many demons; not allowing the demons to speak, because they knew who He was.
Williams New Testament
And He cured many who were sick with various diseases, and drove out many demons, and would not let the demons speak a word, because they knew who He was.
World English Bible
He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.
Worrell New Testament
And He healed many that were sick with many kinds of diseases, and cast out many demons; and He did not permit the demons to speak, because they knew Him [to be the Christ].
Worsley New Testament
and He healed many that were ill of various diseases, and cast out many devils, and suffered not the devils to say that they knew Him.
Youngs Literal Translation
and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Evil » Spirits » Cast out of men
Jesus Christ » Miracles of » Not particularly described
Jesus Christ » History of » Heals peter's mother-in-law (at capernaum)
Jesus Christ » Miracles of » Heals diseases in galilee
the Miracles of Christ » Many and divers diseases healed
Satan » The arch deceiver attempts to ruin men » Cast out of men, (evil spirits)
Topics
Interlinear
Polus
πολύς πολλός
Polus
Usage: 292
Kakos
References
Word Count of 36 Translations in Mark 1:34
Verse Info
Context Readings
Many At Capernaum Are Healed
33 and all the city gathered together at the door, 34 and he healed many that were sick of divers diseases. And he cast out many devils; and suffered them not to speak, because they knew him. 35 And in the morning, very early, Jesus arose and went out into a solitary place, and there prayed.
Cross References
Mark 3:12
And he straightly charged them that they should not utter him.
Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healed all manner of sickness and all manner diseases among the people.
Mark 1:25
And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace and come out of him."
Luke 4:41
And devils also came out of many of them, crying and saying, "Thou art Christ the son of God." And he rebuked them, and suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.
Acts 16:16-18
And it fortuned as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit that prophesied met us, which brought her master and masters much vantage with prophesying.