Parallel Verses
Holman Bible
And the unclean spirit convulsed him,
New American Standard Bible
Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
King James Version
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
International Standard Version
At this, the unclean spirit shook the man, cried out with a loud voice, and came out of him.
A Conservative Version
And the unclean spirit, having convulsed him and having cried in a great voice, came out of him.
American Standard Version
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
Amplified
The unclean spirit threw the man into convulsions, and screeching with a loud voice, came out of him.
An Understandable Version
And the evil spirit caused the man to have a convulsion, then shouted with a loud voice and came out of him.
Anderson New Testament
And the unclean spirit threw him into convulsions, and cried with a loud voice, and came out of him.
Bible in Basic English
And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
Common New Testament
And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Daniel Mace New Testament
and when the unclean spirit had thrown him into convulsions, with a loud cry, he came out of him.
Darby Translation
And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
Godbey New Testament
And the unclean spirit, convulsing him and crying with a great voice, came out from him.
Goodspeed New Testament
The foul spirit convulsed the man and gave a loud cry and went out of him.
John Wesley New Testament
And the unclean spirit having torn him, and cried with a loud noise, came out of him.
Julia Smith Translation
And the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came out of him.
King James 2000
And when the unclean spirit had convulsed him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Lexham Expanded Bible
And [after] convulsing him and crying out with a loud voice, the unclean spirit came out of him.
Modern King James verseion
And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the unclean spirit tare him, and cried out with a loud voice, and came out of him.
Moffatt New Testament
And after convulsing him the unclean spirit did come out of him with a loud cry.
Montgomery New Testament
So the unclean spirit, after tearing him, came out of him with a loud cry;
NET Bible
After throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
New Heart English Bible
And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Noyes New Testament
And the unclean spirit convulsing him, and crying out with a loud voice, came out of him.
Sawyer New Testament
And the impure spirit affecting him with convulsions, and crying with a loud voice, came out of him.
The Emphasized Bible
And the impure spirit, tearing him, and calling out with a loud voice, came forth out of him;
Thomas Haweis New Testament
And the unclean spirit threw him into convulsions, and crying with a loud voice, came out of him.
Twentieth Century New Testament
The foul spirit threw the man into a fit, and with a loud cry came out from him.
Webster
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Weymouth New Testament
So the foul spirit, after throwing the man into convulsions, came out of him with a loud cry.
Williams New Testament
Then the foul spirit convulsed him and with a deafening shriek got out of him.
World English Bible
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Worrell New Testament
And the unclean spirit, having convulsed him, and having cried with a loud voice, came out of him.
Worsley New Testament
and roaring with a loud voice, came out of him.
Youngs Literal Translation
and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Christ » Miracles of » Demoniac in the synagogue
Demons » The man in the synagogue
Evil » Spirits » Cast out of men
Jesus Christ » Miracles of » Demoniac in the synagogue healed
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the demoniac
Miracles » Of Christ » Demoniac in the synagogue
the Miracles of Christ » Devils cast out
Satan » The arch deceiver attempts to ruin men » Cast out of men, (evil spirits)
Interlinear
Pneuma
Exerchomai
Word Count of 37 Translations in Mark 1:26
Verse Info
Context Readings
A Man With An Unclean Spirit Healed
25
But Jesus rebuked
Names
Cross References
Mark 9:20
So they brought him to Him. When the spirit saw Him, it immediately convulsed the boy. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
Mark 9:26
Then it came out, shrieking and convulsing
Luke 9:39
Often a spirit seizes him; suddenly he shrieks, and it throws him into convulsions until he foams at the mouth;
Luke 9:42
As the boy was still approaching, the demon knocked him down and threw him into severe convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, cured the boy,
Luke 11:22