Parallel Verses
Worrell New Testament
And Simon's mother-in-law was lying sick with fever, and straightway they tell Him of her;
New American Standard Bible
Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they *spoke to
King James Version
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
Holman Bible
Simon’s mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told Him about her at once.
International Standard Version
Now Simon's mother-in-law was lying in bed, sick with a fever, so they promptly told Jesus about her.
A Conservative Version
But Simon's mother-in-law lay feverish, and straightaway they tell him about her.
American Standard Version
Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
Amplified
Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they told Him about her.
An Understandable Version
Now Simon's mother-in-law was sick [in bed] with a fever. Immediately, Jesus was told about her [condition]
Anderson New Testament
Now the mother-in-law of Simon lay sick of a fever. And at once they told him of her.
Bible in Basic English
Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:
Common New Testament
Now Simon's mother-in-law lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Daniel Mace New Testament
where Simon's wife's mother lay sick of a fever, who presently acquainted Jesus with it.
Darby Translation
And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.
Godbey New Testament
And the mother-in-law of Simon was lying down burning with fever; and immediately they speak to Him concerning her:
Goodspeed New Testament
Simon's mother-in-law was in bed, sick with a fever, and they immediately told him about her.
John Wesley New Testament
And Simon's wife's mother lay ill of a fever, and immediately they tell him of her.
Julia Smith Translation
And Simon's mother-in-law was laid down, affected with fever: and quickly they speak to him concerning her.
King James 2000
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and immediately they told him of her.
Lexham Expanded Bible
Now Simon's mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her.
Modern King James verseion
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and at once they told Him about her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Simon's mother-in-law lay sick of a fever, and anon they told him of her.
Moffatt New Testament
Simon's mother-in-law was in bed with fever, so they told him at once about her,
Montgomery New Testament
Now Simon's mother-in-law lay sick of fever, and without delay they told him about her.
NET Bible
Simon's mother-in-law was lying down, sick with a fever, so they spoke to Jesus at once about her.
New Heart English Bible
Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Noyes New Testament
And Simons wifes mother lay sick of a fever; and they immediately speak to him about her.
Sawyer New Testament
and Simon's mother-in-law was lying with a fever; and immediately they told him of her.
The Emphasized Bible
Now, the mother-in-law of Simon, was lying in a fever, and, straightway, they speak to him concerning her;
Thomas Haweis New Testament
But Simon's wife's mother lay in a fever, and immediately they informed him of her.
Twentieth Century New Testament
Now Simon's mother-in-law was lying ill with fever, and they at once told Jesus about her.
Webster
But the mother of Simon's wife lay sick with a fever; and forthwith they tell him of her.
Weymouth New Testament
Now Simon's mother-in-law was ill in bed with a fever, and without delay they informed Him about her.
Williams New Testament
And Simon's mother-in-law was confined to her bed with a fever. So they at once told Him about her.
World English Bible
Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Worsley New Testament
And Simon's wife's mother lay sick of a fever: and they immediately told Him of her:
Youngs Literal Translation
and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Diseases » Disease, different forms of » Fever
Jesus Christ » Miracles of » Heals simon's mother-in-law
Jesus Christ » History of » Heals peter's mother-in-law (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals peter's mother-in-law
Mother-in-law » Peter's, healed by jesus
Interlinear
De
Simon
Word Count of 37 Translations in Mark 1:30
Verse Info
Context Readings
Many At Capernaum Are Healed
29 And, straightway coming out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 And Simon's mother-in-law was lying sick with fever, and straightway they tell Him of her; 31 and, coming to her, He raised her up, having taken her by the hand; and the fever left her, and she was ministering to them.
Phrases
Cross References
1 Corinthians 9:5
Have we no right to lead about a sister as our wife, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
Mark 5:23
and beseeches Him much, saying, "My little daughter is extremely ill; I pray that, coming, Thou wilt lay Thy hands upon her, that she may be healed and live."
John 11:3
The sisters, therefore, sent to Him, saying, "Lord, behold, he whom Thou lovest is sick."
James 5:14-15
Is anyone among you sick? let him call for the elders of the assembly; and let them pray over him, having anointed him with oil in the name of the Lord;