Parallel Verses

John Wesley New Testament

I indeed have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Ghost.

New American Standard Bible

I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit.”

King James Version

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Holman Bible

I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”

International Standard Version

I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit."

A Conservative Version

I indeed immersed you in water, but he will immerse you in Holy Spirit.

American Standard Version

I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.

Amplified

As for me, I baptized you [who came to me] with water [only]; but He will baptize you [who truly repent] with the Holy Spirit.”

An Understandable Version

I am immersing you in water, but He will immerse you in the Holy Spirit."

Anderson New Testament

I immerse you in water; but he will immerse you in the Holy Spirit.

Bible in Basic English

I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.

Common New Testament

I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Daniel Mace New Testament

I indeed have baptized you with water, but he shall baptize you with the effusion of the holy Ghost.

Darby Translation

I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with the Holy Spirit.

Godbey New Testament

and He shall baptize you with the Holy Ghost.

Goodspeed New Testament

I have baptized you in water, but he will baptize you in the holy Spirit."

Julia Smith Translation

I truly immersed you in water: but he shall immerse you with the Holy Spirit.

King James 2000

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.

Lexham Expanded Bible

I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Modern King James verseion

I indeed have baptized you in water, but He shall baptize you with the Holy Spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy ghost."

Moffatt New Testament

I have baptized you with water, but he will baptize you with the holy Spirit."

Montgomery New Testament

I have baptized you in water, but he shall baptize you in the Holy Spirit."

NET Bible

I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

New Heart English Bible

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."

Noyes New Testament

I have baptized you with water; but he will baptize you in the Holy Spirit.

Sawyer New Testament

I have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.

The Emphasized Bible

I, have immersed you, with water, - He, will immerse you, with the Holy Spirit.

Thomas Haweis New Testament

I indeed baptise you with water; but he shall baptise you with the Holy Ghost.

Twentieth Century New Testament

I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

Webster

I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.

Weymouth New Testament

I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."

Williams New Testament

I have baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit."

World English Bible

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."

Worrell New Testament

I immersed you in water; but He will immerse you in the Holy Spirit."

Worsley New Testament

I indeed have baptized you with water, but He will baptize you with the holy Spirit.

Youngs Literal Translation

I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

you
ὑμᾶς 
Humas 
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314
Usage: 314

with
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
Usage: 63

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he

Usage: 0

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

Images Mark 1:8

Prayers for Mark 1:8

Context Readings

John The Baptist Begins His Ministry

7 And proclaimed, saying, There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. 8 I indeed have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Ghost. 9 And in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John at Jordan.


Cross References

Acts 1:5

For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

Acts 1:5

For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

Acts 1:5

For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

Acts 2:4

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Acts 19:4-6

And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe on him that was to come after him, that is on Jesus.

1 Corinthians 12:13

For we are all baptized by one Spirit into one body, whether we are Jews or Gentiles, whether slaves or freemen; and we have all drank of one Spirit.

1 Corinthians 12:13

For we are all baptized by one Spirit into one body, whether we are Jews or Gentiles, whether slaves or freemen; and we have all drank of one Spirit.

1 Corinthians 12:13

For we are all baptized by one Spirit into one body, whether we are Jews or Gentiles, whether slaves or freemen; and we have all drank of one Spirit.

1 Corinthians 12:13-27

For we are all baptized by one Spirit into one body, whether we are Jews or Gentiles, whether slaves or freemen; and we have all drank of one Spirit.

Matthew 3:11

I indeed baptize you with water unto repentance; but he that cometh after me is mightier than I; whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

Acts 2:17

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophecy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Acts 10:45

And the believers of the circumcision, as many as came with Peter, were amazed, that the gift of the Holy Ghost was poured out on the Gentiles also.

Acts 11:15-16

And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, even as on us at the beginning.

Titus 3:5-6

Not by works of righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us, by the laver of regeneration, and renewing of the Holy Ghost.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain