Parallel Verses
Noyes New Testament
But Jesus seeing it was much displeased, and said to them, Suffer the children to come to me; forbid them not; for to such belongeth the kingdom of God.
New American Standard Bible
But when Jesus saw this, He was indignant and said to them,
King James Version
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Holman Bible
When Jesus saw it, He was indignant
International Standard Version
When Jesus saw this, he became furious and told them, "Let the little children come to me, and stop keeping them away, because the kingdom of God belongs to people like these.
A Conservative Version
But when Jesus saw it, he was displeased, and said to them, Allow the children to come to me. Forbid them not, for of such is the kingdom of God.
American Standard Version
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.
Amplified
But when Jesus saw this, He was indignant and He said to them,
An Understandable Version
But when Jesus saw it, He was moved with [righteous] indignation, and said to them, "Allow these little children to come to me and stop trying to prevent them, for the kingdom of God belongs to such [humble ones. See Matt. 18:4].
Anderson New Testament
And when Jesus saw it, he was displeased, and said to them: Let the little children come to me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.
Bible in Basic English
And when Jesus saw it, he was angry, and said to them, Let the little children come to me, and do not keep them away; for of such is the kingdom of God.
Common New Testament
But when Jesus saw it, he was indignant and said to them, "Let the little children come to me; and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.
Daniel Mace New Testament
which Jesus observing was much displeas'd with them, and said, suffer little children to come unto me, do not hinder them: for of such is the kingdom of God.
Darby Translation
But Jesus seeing it, was indignant, and said to them, Suffer the little children to come to me; forbid them not; for of such is the kingdom of God.
Godbey New Testament
But Jesus seeing was displeased, and said to them, Suffer the little children to come unto me; and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Goodspeed New Testament
When Jesus saw it, he was indignant, and said to them, "Let the children come to me; do not try to stop them, for the Kingdom of God belongs to such as they.
John Wesley New Testament
But Jesus seeing it was much displeased and said to them, Suffer little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Julia Smith Translation
And Jesus, having seen, felt pain, and said to them, Permit children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
King James 2000
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Allow the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Lexham Expanded Bible
But [when] Jesus saw [it], he was indignant, and said to them, "Let the young children come to me. Do not forbid them, {for to such belongs} the kingdom of God.
Modern King James verseion
But when Jesus saw, He was much displeased and said to them, Allow the little children to come to Me and do not hinder them. For of such is the kingdom of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Jesus saw that, he was displeased, and said to them, "Suffer the children to come unto me and forbid them not. For of such is the kingdom of God.
Moffatt New Testament
but Jesus was angry when he saw this, and he said to them, "Let the children come to me, do not stop them: the Realm of God belongs to such as these.
Montgomery New Testament
Jesus was indignant when he saw it, and said: "Let the little children come to me. Do not hinder them; for the kingdom of God belongs to such.
NET Bible
But when Jesus saw this, he was indignant and said to them, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
New Heart English Bible
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me. Do not forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
Sawyer New Testament
But Jesus seeing it, was displeased, and said to them, Suffer the little children to come to me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.
The Emphasized Bible
But Jesus, seeing it, was greatly displeased, and said unto them - Suffer the children to come unto me, - do not hinder them; for, of such, is the kingdom of God.
Thomas Haweis New Testament
But when Jesus saw it, he felt indignation, and said to them, Permit little children to come to me, and hinder them not; for of such is the kingdom of heaven.
Twentieth Century New Testament
When, however, Jesus saw this, he was indignant. "Let the little children come to me," he said, "do not hinder them; for it is to the childlike that the Kingdom of God belongs.
Webster
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said to them, Suffer the little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Weymouth New Testament
Jesus, however, on seeing this, was moved to indignation, and said to them, "Let the little children come to me: do not hinder them; for to those who are childlike the Kingdom of God belongs.
Williams New Testament
When Jesus saw it, He was indignant, and said to them, "Let the little children come to me, and stop keeping them from it, for to such as these the kingdom of God belongs.
World English Bible
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
Worrell New Testament
But Jesus, seeing it, was much displeased, and said to them, "Permit the little children to come to Me; forbid them not; for to such belongs the Kingdom of God.
Worsley New Testament
Which Jesus observing, was much displeased, and said to them, Let the children come to me; and hinder them not; for of such is the kingdom of God.
Youngs Literal Translation
and Jesus having seen, was much displeased, and he said to them, 'Suffer the children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;
Themes
Chiding » Jesus chides his disciples » For forbidding children to be brought to him
Children » Promises and assurances to
Children » Should be » Brought to Christ
Children » Promises to special promises to children, examples of » Little children
Children » Special promises to children, examples of » Little children
Christ and children » Said, suffer the little children to come unto me
Christ's » Attitude toward children » Said, suffer the little children to come unto me
God » Christ as » Displeasure, on account of sin
God's Promises » Special promises to children, examples of » Little children
Home » Special promises to children, examples of » Little children
Jesus and children » Said, suffer the little children to come unto me
Jesus Christ » History of » Blesses little children (in peraea)
Kingdom of heaven » Children of the
Presumption » Instances of » The disciples, in rebuking those who brought little children to jesus
Topics
Interlinear
De
Eido
Eido
Aganakteo
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
me
References
Word Count of 37 Translations in Mark 10:14
Images Mark 10:14
Prayers for Mark 10:14
Verse Info
Context Readings
Little Children Brought To Jesus
13 And they brought children to him, that he might touch them; and the disciples rebuked those that brought them. 14 But Jesus seeing it was much displeased, and said to them, Suffer the children to come to me; forbid them not; for to such belongeth the kingdom of God. 15 Truly do I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a child, will not enter therein.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 18:4
Whoever therefore shall humble himself as this child, he is the greatest in the kingdom of heaven.
Matthew 18:10
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say to you, that their angels in heaven continually behold the face of my Father who is in heaven.
Matthew 19:14
But Jesus said to them, Suffer the children, and forbid them not to come to me; for to such belongeth the kingdom of heaven.
Mark 3:5
And looking round on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.
Mark 8:33
But he turning about and looking at his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan! for thy thoughts are not on the things of God, but on those of men.
Luke 9:54-56
And the disciples James and John, on seeing it, said, Lord, wilt thou have us bid fire come down from heaven, and consume them?
Luke 18:15-16
And they brought to him infants also, that he might touch them; and the disciples, on seeing it, rebuked them.
Acts 2:39
For the promise is to you and to your children, and to all that are afar off, as many as the Lord our God shall call.
Acts 3:25
Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, "And in thy posterity shall all the families of the earth be blessed."
Romans 11:16
And if the first portion of the dough is holy, so also will be the lump; and if the root is holy, so will be the branches.
Romans 11:28
In regard to the gospel, they are enemies for your sakes; but in regard to Gods choice, they are beloved for the fathers sake.
1 Corinthians 7:14
For the unbelieving husband hath been made holy by his wife, and the unbelieving wife hath been made holy by the brother; otherwise were your children unclean, but, as it is, they are holy.
1 Corinthians 14:20
Brethren, do not become children in understanding; yet in malice be children, but in understanding be men.
Ephesians 4:26
"Be angry, and sin not;" let not the sun go down upon your wrath;
2 Timothy 1:5
when I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that it dwelleth in thee also.
2 Timothy 3:15
and that from a child thou hast known the Holy Scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which is in Christ Jesus.
1 Peter 2:2
as newborn babes, desire the spiritual, pure milk, that ye may grow thereby to salvation;
Revelation 14:5
And in their mouth was found no falsehood; for they are without fault.