Parallel Verses
Darby Translation
And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?
New American Standard Bible
Some of the bystanders were saying to them, “What are you doing, untying the colt?”
King James Version
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Holman Bible
and some of those standing there said to them, “What are you doing, untying the donkey?”
International Standard Version
some men standing there asked them, "What are you doing untying that colt?"
A Conservative Version
And some of those who stood there said to them, What are ye doing, untying the colt?
American Standard Version
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Amplified
Some of the people who were standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”
An Understandable Version
Some bystanders said to them, "What are you doing, untying that colt?"
Anderson New Testament
And some of those who were standing there, said to them: Why are you loosing the colt?
Bible in Basic English
And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?
Common New Testament
And some of those who stood there said to them, "What are you doing, untying the colt?"
Daniel Mace New Testament
upon which some people there said to them, what do you mean by untying the colt?
Godbey New Testament
And certain ones of those standing there said to them, What are you doing, loosing the colt?
Goodspeed New Testament
Some of the bystanders said to them, "What are you doing, untying the colt?"
John Wesley New Testament
And some of them that stood there said, What do ye, loosing the colt?
Julia Smith Translation
And certain standing there said to them, What do ye, loosing the colt ?
King James 2000
And certain of them that stood there said unto them, What are you doing, loosing the colt?
Lexham Expanded Bible
And some of those who were standing there said to them, "What are you doing, untying the colt?"
Modern King James verseion
And certain of those who stood there said to them, What are you doing, untying the colt?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And divers of them that stood there, said unto them, "What do ye loosing the colt?"
Moffatt New Testament
but some of the bystanders said to them, "What do you mean by untethering that colt?"
Montgomery New Testament
And some of the bystanders began to say to them, "What are you trying to do, untying that colt?"
NET Bible
Some people standing there said to them, "What are you doing, untying that colt?"
New Heart English Bible
Some of those who stood there asked them, "What are you doing, untying the young donkey?"
Noyes New Testament
And some of those who were standing there said to them, What are ye about, loosing the colt?
Sawyer New Testament
And some of those standing there said to them, Why do you untie the colt?
The Emphasized Bible
And, certain of them that were there standing, were saying unto them - What are ye doing, loosing the colt?
Thomas Haweis New Testament
Then some of those who stood by, said unto them, What are ye about, untying the colt?
Twentieth Century New Testament
Some of the by-standers said to them: "What are you doing, untying the foal?"
Webster
And certain of them that stood there, said to them, What do ye, loosing the colt?
Weymouth New Testament
when some of the bystanders called out, "What are you doing, untying the foal?"
Williams New Testament
but some bystanders said to them, "What are you doing, untying the colt?"
World English Bible
Some of those who stood there asked them, "What are you doing, untying the young donkey?"
Worrell New Testament
And some of those standing there said to them, "What do ye, loosing the colt?"
Worsley New Testament
And some of the people that stood there, said to them, What do ye mean by untying the colt?
Youngs Literal Translation
and certain of those standing there said to them, 'What do ye -- loosing the colt?'
Themes
Bethany » The colt of a donkey upon which jesus made his triumphal entry into jerusalem, obtained at
Topics
Interlinear
Tis
References
Easton
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 11:5
Verse Info
Context Readings
The Triumphal Entry
4 And they departed, and found a colt bound to the door without at the crossway, and they loose him. 5 And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt? 6 And they said to them as Jesus had commanded. And they let them do it.