Parallel Verses

King James 2000

And certain of them that stood there said unto them, What are you doing, loosing the colt?

New American Standard Bible

Some of the bystanders were saying to them, “What are you doing, untying the colt?”

King James Version

And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

Holman Bible

and some of those standing there said to them, “What are you doing, untying the donkey?”

International Standard Version

some men standing there asked them, "What are you doing untying that colt?"

A Conservative Version

And some of those who stood there said to them, What are ye doing, untying the colt?

American Standard Version

And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

Amplified

Some of the people who were standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

An Understandable Version

Some bystanders said to them, "What are you doing, untying that colt?"

Anderson New Testament

And some of those who were standing there, said to them: Why are you loosing the colt?

Bible in Basic English

And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?

Common New Testament

And some of those who stood there said to them, "What are you doing, untying the colt?"

Daniel Mace New Testament

upon which some people there said to them, what do you mean by untying the colt?

Darby Translation

And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?

Godbey New Testament

And certain ones of those standing there said to them, What are you doing, loosing the colt?

Goodspeed New Testament

Some of the bystanders said to them, "What are you doing, untying the colt?"

John Wesley New Testament

And some of them that stood there said, What do ye, loosing the colt?

Julia Smith Translation

And certain standing there said to them, What do ye, loosing the colt ?

Lexham Expanded Bible

And some of those who were standing there said to them, "What are you doing, untying the colt?"

Modern King James verseion

And certain of those who stood there said to them, What are you doing, untying the colt?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And divers of them that stood there, said unto them, "What do ye loosing the colt?"

Moffatt New Testament

but some of the bystanders said to them, "What do you mean by untethering that colt?"

Montgomery New Testament

And some of the bystanders began to say to them, "What are you trying to do, untying that colt?"

NET Bible

Some people standing there said to them, "What are you doing, untying that colt?"

New Heart English Bible

Some of those who stood there asked them, "What are you doing, untying the young donkey?"

Noyes New Testament

And some of those who were standing there said to them, What are ye about, loosing the colt?

Sawyer New Testament

And some of those standing there said to them, Why do you untie the colt?

The Emphasized Bible

And, certain of them that were there standing, were saying unto them - What are ye doing, loosing the colt?

Thomas Haweis New Testament

Then some of those who stood by, said unto them, What are ye about, untying the colt?

Twentieth Century New Testament

Some of the by-standers said to them: "What are you doing, untying the foal?"

Webster

And certain of them that stood there, said to them, What do ye, loosing the colt?

Weymouth New Testament

when some of the bystanders called out, "What are you doing, untying the foal?"

Williams New Testament

but some bystanders said to them, "What are you doing, untying the colt?"

World English Bible

Some of those who stood there asked them, "What are you doing, untying the young donkey?"

Worrell New Testament

And some of those standing there said to them, "What do ye, loosing the colt?"

Worsley New Testament

And some of the people that stood there, said to them, What do ye mean by untying the colt?

Youngs Literal Translation

and certain of those standing there said to them, 'What do ye -- loosing the colt?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

of them that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

τίς 
Tis 
Usage: 344

do ye
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

λύω 
Luo 
Usage: 28

References

Easton

Morish

Verse Info

Context Readings

The Triumphal Entry

4 And they went their way, and found the colt tied by the door outside in a place where two ways met; and they loosed him. 5 And certain of them that stood there said unto them, What are you doing, loosing the colt? 6 And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain