Parallel Verses

King James 2000

And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

New American Standard Bible

They spoke to them just as Jesus had told them, and they gave them permission.

King James Version

And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

Holman Bible

They answered them just as Jesus had said, so they let them go.

International Standard Version

The disciples told them what Jesus had said, and the men let them go.

A Conservative Version

And they said to them just as Jesus commanded, and they allowed them.

American Standard Version

And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go.

Amplified

They replied to them just as Jesus had directed, and they allowed them to go.

An Understandable Version

But they answered him exactly what Jesus had told them to say, so the people let them go.

Anderson New Testament

And they said to them as Jesus had commanded; and they gave them permission.

Bible in Basic English

And they said to them the words which Jesus had said; and they let them go.

Common New Testament

They answered as Jesus had told them to, and they let them go.

Daniel Mace New Testament

and they answered as Jesus had directed, so they let them go.

Darby Translation

And they said to them as Jesus had commanded. And they let them do it.

Godbey New Testament

And they said to them as Jesus commanded: and they permitted them.

Goodspeed New Testament

But they answered them as Jesus had told them to do, and the men let them take it.

John Wesley New Testament

And they said to them, as Jesus had commanded; and they let them go.

Julia Smith Translation

And they said as Jesus charged them : and they let them go.

Lexham Expanded Bible

So they told them, just as Jesus had said, and they allowed them [to take it].

Modern King James verseion

And they said to them even as Jesus had commanded. And they let them go.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they said unto them even as Jesus had commanded them. And they let them go.

Moffatt New Testament

So they answered as Jesus had told them, and the men allowed them to go.

Montgomery New Testament

So they answered them just as Jesus had told them, and they let them take it.

NET Bible

They replied as Jesus had told them, and the bystanders let them go.

New Heart English Bible

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

Noyes New Testament

And they said to them as Jesus had commanded; and they let them go.

Sawyer New Testament

And they said as Jesus directed, and they let them go.

The Emphasized Bible

and they said unto them as, Jesus, said, - and they let them go.

Thomas Haweis New Testament

Then they said unto them, as Jesus commanded them: and they permitted them to do it.

Twentieth Century New Testament

And the two disciples answered as Jesus had told them; and they allowed them to go.

Webster

And they said to them even as Jesus had commanded; and they let them go.

Weymouth New Testament

But on their giving the answer that Jesus had bidden them give, they let them take it.

Williams New Testament

And they answered as Jesus had directed them, and so they let them bring it.

World English Bible

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

Worrell New Testament

And they said to them even as Jesus said; and they let them go.

Worsley New Testament

And they answered them as Jesus had ordered, and they permitted them.

Youngs Literal Translation

and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

even as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἐντέλλομαι 
Entellomai 
Usage: 10

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57


Usage: 0

References

Easton

Morish

Verse Info

Context Readings

The Triumphal Entry

5 And certain of them that stood there said unto them, What are you doing, loosing the colt? 6 And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. 7 And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain