Parallel Verses
A Conservative Version
And one of the scholars having come, having heard them disputing, knowing that he had answered them well, he questioned him, Which is the first commandment of all?
New American Standard Bible
King James Version
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
Holman Bible
One
International Standard Version
Then one of the scribes came near and heard the Sadducees arguing with one another. He saw how well Jesus answered them, so he asked him, "Which commandment is the most important of them all?"
American Standard Version
And one of the scribes came, and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, What commandment is the first of all?
Amplified
Then one of the scribes [an expert in Mosaic Law] came up and listened to them arguing [with one another], and noticing that Jesus answered them well, asked Him, “Which commandment is first and most important of all?”
An Understandable Version
Then one of the experts in the law of Moses [Note: Matt. 22:34 identifies him as being a Pharisee also], came and heard Jesus and the Sadducees discussing together [i.e., the subject of the resurrection], and knowing that Jesus had refuted the Sadducees successfully, asked Him, "Which commandment is foremost, above all the others?"
Anderson New Testament
And one of the scribes came, and heard them reasoning together; and perceiving that he had answered them well, he asked him: Which is the first commandment of all?
Bible in Basic English
And one of the scribes came, and hearing their argument together, and seeing that he had given them a good answer, put the question to him, Which law is the first of all?
Common New Testament
And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he had answered them well, asked him, "Which commandment is the first of all?"
Daniel Mace New Testament
One of the Scribes, that had heard their dispute, observing the propriety of his answers, propos'd this question to him, which is the principal commandment of all?
Darby Translation
And one of the scribes who had come up, and had heard them reasoning together, perceiving that he had answered them well, demanded of him, Which is the first commandment of all?
Godbey New Testament
And a certain one of the scribes, hearing them propounding questions, knowing that He answered them beautifully, asked Him, What is the first commandment of all?
Goodspeed New Testament
One of the scribes came up and heard them arguing. He saw that Jesus had answered them well, and he asked him, "Which is the first of all the commands?"
John Wesley New Testament
And one of the scribes came, and having heard them disputing together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
Julia Smith Translation
And one of the scribes having come, having heard them seeking out together, knowing that he answered them well, asked him, Which is the first command of all?
King James 2000
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
Lexham Expanded Bible
And one of the scribes came up [and] heard them debating. [When he] saw that he answered them well, he asked him, "Which commandment is the most important of all?"
Modern King James verseion
And coming up one of the scribes heard them reasoning, knowing that He had answered them well, he asked Him, Which is the first commandment of all?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there came one of the scribes, that had heard them disputing together, and perceived that he had answered them well, and asked him, "Which is the first of all the commandments?"
Moffatt New Testament
Then a scribe came up, who had listened to the discussion. Knowing Jesus had given them an apt answer, he put this question to him, "What is the chief of all the commands?"
Montgomery New Testament
Just then up came one of the Scribes who had heard them arguing, and realized that Jesus had answered them admirably. "What commandment," he asked, "is the first of all?"
NET Bible
Now one of the experts in the law came and heard them debating. When he saw that Jesus answered them well, he asked him, "Which commandment is the most important of all?"
New Heart English Bible
And one of the scribes came, and heard them questioning together. Seeing that he had answered them well, asked him, "Which commandment is the greatest of all?"
Noyes New Testament
And one of the scribes came up, having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which commandment is first of all?
Sawyer New Testament
And one of the scribes coming forward hearing them disputing, knowing that he answered them well, asked him, What commandment is first of all?
The Emphasized Bible
And one of the Scribes, coming near, hearing them discussing, seeing that, well, he had answered them, began to question him - Which is the chief commandment of all?
Thomas Haweis New Testament
And one of the scribes coming, and hearing them questioning him, perceiving that he had answered them admirably, asked him, Which is the first commandment of all?
Twentieth Century New Testament
Then came up one of the Teachers of the Law who had heard their discussions. Knowing that Jesus had answered them wisely, he asked him this question: "What is the first of all the commandments?"
Webster
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
Weymouth New Testament
Then one of the Scribes, who had heard them disputing and well knew that Jesus had given them an answer to the point, and a forcible one, came forward and asked Him, "Which is the chief of all the Commandments?"
Williams New Testament
Then one of the scribes, on hearing them arguing, came up, and since he saw that Jesus had answered them properly, he asked Him, "What sort of command is the first of all commands?"
World English Bible
One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, "Which commandment is the greatest of all?"
Worrell New Testament
And one of the scribes, coming near, hearing them discussing together, knowing that He answered them well, asked Him, "What commandment is first of all?"
Worsley New Testament
And one of the scribes, who heard them disputing, seeing that He answered them well, came to Him and asked Him, Which is the chief commandment of all?
Youngs Literal Translation
And one of the scribes having come near, having heard them disputing, knowing that he answered them well, questioned him, 'Which is the first command of all?'
Themes
Jesus Christ » History of » Tested by a biblical expert (in jerusalem)
Law » What is the fulfilling of the law
Sacrifice » What is better than sacrifice
Interlinear
Usage: 0
Suzeteo
References
Word Count of 37 Translations in Mark 12:28
Images Mark 12:28
Prayers for Mark 12:28
Verse Info
Context Readings
The Greatest Commandment
27 He is not the God of the dead, but God of the living. Ye therefore are much misled. 28 And one of the scholars having come, having heard them disputing, knowing that he had answered them well, he questioned him, Which is the first commandment of all? 29 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, thou Israel, Lord our God is one Lord,
Cross References
Matthew 22:34-40
But the Pharisees, having heard that he silenced the Sadducees, they came together in the same place.
Luke 10:25-28
And behold, a certain lawyer stood up testing him, and saying, Teacher, having done what, would I inherit eternal life?
Luke 20:39
And some of the scholars having answered, they said, Teacher, thou said well.
Matthew 5:19
Whoever therefore may relax one of these least commandments, and may teach men so, he will be called least in the kingdom of the heavens. But whoever may do and may teach them, this man will be called great in the kingdom of the he
Matthew 19:18
He says to him, Which? And Jesus said, Thou shall not murder. Thou shall not commit adultery. Thou shall not steal. Thou shall not testify falsely.
Matthew 23:23
Woe to you, scholars and Pharisees, hypocrites! Because ye tithe the mint and the anise and the cummin, and have omitted the weightier matters of the law--justice and mercy and faith. These things must be done, and not neglecting t
Luke 11:42
But woe to you Pharisees! Because ye tithe mint and rue and every plant, and pass by justice and the love of God. It is necessary to do these things, and not to neglect those things.