Parallel Verses
John Wesley New Testament
But they took him, and beat him, and sent him away empty.
New American Standard Bible
King James Version
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Holman Bible
International Standard Version
But the farmers grabbed the servant, beat him, and sent him back empty-handed.
A Conservative Version
And having seized him, they beat him, and sent him away empty.
American Standard Version
And they took him, and beat him, and sent him away empty.
Amplified
An Understandable Version
But they took the slave and beat him and sent him away empty handed.
Anderson New Testament
And they took him and scourged him, and sent him away without any thing.
Bible in Basic English
And they took him, and gave him blows, and sent him away with nothing.
Common New Testament
And they took him and beat him, and sent him away empty-handed.
Daniel Mace New Testament
but they seized on him, and beat him, and sent him home empty.
Darby Translation
But they took him, and beat him, and sent him away empty.
Godbey New Testament
and they taking him, beat him, and sent him away empty.
Goodspeed New Testament
And they took him and beat him and sent him back empty-handed.
Julia Smith Translation
And they, taking him, stripped, and sent away empty.
King James 2000
And they caught him, and beat him, and sent him away empty handed.
Lexham Expanded Bible
And they seized him [and] beat [him] and sent [him] away empty-handed.
Modern King James verseion
And taking him, they beat him and sent him away empty.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they caught him and beat him and sent him again empty.
Moffatt New Testament
but they took and flogged him and sent him off with nothing.
Montgomery New Testament
but they seized him, and flogged him, and sent him away empty-handed.
NET Bible
But those tenants seized his slave, beat him, and sent him away empty-handed.
New Heart English Bible
They took him, beat him, and sent him away empty.
Noyes New Testament
And they took him, and beat him, and sent him away emptyhanded.
Sawyer New Testament
and they took him, and beat him, and sent him away empty.
The Emphasized Bible
and, taking him, they beat him, and sent him away, empty.
Thomas Haweis New Testament
But they took him, and beat him, and sent him away empty.
Twentieth Century New Testament
But they seized him, and beat him, and sent him away empty- handed.
Webster
And they caught him, and beat him and sent him away empty.
Weymouth New Testament
But they seized him, beat him cruelly and sent him away empty-handed.
Williams New Testament
But they took him and beat him and sent him back empty-handed.
World English Bible
They took him, beat him, and sent him away empty.
Worrell New Testament
And, taking him, they beat him, and sent him away empty.
Worsley New Testament
and they took him and beat him, and sent him away empty.
Youngs Literal Translation
and they, having taken him, did severely beat him, and did send him away empty.
Themes
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Malfeasance in office » Instances of » The leasees of the vineyard, in one of the parables of jesus
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the vineyard
Topics
Interlinear
De
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 12:3
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
2 And at the season he sent a servant to the husbandmen, to receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard. 3 But they took him, and beat him, and sent him away empty. 4 And again he sent to them another servant: and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Names
Cross References
Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them that shewed before of the coming of the Just One, of whom ye have been now the betrayers and murderers: Who have received the law by the administration of angels,
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus and their own prophets, and have persecuted us: and they please not God, and are contrary to all men.
Hebrews 11:36-37
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment.
Matthew 23:34-37
Wherefore behold I send to you prophets, and wise-men, and scribes; and some of them ye will kill and crucify, and some of them ye will scourge in your synagogues, and persecute from city to city:
Luke 11:47-51
Wo to you; for ye build the sepulchres of the prophets; whom your fathers killed.
Luke 13:33-34
But I must go on to day, and to morrow, and the day following; for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Luke 20:10-12
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they might give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat and sent him away empty.