Parallel Verses
World English Bible
Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
New American Standard Bible
King James Version
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Holman Bible
International Standard Version
Again, the man sent another servant to them. They beat the servant over the head and treated him shamefully.
A Conservative Version
And again he sent another bondman to them. And that man, having stoned, they wounded in the head, and sent him away shamefully treated.
American Standard Version
And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.
Amplified
An Understandable Version
Again the owner of the farm sent another slave, whom they wounded in the head and shamefully abused.
Anderson New Testament
And again he sent to them another servant; and at him they threw stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
Bible in Basic English
And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.
Common New Testament
Again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.
Daniel Mace New Testament
after this he sent another servant to them, him they assaulted with stones and cudgels, and sent him back with contempt.
Darby Translation
And again he sent to them another bondman; and at him they threw stones, and struck him on the head, and sent him away with insult.
Godbey New Testament
And again he sent to them another servant; and stoning him they wounded him in the head, and sent him away dishonored.
Goodspeed New Testament
And again he sent another slave to them. And they beat him over the head and treated him shamefully.
John Wesley New Testament
And again he sent to them another servant: and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Julia Smith Translation
And again he sent to them another servant; and having stoned the same they treated in a summary manner, and sent away despised.
King James 2000
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Lexham Expanded Bible
And again he sent to them another slave, and that one they struck on the head and dishonored.
Modern King James verseion
And again he sent to them another servant. And stoning that one, they struck him in the head, and sent him away, insulting him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And moreover he sent unto them another servant, and at him they cast stones and brake his head, and sent him again all too reviled.
Moffatt New Testament
Once more he sent them another servant; him they knocked on the head and insulted.
Montgomery New Testament
Then he sent another slave to them; and this man they knocked over the head and handled shamefully.
NET Bible
So he sent another slave to them again. This one they struck on the head and treated outrageously.
New Heart English Bible
Again, he sent another servant to them; and they wounded him in the head, and treated him shamefully.
Noyes New Testament
And again he sent to them another servant; and him they wounded in the head, and treated shamefully.
Sawyer New Testament
And again he sent another servant to them, and they wounded him on the head, and treated him shamefully.
The Emphasized Bible
And, again, sent he forth unto them, another servant; and, him, they smote on the head, and dishonoured.
Thomas Haweis New Testament
And again he sent unto them another servant; and they cut the account short with him, by stoning him, and sent him away shamefully treated.
Twentieth Century New Testament
A second time the owner sent a servant to them; this man, too, the tenants struck on the head, and insulted.
Webster
And again, he sent to them another servant: and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Weymouth New Testament
Again he sent to them another servant: and as for him, they wounded him in the head and treated him shamefully.
Williams New Testament
And again he sent another slave to them, and they beat his head and treated him shamefully.
Worrell New Testament
And again he sent to them another servant; and him they wounded in the head, and dishonored.
Worsley New Testament
And again he sent unto them another servant; and at him they threw stones, and wounded him on the head, and sent him away shamefully used.
Youngs Literal Translation
And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded him in the head, and sent away -- dishonoured.
Themes
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Malfeasance in office » Instances of » The leasees of the vineyard, in one of the parables of jesus
Rebellion against God » Ministers » Sent to those guilty of
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the vineyard
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 12:4
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
3 They took him, beat him, and sent him away empty. 4 Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated. 5 Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.