Parallel Verses
King James Version
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
New American Standard Bible
Holman Bible
International Standard Version
So they grabbed him, killed him, and threw him out of the vineyard.
A Conservative Version
And having taken him, they killed him, and cast him outside of the vineyard.
American Standard Version
And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
Amplified
An Understandable Version
So they took him and killed him and threw his body out of the vineyard.
Anderson New Testament
And they took him, and killed him, and threw him out of the vineyard.
Bible in Basic English
And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden.
Common New Testament
So they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.
Daniel Mace New Testament
so they seized upon him, and dragg'd him out of the vineyard, and killed him.
Darby Translation
And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
Godbey New Testament
And taking him they slew him, and cast him out of the vineyard.
Goodspeed New Testament
So they took him and killed him, and threw his body outside of the vineyard.
John Wesley New Testament
And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.
Julia Smith Translation
And they having taken him, killed, and cast out of the vineyard.
King James 2000
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Lexham Expanded Bible
And they seized [and] killed him and threw him out of the vineyard.
Modern King James verseion
And they took him and killed him and cast him out of the vineyard.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.
Moffatt New Testament
So they took and killed him, and threw him outside the vineyard.
Montgomery New Testament
"So they took him and killed him, and threw his body out of the vineyard.
NET Bible
So they seized him, killed him, and threw his body out of the vineyard.
New Heart English Bible
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
Noyes New Testament
And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.
Sawyer New Testament
And seizing him, they killed him, and cast him out of the vineyard.
The Emphasized Bible
And, taking, they slew him, and cast him forth outside the vineyard.
Thomas Haweis New Testament
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Twentieth Century New Testament
So they seized him, and killed him, and threw his body outside the vineyard.
Webster
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Weymouth New Testament
"So they took him and killed him, and flung his body outside the vineyard.
Williams New Testament
So they took him and killed him, and threw his body outside the vineyard.
World English Bible
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
Worrell New Testament
And, taking him, they killed him, and cast him out of the vineyard.
Worsley New Testament
And they took him, and killed Him too, casting him out of the vineyard.
Youngs Literal Translation
and having taken him, they did kill, and cast him forth without the vineyard.
Themes
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Malfeasance in office » Instances of » The leasees of the vineyard, in one of the parables of jesus
Rebellion against God » Ministers » Sent to those guilty of
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the vineyard
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Mark 12:8
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
7 But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours. 8 And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. 9 What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
Names
Cross References
Matthew 21:33
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
Matthew 21:39
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Luke 20:15
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Hebrews 13:11-13
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.