Parallel Verses

A Conservative Version

And as he went forth out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings.

New American Standard Bible

As He was going out of the temple, one of His disciples *said to Him, “Teacher, behold what wonderful stones and what wonderful buildings!”

King James Version

And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!

Holman Bible

As He was going out of the temple complex, one of His disciples said to Him, “Teacher, look! What massive stones! What impressive buildings!”

International Standard Version

As Jesus was leaving the Temple, one of his disciples told him, "Look, Teacher, what large stones and what beautiful buildings!"

American Standard Version

And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!

Amplified

As He was coming out of the temple [grounds], one of His disciples said to Him, “Teacher, look what wonderful stones and what wonderful buildings!”

An Understandable Version

As Jesus left the Temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, look at the kind of stones these buildings are made of "

Anderson New Testament

And as he was going out from the temple, one of his disciples said to him: Teacher, see what stones and what buildings!

Bible in Basic English

And when he was going out of the Temple, one of his disciples said to him, Master, see, what stones and what buildings!

Common New Testament

And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!"

Daniel Mace New Testament

As Jesus was going out of the temple, one of his disciples said to him, see, master, what stone-work, and buildings are here.

Darby Translation

And as he was going out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what stones and what buildings!

Godbey New Testament

And He departing out from the temple, one of His disciples says to Him, Teacher, behold, how great stones and how great buildings!

Goodspeed New Testament

As he was leaving the Temple, one of his disciples said to him, "Look, Master! What wonderful stones and buildings!"

John Wesley New Testament

And as he went out of the temple, one of his disciples saith to him, Master, see what manner of stones, and what manner of buildings!

Julia Smith Translation

And he going out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see of what country the stones, and of what country the buildings!

King James 2000

And as he went out of the temple, one of his disciples said unto him, Teacher, see what manner of stones and what buildings are here!

Lexham Expanded Bible

And [as] he was going out of the temple [courts], one of his disciples said to him, "Teacher, look! What great stones and what wonderful buildings!"

Modern King James verseion

And as He went out of the temple, one of His disciples said to Him, Master, see! What stones and what buildings!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as he went out of the temple, one of his disciples said unto him, "Master, see what stones, and what buildings are here?"

Moffatt New Testament

As he went out of the temple one of his disciples said to him, "Look, teacher, what a size these stones and buildings are!"

Montgomery New Testament

As Jesus was walking out of the Temple courts, one of his disciples said to him, "Look, Teacher, what wonderful stones and buildings these are!"

NET Bible

Now as Jesus was going out of the temple courts, one of his disciples said to him, "Teacher, look at these tremendous stones and buildings!"

New Heart English Bible

As he went out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings."

Noyes New Testament

And as he went out of the temple, one of his disciples saith to him, Teacher, see! what stones, and what buildings!

Sawyer New Testament

AND as he went out of the temple, one of his disciples said to him, Teacher, see what stones, and what buildings!

The Emphasized Bible

And, as he was going forth out of the temple, one of his disciples saith unto him - Teacher! see what manner of stones, and what manner of buildings!

Thomas Haweis New Testament

AND as he was going out of the temple, one of his disciples said unto him, Master, behold what vast stones, and what structures!

Twentieth Century New Testament

As Jesus was walking out of the Temple Courts, one of his disciples said to him: "Teacher, look what fine stones and buildings these are!"

Webster

And as he was going out of the temple, one of his disciples saith to him, Master, see what manner of stones, and what buildings are here!

Weymouth New Testament

As He was leaving the Temple, one of His disciples exclaimed, "Look, Rabbi, what wonderful stones! what wonderful buildings!"

Williams New Testament

As He was leaving the temple, one of His disciples said to Him, "Look, Teacher! What stupendous stones, what beautiful buildings!"

World English Bible

As he went out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"

Worrell New Testament

And, as He was going out of the temple, one of His disciples says to Him, "Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!"

Worsley New Testament

And as He was going out of the temple, one of his disciples saith to Him, Master, behold what fine stones are here, and what stately buildings!

Youngs Literal Translation

And as he is going forth out of the temple, one of his disciples saith to him, 'Teacher, see! what stones! and what buildings!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

as he

Usage: 0

ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
proceed, go out, go, come, depart, go forth, , vr go forth
Usage: 22

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

see
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ποταπός 
Potapos 
Usage: 7

λίθος 
Lithos 
Usage: 41

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ποταπός 
Potapos 
Usage: 7

οἰκοδομή 
Oikodome 
Usage: 17

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Destruction Of The Temple Predicted

1 And as he went forth out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings. 2 And Jesus having answered, he said to him, See thou these great buildings? There will be left, no, not a stone upon a stone, that will, no, not be brought down.


Cross References

Ezekiel 7:20-22

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty, but they made the images of their abominations, [and] their detestable things in it. Therefore I have made it as an unclean thing to them.

Ezekiel 8:6

And he said to me, Son of man, see thou what they do, even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But thou shall again see yet other great abominations.

Ezekiel 10:4

And the glory of LORD mounted up from the cherub, over the threshold of the house. And the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of LORD's glory.

Ezekiel 10:19

And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them. And they stood at the door of the east gate of LORD's house, and the glory of the God of Israel was

Ezekiel 11:22-23

Then the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them, and the glory of the God of Israel was over them above.

Malachi 3:1-2

Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me. And LORD, whom ye seek, will suddenly come to his temple. And the messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he comes, says LORD of hosts.

Matthew 24:1-51

And when Jesus departed he was going from the temple. And his disciples came near to exhibit to him the buildings of the temple.

Luke 21:5-36

And as some spoke about the temple, that it was adorned with fine stones and gifts, he said,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain