Parallel Verses
A Conservative Version
and let the man on the housetop not go down into the house, nor enter in to take anything out of his house,
New American Standard Bible
King James Version
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Holman Bible
International Standard Version
The one who's on his housetop must not come down and go into his house to take anything out of it,
American Standard Version
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:
Amplified
An Understandable Version
Also the person who is on a housetop [Note: This was a flat area where people retired for rest, prayer, etc., with its stairway on the outside] should not go down into his house to take anything out [when he flees].
Anderson New Testament
let not him that is on the house-top go down into his house, nor enter in to take any thing from his house;
Bible in Basic English
And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
Common New Testament
Let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.
Daniel Mace New Testament
he that is upon the battlements let him not descend into the house, nor enter therein to take any thing away: let
Darby Translation
and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter into it to take away anything out of his house;
Godbey New Testament
and let not the one on the housetop come down, nor enter in, to take anything out of his house:
Goodspeed New Testament
a man on the roof of his house must not go down or go into the house to get anything out of it,
John Wesley New Testament
And let not him that is on the house-top go down into the house, neither enter in, to take any thing out of his house.
Julia Smith Translation
And he upon the house, let him not come down into the house, nor let him come in, to take any thing away out of his house:
King James 2000
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Lexham Expanded Bible
The one who is on his housetop must not come down or go inside to take anything out of his house,
Modern King James verseion
And let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And let him that is on the housetop, not descend down into the house, neither enter therein, to fetch anything out of his house.
Moffatt New Testament
a man on the housetop must not go down into the house or go inside to fetch anything out of his house,
Montgomery New Testament
let him who is on the housetop not go down, nor go in to get anything out of his house;
NET Bible
The one on the roof must not come down or go inside to take anything out of his house.
New Heart English Bible
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
Noyes New Testament
let not him that is on the housetop go down, nor enter, to take anything out of his house;
Sawyer New Testament
and let not him that is on the house go down into the house, nor enter to take any thing out of his house;
The Emphasized Bible
He that is on the house-top, let him not come down, neither let him enter, to take away anything out of his louse;
Thomas Haweis New Testament
and let not him who is on the roof go down into the house, nor enter into it, to carry away any thing out of the house:
Twentieth Century New Testament
And a man on the house-top must not go down, or go in to get anything out of his house:
Webster
And let him that is on the house-top not go down into the house, neither enter it, to take any thing out of his house:
Weymouth New Testament
let him who is on the roof not come down and enter the house to fetch anything out of it;
Williams New Testament
let him who is on the roof of his house not go down and go into the house to get anything out of it;
World English Bible
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
Worrell New Testament
And let him who is on the house not come down, nor enter in, to take anything out of his house;
Worsley New Testament
and let not him that is at the top of the house come down into the house, nor go in to fetch any thing out of his house:
Youngs Literal Translation
and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;
Themes
Abomination » The abomination that makes desolate
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Jerusalem » Destruction of, foretold by jesus
Interlinear
De
me
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 13:15
Verse Info
Context Readings
The Abomination Of Desolation
14 But when ye see the abomination of desolation, which was spoken by Daniel the prophet, standing where it ought not (let him who reads understand), then let those in Judea flee to the mountains, 15 and let the man on the housetop not go down into the house, nor enter in to take anything out of his house, 16 and let the man who is in the field not turn back for the things behind, to take his cloak.
Names
Cross References
Genesis 19:15-17
And when the morning arose, then the [heavenly] agents hurried Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters who are here, lest thou be consumed in the iniquity of the city.
Genesis 19:22
Hasten thee, escape there, for I cannot do anything till thou have come there. Therefore the name of the city was called Zoar.
Genesis 19:26
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Job 2:4
And Satan answered LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has he will give for his life.
Proverbs 6:4-5
Do not give sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Proverbs 22:3
A prudent man sees the evil, and hides himself, but the simple pass on, and suffer for it.
Matthew 24:16-18
then let those in Judea flee to the mountains.
Luke 17:31-33
In that day, he who will be on the housetop, and his vessels in the house, let him not go down to take them up. And let him who is in the field likewise not return for the things behind.
Acts 27:18-19
And since we were exceedingly storm-tossed, on the next day they jettisoned.
Acts 27:38
And after being filled of food, they unloaded the ship, throwing out the wheat into the sea.
Philippians 3:7-8
But whatever was gain to me, these things I regarded loss because of the Christ.
Hebrews 11:7
By faith Noah, being divinely warned about things not yet seen, moved with awe, prepared an ark for the salvation of his house, through which he condemned the world, and became an heir of righteousness according to faith.