Parallel Verses

King James 2000

And Jesus answering said unto him, See these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

New American Standard Bible

And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another which will not be torn down.”

King James Version

And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Holman Bible

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left here on another that will not be thrown down!”

International Standard Version

"Do you see these large buildings?" Jesus responded. "Not one stone here will be left on another that will not be torn down."

A Conservative Version

And Jesus having answered, he said to him, See thou these great buildings? There will be left, no, not a stone upon a stone, that will, no, not be brought down.

American Standard Version

And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.

Amplified

Jesus replied to him, “You see these great buildings? Not one stone will be left on another which will not be torn down!”

An Understandable Version

And Jesus responded to him, "Do you see these huge buildings? There will not be one stone left on another here that will not be thrown down."

Anderson New Testament

And Jesus answering, said to him: Do you see these great buildings? There shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Bible in Basic English

And Jesus said to him, Do you see these great buildings? there is not one stone here resting on another which will not be overturned.

Common New Testament

And Jesus said to him, "Do you see all these great buildings? There will not be left here one stone upon another, that will not be thrown down."

Daniel Mace New Testament

but Jesus answer'd him, you see this magnificent structure, which shall not be left till it be all demolished, one stone after another.

Darby Translation

And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? not a stone shall be left upon a stone, which shall not be thrown down.

Godbey New Testament

And Jesus responding said to him, Do you see these great buildings? stone may not be left upon stone, which may not be thrown down.

Goodspeed New Testament

Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone shall be left here upon another that shall not be torn down."

John Wesley New Testament

And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? There shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down.

Julia Smith Translation

And Jesus having answered, said to him, Seest thou these great buildings? stone upon stone shall not be left which shall not be loosed.

Lexham Expanded Bible

And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not [one] stone will be left here on [another] stone that will not be thrown down!"

Modern King James verseion

And answering Jesus said to him, Do you see these great buildings? There shall not be one stone left on another that shall not be thrown down.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus answered, and said unto him, "Seest thou these great buildings? There shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down."

Moffatt New Testament

Jesus said to him, "You see these great buildings? Not a stone shall be left on another, without being torn down."

Montgomery New Testament

"You see these mighty buildings? There shall not be left here one stone upon another which shall not be thrown down," he answered.

NET Bible

Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left on another. All will be torn down!"

New Heart English Bible

And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down."

Noyes New Testament

And Jesus said to him, Seest thou these great buildings? There will not be left one stone upon another, that will not be thrown down.

Sawyer New Testament

And Jesus said to him, Do you see these great buildings? There shall not be left a stone upon a stone, which shall not be thrown down.

The Emphasized Bible

And, Jesus, said unto him - Art thou beholding these great buildings? In nowise, shall there be left here, stone upon stone, which shall, in any wise, not be thrown down.

Thomas Haweis New Testament

And Jesus answering said to him, Beholdest thou these magnificent structures? there shall not be left one stone upon another which shall not be thrown down.

Twentieth Century New Testament

"Do you see these great buildings?" asked Jesus. "Not a single stone will be left here upon another, which shall not be thrown down."

Webster

And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Weymouth New Testament

"You see all these great buildings?" Jesus replied; "not one stone will be left here upon another--not thrown down."

Williams New Testament

Jesus said to him, "Are you looking in wonder at these great buildings? Not one stone will be left here upon another that will not be torn down."

World English Bible

Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down."

Worrell New Testament

And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There shall not be left here a stone upon a stone, which shall not be thrown down."

Worsley New Testament

And Jesus answering said unto him, Thou seest these grand buildings: but there shall not be left one stone upon another, which shall not be thrown down.

Youngs Literal Translation

and Jesus answering said to him, 'Seest thou these great buildings? there may not be left a stone upon a stone, that may not be thrown down.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

Seest thou
βλέπω 
Blepo 
Usage: 85

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

μέγας 
megas 
Usage: 167

οἰκοδομή 
Oikodome 
Usage: 17

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

not
μή 
me 
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493
Usage: 493

be left
ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

λίθος 
Lithos 
Usage: 41

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

λίθος 
Lithos 
Usage: 41

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

καταλύω 
Kataluo 
Usage: 12

Context Readings

The Destruction Of The Temple Predicted

1 And as he went out of the temple, one of his disciples said unto him, Teacher, see what manner of stones and what buildings are here! 2 And Jesus answering said unto him, See these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. 3 And as he sat upon the mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,


Cross References

1 Kings 9:7-8

Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:

2 Chronicles 7:20-21

Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.

Jeremiah 26:18

Micah the Moresthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, Thus says the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps of ruins, and the mountain of the house as the high places of a forest.

Micah 3:12

Therefore shall Zion for your sake be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps of ruins, and the mountain of the house like the high places of the forest.

Matthew 24:2

And Jesus said unto them, See you not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

Luke 19:41-44

And when he came near, he beheld the city, and wept over it,

Luke 21:6

As for these things which you behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Acts 6:14

For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered to us.

Revelation 11:2

But the court which is outside the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain