Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Holman Bible
International Standard Version
Be careful! Watch out! Because you don't know when the time will come.
A Conservative Version
Watch ye! Be alert and pray, for ye know not when the time is,
American Standard Version
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Amplified
An Understandable Version
"You should pay attention; be alert and pray, for you do not know when the time will come [i.e., for the Lord to return].
Anderson New Testament
Take heed, watch and pray: for you know not when the time is.
Bible in Basic English
Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be.
Common New Testament
Take heed, watch; for you do not know when the time will come.
Daniel Mace New Testament
be circumspect, be vigilant, and devout: because you are uncertain when that time will be.
Darby Translation
Take heed, watch and pray, for ye do not know when the time is:
Godbey New Testament
Beware, watch; for you know not when the time is.
Goodspeed New Testament
You must look out and be on the alert, for you do not know when it will be time;
John Wesley New Testament
Take heed; watch and pray: for ye know not when the time is.
Julia Smith Translation
See, watch and pray: for ye know not when the time is.
King James 2000
Take you heed, watch and pray: for you know not when the time is.
Lexham Expanded Bible
Watch out! Be alert, because you do not know when the time is!
Modern King James verseion
Take heed, watch and pray, for you do not know when the time is.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take heed: watch, and pray, for ye know not when the time is:
Moffatt New Testament
Take care, keep awake and pray; you never know the time.
Montgomery New Testament
nor the Son, but only the Father.
NET Bible
Watch out! Stay alert! For you do not know when the time will come.
New Heart English Bible
Watch, keep alert; for you do not know when the time is.
Noyes New Testament
Take heed, watch; for ye know not when the time is.
Sawyer New Testament
Observe, watch, for you know not when the time is.
The Emphasized Bible
Be taking heed, be watching, for ye know not, when, the season is: -
Thomas Haweis New Testament
Take ye heed, watch, and pray; for ye know not when the time is.
Twentieth Century New Testament
See that you are on the watch; for you do not know when the time will be.
Webster
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Weymouth New Testament
Take care, be on the alert, and pray; for you do not know when it will happen.
Williams New Testament
Keep looking, keep alert, for you do not know when the time will be.
World English Bible
Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.
Worrell New Testament
Take heed, watch [and pray]; for ye know not when the time is.
Worsley New Testament
Take heed therefore, watch and pray; for ye know not when the time is:
Youngs Literal Translation
Take heed, watch and pray, for ye have not known when the time is;
Themes
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Judgment » The certainty of, a motive to » Prayer and watchfulness
Watchfulness » For the coming of Christ, reasons for » The uncertainty of the time of
Topics
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 13:33
Images Mark 13:33
Verse Info
Context Readings
The Unknown Day And Hour
32
No one knows the day or hour. The angels in heaven do not know. The Son of God does not know. Only the Father knows!
33
Phrases
Names
Cross References
Ephesians 6:18
With prayer and supplication pray at all times in the Spirit. Watch with all perseverance and supplication for all the holy ones.
Matthew 24:42-44
Be alert, for you do not know what day the Lord will come.
Matthew 25:13
Watch therefore, for you do not know the day or the hour.
Matthew 26:40-41
When he came to the disciples, they were sleeping. He said to Peter: Could you not watch with me one hour?
Mark 13:23
Be alert for I have told you all things beforehand.
Mark 13:35-37
Watch therefore for you do not know when the lord of the house comes. It could be in the evening, at midnight or in the morning (when the cock crows).
Mark 14:37-38
He returned to find them sleeping. He said to Peter, Simon why do you sleep? Could you not watch for one hour?
Luke 12:40
You be ready! The Son of man will come at a time when you do not think he will.
Luke 21:34-36
Be awake so your hearts are not weighed down. Do not allow the weight of worldly involvement, drunkenness, and cares of this life be a snare when that day suddenly comes.
Romans 13:11-12
You know the time. It is the hour for you to awake from sleep. Now our salvation is nearer than when we became believers.
Romans 13:14
Put on (live like) (clothe yourself with) the Lord Jesus Christ, and do not make provision for the desires of the flesh.
1 Corinthians 16:13
Be alert (be watchful) and stand fast (be vigilant) (persevere) in the faith, carry on as men (be courageous), be strong. (Ps 31:24)
1 Thessalonians 5:5-8
You are all the children (sons) of light, and the children of the day. We are not of the night, not of darkness.
Hebrews 12:15
See that no one misses the grace of God; that no bitter root spring up to cause trouble and defile many.
1 Peter 4:7
The end of all things is near. Be of sound mind and judgment. Also be sober for the purpose of prayer.
1 Peter 5:8
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion walks about, seeking whom he may devour (consume).
Revelation 3:2
Be watchful, and strengthen the things that remain that are at the point of death: for I have not found your works perfect (completed) before God.
Revelation 16:15
Behold, I come as a thief. Blessed is he who stays awake and keeps his outer garment, that he does not walk naked and they see his shame.