Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he went forth a little and fell down on the ground and prayed that if it were possible, the hour might pass from him.
New American Standard Bible
And He went a little beyond them, and fell to the ground and began to pray that if it were possible,
King James Version
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
Holman Bible
Then He went a little farther, fell to the ground, and began to pray that if it were possible, the hour
International Standard Version
Going on a little farther, he fell to the ground and kept praying that if it were possible the hour might pass from him.
A Conservative Version
And having gone forward a little, he fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
American Standard Version
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
Amplified
After going a little farther, He fell to the ground [distressed by the weight of His spiritual burden] and began to pray that if it were possible [in the Father’s will], the hour [of suffering and death for the sins of mankind] might pass from Him.
An Understandable Version
And He went on ahead a short distance and fell to the ground and prayed for that hour [i.e., that time of terrible grief] to pass away from Him, if it were at all possible.
Anderson New Testament
And he went forward a little, and fell upon the ground, and prayed, that, if it were possible, the hour might pass from him;
Bible in Basic English
And he went forward a little, and falling down on the earth, made request that, if possible, the hour might go from him.
Common New Testament
And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
Daniel Mace New Testament
then advancing a little further, he fell on the ground, and prayed, that this anxiety might pass from him.
Darby Translation
And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
Godbey New Testament
And having gone forward a little, He fell on the ground; and continued to pray, that if possible, the hour may pass from Him.
Goodspeed New Testament
And he went on a little way and threw himself on the ground and prayed that if it were possible he might be spared the hour of trial,
John Wesley New Testament
And going forward a little, he fell on the ground, and prayed, that, if it were possible, the hour might pass from him.
Julia Smith Translation
And having gone forward a little, he fell upon the earth and prayed that, if it be possible, the hour might pass away from him.
King James 2000
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
Lexham Expanded Bible
And going forward a little he fell to the ground and began to pray that, if it were possible, the hour would pass from him.
Modern King James verseion
And He went forward a little and fell on the ground. And He prayed that, if it were possible, the hour might pass from Him.
Moffatt New Testament
Then he went forward a little and fell to the earth, praying that the hour might pass away from him, if possible.
Montgomery New Testament
So he went a little farther, and throwing himself upon the ground, he prayed repeatedly that, if it were possible, the hour might pass away from him.
NET Bible
Going a little farther, he threw himself to the ground and prayed that if it were possible the hour would pass from him.
New Heart English Bible
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
Noyes New Testament
And going on a little farther, he fell on the ground, and prayed that, if it was possible, the hour might pass from him.
Sawyer New Testament
And going forward a little he fell on the ground, and prayed that, if it was possible, the hour might pass away from him.
The Emphasized Bible
And, going forward a little, he fell upon the ground, and was praying that, if it were possible, the hour might pass from him;
Thomas Haweis New Testament
And he went a little farther forward, and fell on the earth, and prayed, that if it were possible the hour might pass from him.
Twentieth Century New Testament
Going on a little further, he threw himself on the ground, and began to pray that, if it were possible, he might be spared that hour.
Webster
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, If it were possible, the hour might pass from him.
Weymouth New Testament
Going forward a short distance He threw Himself upon His face and prayed repeatedly that, if it was possible, He might be spared that time of agony;
Williams New Testament
Then He walked on a few steps and threw Himself upon the ground and kept praying that if it were possible He might escape the hour of agony,
World English Bible
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
Worrell New Testament
And going forward a little, He fell on the ground, and was praying, that, if it were possible, the hour might pass away from Him.
Worsley New Testament
And going a little farther, He prostrated Himself, and prayed, if it were possible, that this hour might pass from Him.
Youngs Literal Translation
And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him,
Themes
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Interlinear
Proerchomai
Parerchomai
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 14:35
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
34 And said unto them, "My soul is very heavy even unto the death, tarry here and watch." 35 And he went forth a little and fell down on the ground and prayed that if it were possible, the hour might pass from him. 36 And he said, "Abba father, all things are possible unto thee, take away this cup from me. Nevertheless, not that I will, but that thou wilt be done."
Names
Cross References
Mark 14:41
And he came the third time, and said unto them, "Sleep henceforth, and take your ease. It is enough. The hour is come; Behold the son of man shall be delivered into the hands of sinners.
Hebrews 5:7
Which in the days of his flesh, did offer up prayers and supplications, with strong crying and tears unto him that was able to save him from death: and was also heard, because of his godliness.
Genesis 17:3
And Abram fell on his face. And God talked moreover with him, saying,
Deuteronomy 9:18
And I fell before the LORD, even as at the first time - forty days and nights, and neither ate bread nor drank water - over all your sins which ye had sinned in doing wickedly in the sight of the LORD and in provoking him.
1 Chronicles 21:15-16
And God sent the angel to Jerusalem to destroy it. And as he was about to destroy, the LORD beheld and had compassion on the wretchedness, and said to the angel that destroyed, "It is enough, now cease thine hand." And the angel of the LORD stood by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
2 Chronicles 7:3
And all the children of Israel saw how the fire came down and the glory of the LORD upon the house, and stooped with their faces to the earth upon the pavement and bowed themselves and confessed unto the LORD, that he was good and that his mercy lasted ever.
Matthew 26:39
And he went away a little apart, and fell flat on his face, and prayed, saying, "O my father, if it possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt."
Luke 17:15-16
And one of them, when he saw that he was cleansed, turned back again, and with a loud voice praised God,
Acts 10:25-26
And as it chanced Peter to come in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Revelation 4:10
the twenty four elders fell down before him that sat on the throne, and worshipped him that liveth forever, and cast their crowns before the throne saying,
Revelation 5:14
And the four beasts said, "Amen." And the twenty four elders fell upon their faces, and worshipped him that liveth for evermore.