Parallel Verses
Anderson New Testament
And Jesus answering, said to them: Have you come out as against a robber, with swords and clubs, to take me?
New American Standard Bible
And Jesus said to them,
King James Version
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Holman Bible
But Jesus said to them,
International Standard Version
Jesus asked them, "Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a bandit?
A Conservative Version
And having answered, Jesus said to them, Have ye come out as against a robber with swords and clubs to arrest me?
American Standard Version
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
Amplified
Jesus said to them,
An Understandable Version
Then Jesus said to them, "Have you come out to arrest me with swords and clubs like you would a thief?
Bible in Basic English
And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?
Common New Testament
And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?
Daniel Mace New Testament
but Jesus addressing himself to them, said, why do you come with swords and clubs against me, as if you were to apprehend some robber?
Darby Translation
And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?
Godbey New Testament
Jesus responding said to them, You have come out as against a robber, with swords and clubs to take me:
Goodspeed New Testament
And Jesus spoke and said to them, "Have you come out to arrest me with swords and clubs, as though I were a robber?
John Wesley New Testament
And Jesus answering said to them, Are ye come as against a robber, with swords and clubs, to take me?
Julia Smith Translation
And Jesus having answered, said to them, As against a robber come ye out, with swords and sticks to take me
King James 2000
And Jesus answered and said unto them, Are you come out, as against a thief, with swords and with clubs to take me?
Lexham Expanded Bible
And Jesus answered [and] said to them, "Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to arrest me?
Modern King James verseion
And answering Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to take Me?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus answered and said unto them, "Ye be come out as unto a thief with swords and with staves for to take me?
Moffatt New Testament
Jesus turned on them, saying, "Have you sallied out to arrest me like a robber, with swords and cudgels?
Montgomery New Testament
But Jesus interposed, saying. "Are you come out to arrest me with swords and clubs, as if I were a robber?
NET Bible
Jesus said to them, "Have you come with swords and clubs to arrest me like you would an outlaw?
New Heart English Bible
Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
Noyes New Testament
And Jesus answering said to them, Ye have come out as against a robber, with swords and clubs, to take me.
Sawyer New Testament
And Jesus answered and said to them, Have you come out as against a robber, with swords and clubs to apprehend me?
The Emphasized Bible
And Jesus, answering, said unto them - As against a robber, came ye forth, with swords and clubs, to arrest me?
Thomas Haweis New Testament
And Jesus addressing them said, Are ye come out as against a robber, with swords and staves, to apprehend me?
Twentieth Century New Testament
But Jesus interposed, and said to the men: "Have you come out, as if after a robber, with swords and clubs, to take me?
Webster
And Jesus answered and said to them, Have ye come out, as against a thief, with swords and with staffs to take me?
Weymouth New Testament
"Have you come out," said Jesus, "with swords and cudgels to arrest me, as if you had to fight with a robber?
Williams New Testament
And Jesus spoke and said to them, "Have you come out with swords and clubs to arrest me, as though I were a robber?
World English Bible
Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
Worrell New Testament
And Jesus answering, said to them, "Did ye come out as against a robber, with swords and clubs, to seize Me?
Worsley New Testament
And Jesus said unto them, Are ye come out as against a thief with swords and clubs to take me?
Youngs Literal Translation
And Jesus answering said to them, 'As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!
Interlinear
Exerchomai
Word Count of 37 Translations in Mark 14:48
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
47 And one of those who were standing by, drew a sword, and struck the servant of the chief priest, and cut off his ear. 48 And Jesus answering, said to them: Have you come out as against a robber, with swords and clubs, to take me? 49 I was daily with you in the temple, and taught, and you did not take me; but this is so, that the scriptures may be fulfilled.
Phrases
Cross References
Matthew 26:55
At the same time Jesus said to the multitudes: Have you come out as against a robber, with swords and clubs, to take me? I sat daily with you in the temple and taught, and you did not take me.
Luke 22:52-53
And Jesus said to the chief priests, and the captains of the temple, and the elders that had come against him: Have you come out with swords and clubs, as against a robber?