Parallel Verses

Bible in Basic English

And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit.

New American Standard Bible

And Jesus uttered a loud cry, and breathed His last.

King James Version

And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

Holman Bible

But Jesus let out a loud cry and breathed His last.

International Standard Version

Then Jesus gave a loud cry and breathed his last.

A Conservative Version

And having given out a great voice, Jesus expired.

American Standard Version

And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.

Amplified

And Jesus uttered a loud cry, and breathed out His life.

An Understandable Version

Then Jesus spoke in a loud voice and gave up His spirit [to God. See Luke 23:46].

Anderson New Testament

But Jesus, having cried with a loud voice, gave up his spirit.

Common New Testament

And with a loud cry, Jesus breathed his last.

Daniel Mace New Testament

then Jesus cry'd with a loud voice, and expired.

Darby Translation

And Jesus, having uttered a loud cry, expired.

Godbey New Testament

And Jesus, sending forth a loud voice, expired.

Goodspeed New Testament

But Jesus gave a loud cry, and expired.

John Wesley New Testament

And Jesus cried with a loud voice, and expired.

Jubilee 2000 Bible

But Jesus, giving a great cry, expired.

Julia Smith Translation

And Jesus having let go a great voice, expired.

King James 2000

And Jesus cried with a loud voice, and gave up his spirit.

Lexham Expanded Bible

But Jesus uttered a loud cry [and] expired.

Modern King James verseion

And letting out a loud voice, Jesus expired.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

Moffatt New Testament

But Jesus gave a loud cry and expired.

Montgomery New Testament

But Jesus uttered a loud cry and expired.

NET Bible

But Jesus cried out with a loud voice and breathed his last.

New Heart English Bible

Jesus gave a loud cry, and gave up the spirit.

Noyes New Testament

And Jesus, having uttered a loud cry, expired.

Sawyer New Testament

And Jesus crying with a loud voice, expired.

The Emphasized Bible

But, Jesus, sending out a loud voice, ceased to breathe.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus, uttering a loud cry, gave up the ghost.

Twentieth Century New Testament

But Jesus, giving a loud cry, expired.

Webster

And Jesus cried with a loud voice, and expired.

Weymouth New Testament

But Jesus uttered a loud cry and yielded up His spirit.

Williams New Testament

Then Jesus gave a loud cry, and expired.

World English Bible

Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

Worrell New Testament

And Jesus, uttering a loud cry, expired.

Worsley New Testament

But Jesus cried with a loud voice and expired.

Youngs Literal Translation

And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

with a loud
μέγας 
megas 
Usage: 167

φωνή 
Phone 
Usage: 128

References

Hastings

Morish

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

36 And one of them went quickly and, getting a sponge full of bitter wine, put it on a rod, and gave it to him for drink, saying, Let be; let us see if Elijah will come to take him down. 37 And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit. 38 And the curtain of the Temple was parted in two from end to end.


Cross References

John 19:30

So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.

Matthew 27:50

And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit.

Luke 23:46

And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain