But Jesus uttered a loud cry, and breathed out His last [voluntarily, sovereignly dismissing and releasing His spirit from His body in submission to His Father’s plan].

An Understandable Version

Then Jesus spoke in a loud voice and gave up His spirit [to God. See Luke 23:46].

Anderson New Testament

But Jesus, having cried with a loud voice, gave up his spirit.

Bible in Basic English

And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit.

Common New Testament

And with a loud cry, Jesus breathed his last.

Daniel Mace New Testament

then Jesus cry'd with a loud voice, and expired.

Darby Translation

And Jesus, having uttered a loud cry, expired.

Godbey New Testament

And Jesus, sending forth a loud voice, expired.

John Wesley New Testament

And Jesus cried with a loud voice, and expired.

Julia Smith Translation

And Jesus having let go a great voice, expired.

King James 2000

And Jesus cried with a loud voice, and gave up his spirit.

Lexham Expanded Bible

But Jesus uttered a loud cry [and] expired.

Modern King James verseion

And letting out a loud voice, Jesus expired.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

Montgomery New Testament

But Jesus uttered a loud cry and expired.

NET Bible

But Jesus cried out with a loud voice and breathed his last.

New Heart English Bible

Jesus gave a loud cry, and gave up the spirit.

Noyes New Testament

And Jesus, having uttered a loud cry, expired.

The Emphasized Bible

But, Jesus, sending out a loud voice, ceased to breathe.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus, uttering a loud cry, gave up the ghost.

Twentieth Century New Testament

But Jesus, giving a loud cry, expired.

Webster

And Jesus cried with a loud voice, and expired.

Weymouth New Testament

But Jesus uttered a loud cry and yielded up His spirit.

Williams New Testament

Then Jesus gave a loud cry, and expired.

World English Bible

Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

Worrell New Testament

And Jesus, uttering a loud cry, expired.

Worsley New Testament

But Jesus cried with a loud voice and expired.

Youngs Literal Translation

And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,

Themes

death » Scenes of » Death of jesus

Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)

typical nature of Paschal lamb » Killed in the evening

Topics

Gospel, Historical Foundation Of

Individuals Shouting

The Fact Of Christ's Death

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

Jesus

G2424

Ἰησοῦς
Iesous

Jesus, Jesus , Jesus

Usage: 969

cried

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

with a loud

G3173

μέγας
megas

great, loud,

Usage: 167

voice

G5456

φωνή
Phone

voice, sound, be noised abroad Trans, noise

Usage: 128

References

Hastings

Mark (John

Morish

Ghost

Word Count of 37 Translations in Mark 15:37

Verse Info

Bible Rank: 16216
Mark Rank: 539
3 Topics
3 Themes
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
3 Names
2 References

Context Readings

³⁶ And one ran, and filled a sponge with vinegar, and putting it on a reed gave it to him to drink, saying, Let him alone; let us see if Elijah will come to take him down. ³⁷ And Jesus crying with a loud voice, expired. ³⁸ And the vail of the temple was rent in two, from top to bottom;