Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the centurion which stood before him saw that he so cried and gave up the ghost, he said, "Truly this man was the son of God."
New American Standard Bible
King James Version
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Holman Bible
When the centurion, who was standing opposite Him, saw the way He
International Standard Version
When the centurion who stood facing Jesus saw how he had cried out and breathed his last, he said, "This man certainly was the Son of God!"
A Conservative Version
And when the centurion, who stood from opposite him, saw that he expired, having cried out this way, he said, Truly this man was the Son of God.
American Standard Version
And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Amplified
When the centurion, who was standing opposite Him, saw the way He breathed His last [being fully in control], he said, “Truly this man was the Son of God!”
An Understandable Version
And when the military officer in charge of one hundred men, who was standing in front of Jesus, saw Him die like that, he said, "Truly this man was the Son of God."
Anderson New Testament
And when the centurion that was standing opposite him, saw that he thus cried out, and gave up his spirit, he said: Truly, this man was the Son of God.
Bible in Basic English
And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
Common New Testament
So when the centurion, who stood opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God!"
Daniel Mace New Testament
and the Centurion who stood over-against him, observing that he expired with so great a cry, said, certainly this man was the son of God.
Darby Translation
And the centurion who stood by over against him, when he saw that he had expired having thus cried out, said, Truly this man was Son of God.
Godbey New Testament
And the centurion standing by in front of Him, seeing that He thus expired, said; Surely this man was the Son of God.
Goodspeed New Testament
And when the captain who stood facing him saw how he expired he said, "This man was certainly a son of God!"
John Wesley New Testament
And the centurion, who stood over-against him, seeing that having so cried he expired, said, Truly this man was the Son of God.
Julia Smith Translation
And the centurion, standing over against him, having seen that having so cried out he expired, said, Truly this man was the Son- of God.
King James 2000
And when the centurion, who stood facing him, saw that he so cried out, and gave up his spirit, he said, Truly this man was the Son of God.
Lexham Expanded Bible
And [when] the centurion who was standing opposite him saw that he expired like this, he said, "Truly this man was God's Son!"
Modern King James verseion
And when the centurion, who stood across from him, saw that He cried out so, and expired, he said, Truly this man was Son of God.
Moffatt New Testament
Now when the army-captain who stood facing him saw that he expired in this way, he said, "This man was certainly a son of God."
Montgomery New Testament
Then the army captain, who was standing facing Jesus when he thus died, said, "in truth this man was a Son of God."
NET Bible
Now when the centurion, who stood in front of him, saw how he died, he said, "Truly this man was God's Son!"
New Heart English Bible
When the centurion, who stood by opposite him, saw that he died like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God."
Noyes New Testament
And the centurion who stood over against him, seeing that he so expired, said, Truly this man was the Son of God.
Sawyer New Testament
and the centurion who stood near, opposite to him, seeing that he so expired, said, Truly, this man was a Son of God.
The Emphasized Bible
Now the centurion, who was standing near, out over against him, seeing, that, thus, he ceased to breathe, said - Truly, this man, was God's son!
Thomas Haweis New Testament
And the centurion, who stood opposite to him, observing, that with such a cry he gave up the ghost, said, Assuredly this was the Son of God.
Twentieth Century New Testament
The Roman Officer, who was standing facing Jesus, on seeing the way in which he expired, exclaimed: "This man must indeed have been 'God's Son'!"
Webster
And when the centurion who stood over against him, saw that he so cried out, and expired, he said, Truly this man was the Son of God.
Weymouth New Testament
And when the Centurion who stood in front of the cross saw that He was dead, he exclaimed, "This man was indeed God's Son."
Williams New Testament
And when the captain who stood facing him saw that He expired in this way, he said, "This man was surely God's Son!"
World English Bible
When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God!"
Worrell New Testament
And the centurion, who stood by over against Him, seeing that He so expired, said, "Truly this Man was a Son of God!"
Worsley New Testament
And when the centurion, that stood over against Him, saw that He expired with such a cry, he said, Truly this man was the Son of God.
Youngs Literal Translation
and the centurion who was standing over-against him, having seen that, having so cried out, he yielded the spirit, said, 'Truly this man was Son of God.'
Themes
Divinity » Acknowledged » By the centurion
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Interlinear
De
Eido
Houtos
References
Word Count of 37 Translations in Mark 15:39
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
38 And the veil of the temple did rent in two pieces, from the top to the bottom. 39 And when the centurion which stood before him saw that he so cried and gave up the ghost, he said, "Truly this man was the son of God." 40 There were also women a good way off beholding him: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the little and of Joseph, and Mary Salome:
Cross References
Matthew 27:54
When the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake and those things which happened, they feared greatly, saying, "Of a surety this was the son of God."
Matthew 27:43
He trusted in God: let God deliver him now if he will have him, for he said, 'I am the son of God.'"
Luke 23:47-48
When the Centurion saw what had happened, he glorified God saying, "Of a surety this man was perfect."
Matthew 8:5-10
When Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a certain Centurion, and besought him,
Mark 15:44-45
And Pilate marveled that he was already dead, and called unto him the centurion, and asked of him whether he had been any while dead.
Acts 10:1
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a captain of the soldiers of Italy,
Acts 27:1-3
When it was concluded that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, an under-captain of Caesar's soldiers.
Acts 27:43
But the under-captain, willing to save Paul, kept them from their purpose, and commanded that they that could swim should cast themselves first into the sea, and escape to land.