Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, getting to know from the centurion, he presented the corpse unto Joseph.

New American Standard Bible

And ascertaining this from the centurion, he granted the body to Joseph.

King James Version

And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

Holman Bible

When he found out from the centurion, he gave the corpse to Joseph.

International Standard Version

When he learned from the centurion that he was dead, he let Joseph have the corpse.

A Conservative Version

And having ascertained from the centurion, he granted the body to Joseph.

American Standard Version

And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

Amplified

And when he learned from the centurion [that Jesus was in fact dead], he gave the body to Joseph [by granting him permission to remove it].

An Understandable Version

And when he found out from the military officer, he granted the body to Joseph.

Anderson New Testament

And having learned the fact from the centurion, he gave the body to Joseph.

Bible in Basic English

And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body.

Common New Testament

And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph.

Daniel Mace New Testament

and being satisfied of it, he granted the body to Joseph;

Darby Translation

And when he knew from the centurion, he granted the body to Joseph.

Godbey New Testament

And having learned from the centurion, he gave the body to Joseph.

Goodspeed New Testament

and when he learned from the captain that he was, he gave Joseph permission to take the body.

John Wesley New Testament

And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

Julia Smith Translation

And having known from the centurion, he bestowed the body to Joseph.

King James 2000

And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

Lexham Expanded Bible

And [when he] learned of [it] from the centurion, he granted the corpse to Joseph.

Modern King James verseion

And when he knew it from the centurion, he gave the body to Joseph.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he knew the truth of the under-captain, he gave the body to Joseph.

Moffatt New Testament

and on ascertaining this from the captain he bestowed the corpse on Joseph.

Montgomery New Testament

and when he learned the fact from the army captain he gave the body to Joseph.

NET Bible

When Pilate was informed by the centurion, he gave the body to Joseph.

New Heart English Bible

When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

Noyes New Testament

And having been informed by the centurion, he gave the body to Joseph.

Sawyer New Testament

And knowing [his death,] from the centurion, he gave the body to Joseph.

Thomas Haweis New Testament

And when he knew it from the centurion, he gave the body to Joseph.

Twentieth Century New Testament

And, on learning from the Officer that it was so, he gave the corpse to Joseph.

Webster

And when he knew it from the centurion, he gave the body to Joseph.

Weymouth New Testament

and having ascertained the fact he granted the body to Joseph.

Williams New Testament

but when he found out from the captain that He was, he gave him permission to take His body.

World English Bible

When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

Worrell New Testament

And, having learned it from the centurion, he granted the Corpse to Joseph.

Worsley New Testament

and when he heard it from the centurion, he granted the body to Joseph.

Youngs Literal Translation

and having known it from the centurion, he granted the body to Joseph.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

when he knew
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

it of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

the centurion
κεντυρίων 
Kenturion 
Usage: 3

he gave
δωρέομαι 
Doreomai 
Usage: 3

the body
σῶμα 
Soma 
Usage: 123

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Jesus Is Buried

44 But, Pilate, wondered whether, already, he was dead; and, calling near the centurion, questioned him - whether he had, already, died. 45 And, getting to know from the centurion, he presented the corpse unto Joseph. 46 And, buying a fine Indian cloth, he took him down, and wrapped him about with the cloth, and laid him in a tomb, which had been hewn out of a rock, - and rolled near a stone upon the door of the tomb.


Cross References

Matthew 27:58

The same, going unto Pilate, claimed the body of Jesus. Then, Pilate commanded it to be given up.

Mark 15:39

Now the centurion, who was standing near, out over against him, seeing, that, thus, he ceased to breathe, said - Truly, this man, was God's son!

John 19:38

But, after these things, Joseph from Arimathaea, being a disciple of Jesus, but having kept it secret for fear of the Jews, requested Pilate, that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave permission. He came, therefore, and took away his body.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain