Parallel Verses

King James 2000

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

New American Standard Bible

She went and reported to those who had been with Him, while they were mourning and weeping.

King James Version

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Holman Bible

She went and reported to those who had been with Him, as they were mourning and weeping.

International Standard Version

She went and told those who had been with Jesus and who now were grieving and crying.

A Conservative Version

That woman, having gone, informed those who became with him, as they mourned and wept.

American Standard Version

She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Amplified

She went and reported it to those who had been with Him, while they were mourning and weeping.

An Understandable Version

Then she went and told those disciples who had been with Him what had happened. They were sorrowful and began to cry.

Anderson New Testament

And she went and told it to those who had been with him, as they mourned and wept.

Bible in Basic English

She went and gave news of it to those who had been with him, while they were sorrowing and weeping.

Common New Testament

She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

Daniel Mace New Testament

immediately she went to those who frequented Jesus, and were then bemoaning themselves in tears, and acquainted them with it.

Darby Translation

She went and brought word to those that had been with him, who were grieving and weeping.

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

Goodspeed New Testament

She went and told it to his old companions, while they were mourning and weeping.

John Wesley New Testament

She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Julia Smith Translation

She having gone announced to them having been with him, grieving and weeping.

Lexham Expanded Bible

She went out [and] announced [it] to those who were with him [while they] were mourning and weeping.

Modern King James verseion

She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she went, and told them that were with him, as they mourned and wept.

Moffatt New Testament

She went and reported it to those who had been with him, as they mourned and wept;

Montgomery New Testament

She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

NET Bible

She went out and told those who were with him, while they were mourning and weeping.

New Heart English Bible

She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

Noyes New Testament

She went and reported it to those who had been with him, who were mourning and weeping.

Sawyer New Testament

She went and told those who had been with him, who were weeping and lamenting;

Thomas Haweis New Testament

She going, told it to those who had been with him, as they were wailing and weeping.

Twentieth Century New Testament

She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;

Webster

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Weymouth New Testament

She went and brought the tidings to those who had been with Him, as they were mourning and weeping.

Williams New Testament

She went out and told it to His disciples, while they were mourning and weeping.

World English Bible

She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

Worrell New Testament

She, going, told it to those who had been with Him, as they were mourning and weeping.

Worsley New Testament

and she went and told those that used to be with Him, who were mourning and weeping;

Youngs Literal Translation

she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

and told
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
Usage: 40

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

him

Usage: 0

πενθέω 
Pentheo 
Usage: 7

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

The Longer Ending Of Mark

9 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons. 10 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. 11 And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.


Cross References

Matthew 9:15

And Jesus said unto them, Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

Matthew 24:30

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

Mark 14:72

And the second time the cock crowed. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crows twice, you shall deny me three times. And when he thought on this, he wept.

Luke 24:17

And he said unto them, What manner of words are these that you have one to another, as you walk, and are sad?

John 16:6

But because I have said these things unto you, sorrow has filled your heart.

John 16:20-22

Verily, verily, I say unto you, That you shall weep and lament, but the world shall rejoice: and you shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

John 20:18

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain