Parallel Verses

King James 2000

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulcher at the rising of the sun.

New American Standard Bible

Very early on the first day of the week, they *came to the tomb when the sun had risen.

King James Version

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

Holman Bible

Very early in the morning, on the first day of the week, they went to the tomb at sunrise.

International Standard Version

Very early on the first day of the week, when the sun had just come up, they were going to the tomb.

A Conservative Version

And very much early morning on the first day of the week, they come near to the sepulcher when the sun was risen.

American Standard Version

And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

Amplified

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

An Understandable Version

And very early on the first day of the week, after sunrise [i.e., on Sunday morning], they went to the grave site.

Anderson New Testament

And very early, on the first day of the week, when the sun had risen, they came to the sepulcher.

Bible in Basic English

And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.

Common New Testament

And very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Daniel Mace New Testament

went to the sepulchre very early in the morning, the first day of the week, at sun-rising.

Darby Translation

And very early on the first day of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.

Godbey New Testament

And exceedingly early in the morning, the first of the Sabbaths, they come to the sepulcher, the sun approaching the horizon.

Goodspeed New Testament

Then very early on the first day of the week they went to the tomb, when the sun had just risen.

John Wesley New Testament

And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, at the rising of the sun.

Julia Smith Translation

And very early in the morning of one of the sabbaths, they came to the tomb, the sun having risen.

Lexham Expanded Bible

And very early in the morning on the first [day] of the week they came to the tomb [after] the sun had risen.

Modern King James verseion

And very early in the morning, the first day of the week, they came upon the tomb, the sun having risen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And early in the morning, the next day after the Sabbath day, they came unto the sepulchre when the sun was risen.

Moffatt New Testament

and very early on the first day of the week they went to the tomb, after sunrise.

Montgomery New Testament

And very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb as the sun was rising;

NET Bible

And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

New Heart English Bible

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Noyes New Testament

And very early on the first day of the week, they came to the tomb at the rising of the sun.

Sawyer New Testament

And very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb at the rising of the sun.

The Emphasized Bible

And, very early, on the first of the week, they are coming towards the tomb - when, the sun, arose.

Thomas Haweis New Testament

And very early on the first day of the week, they come to the sepulchre, as the sun was rising.

Twentieth Century New Testament

And very early on the first day of the week they went to the tomb, after sunrise.

Webster

And very early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun:

Weymouth New Testament

So, very soon after sunrise on the first day of the week, they came to the tomb;

Williams New Testament

It was very early, just after the sun had risen, on the first day of the week, when they went to the tomb.

World English Bible

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Worrell New Testament

And, very early on the first day of the sabbaths, they come to the tomb, the sun having risen.

Worsley New Testament

and very early in the morning of the first day of the week they come to the sepulchre at sun-rising.

Youngs Literal Translation

and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λίαν 
Lian 
Usage: 14

early in the morning
πρωΐ́ 
Proi 
in the morning, early in the morning, early, morning
Usage: 7

the first
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

day of the week
σάββατον 
Sabbaton 
Usage: 48

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the sepulchre
μνημεῖον 
Mnemeion 
Usage: 37

at the rising
ἀνατέλλω 
Anatello 
be up, rise, spring up, make rise, at the rising of, spring, arise
Usage: 5

Context Readings

Jesus Is Raised

1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. 2 And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulcher at the rising of the sun. 3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher?


Cross References

Matthew 28:1

At the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulcher.

Luke 24:1

Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulcher, bringing the spices which they had prepared, and certain others came with them.

John 20:1

The first day of the week came Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulcher, and saw the stone taken away from the sepulcher.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain