Parallel Verses
A Conservative Version
And having again entered into Capernaum, after some days it was heard that he was in a house.
New American Standard Bible
When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
King James Version
And again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.
Holman Bible
When
International Standard Version
Several days later, Jesus returned to Capernaum and it was reported that he was at home.
American Standard Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
Amplified
Jesus returned to Capernaum, and a few days later the news went out that He was at home.
An Understandable Version
After Jesus returned to Capernaum several days later, it became known that He was [back] at home [i.e., possibly at the house of Peter and Andrew, where He was staying. See 1:29].
Anderson New Testament
And again he entered Capernaum, after some days; and they heard that he was in the house.
Bible in Basic English
And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.
Common New Testament
And when he entered Capernaum after some days, it was heard that he was home.
Daniel Mace New Testament
Some time after he returned to Capernaum; upon the rumour that he was there,
Darby Translation
And he entered again into Capernaum after several days, and it was reported that he was at the house;
Godbey New Testament
And again He having come into Capernaum during those days; and it was heard that He was in the house.
Goodspeed New Testament
Some days later he came back to Capernaum, and people heard that he was at home,
John Wesley New Testament
And again he entered into Capernaum after some days; and it was heard that he was in the house.
Julia Smith Translation
And again he went into Capernaum after the days; and it was heard that he is in the house.
King James 2000
And again he entered into Capernaum after some days; and it was told that he was in the house.
Lexham Expanded Bible
And [when he] entered again into Capernaum after [some] days, it became known that he was at home.
Modern King James verseion
And again He entered into Capernaum after some days. And it was heard that He was in a house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After a few days he entered into Capernaum again, and it was noised that he was in a house:
Moffatt New Testament
When he entered Capharnahum again after some days it was reported that he was at home,
Montgomery New Testament
Some days later when Jesus entered Capernaum again the news spread, "He is in the house";
NET Bible
Now after some days, when he returned to Capernaum, the news spread that he was at home.
New Heart English Bible
And when he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
Noyes New Testament
And after some days he again entered Capernaum; and it was reported that he was in the house.
Sawyer New Testament
AND entering again into Capernaum after some days, it was reported that he was in the house.
The Emphasized Bible
And, entering again into Capernaum, after some days, it was heard say - He is in a house;
Thomas Haweis New Testament
AND again he entered into Capernaum after some days: and it was heard, that he was in the house;
Twentieth Century New Testament
Some days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was in a house there;
Webster
And again he entered into Capernaum, after some days; and it was understood that he was in the house.
Weymouth New Testament
After some days He entered Capernaum again, and it soon became known that He was at home;
Williams New Testament
After some days He came back to Capernaum, and it was reported that He was at home,
World English Bible
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
Worrell New Testament
And, having entered again into Capernaum after some days, it was heard that He was in the house.
Worsley New Testament
And after some days He went again into Capernaum; and it being heard that He was in the house,
Youngs Literal Translation
And again he entered into Capernaum, after some days, and it was heard that he is in the house,
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Heals the paralyzed man
Jesus Christ » History of » Heals a paralyzed man (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the paralyzed man
Interlinear
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Mark 2:1
Images Mark 2:1
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Healed
1 And having again entered into Capernaum, after some days it was heard that he was in a house. 2 And straightaway many were gathered together, so as to accommodate no more, not even near the door. And he spoke the word to them.
Cross References
Matthew 9:1
And after entering into the boat, he passed over, and came into his own city.
Mark 1:45
But having gone out, he began to proclaim it much, and to spread abroad the matter, so as for him to no longer be able to enter openly into a city, but was outside in desolate places. And they came to him from all directions.
Mark 7:24
And having risen from there, he went away into the borders of Tyre and Sidon. And having entered into a house, he wanted no man to know it, and yet he could not be hid.
Luke 5:18
And behold, men bringing a man on a bed who was paralyzed. And they sought to bring him in, and to lay him before him.
Luke 18:35-38
And it came to pass as he approached Jericho, a certain blind man sat beside the road begging.
John 4:47
This man having heard that Jesus comes out of Judea into Galilee, he went to him and besought him that he would come down and heal his son, for he was going to die.
Acts 2:6
And the sound of this that happened brought the multitude together. And it was bewildered because each one heard them speaking in his own language.