Parallel Verses

Modern King James verseion

How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him?

New American Standard Bible

how he entered the house of God in the time of Abiathar the high priest, and ate the consecrated bread, which is not lawful for anyone to eat except the priests, and he also gave it to those who were with him?"

King James Version

How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?

Holman Bible

how he entered the house of God in the time of Abiathar the high priest and ate the sacred bread—which is not lawful for anyone to eat except the priests—and also gave some to his companions?”

International Standard Version

How was it that he went into the House of God during the lifetime of Abiathar the high priest and ate the Bread of the Presence, which was not lawful for anyone but the priests to eat, and gave some of it to his companions?"

A Conservative Version

How he entered into the house of God under Abiathar the high priest, and ate the loaves of the presentation, which is not permitted to eat except for the priests. And he also gave to those who were with him?

American Standard Version

How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the showbread, which it is not lawful to eat save for the priests, and gave also to them that were with him?

Amplified

How he went into the house of God when Abiathar was the high priest, and ate the sacred loaves set forth [before God], which it is not permitted or lawful for any but the priests to eat, and [how he] also gave [them] to those who were with him?

An Understandable Version

Or how he entered the house of God [i.e., the Temple] when Abiathar was head priest, and ate the 'Bread of Presence' which was not permissible, according to the law of Moses, for anyone but priests? He even gave [some of it] to those who were with him."

Anderson New Testament

How he entered the house of God in the days of Abiathar the chief priest, and ate the loaves of the presence, which, it is not lawful, except for the priests, to eat, and gave to those also who were with him?

Bible in Basic English

How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?

Common New Testament

how he entered the house of God in the days of Abiathar the high priest, and ate the consecrated bread, which is not lawful to eat, except for the priests, and also gave some to those who were with him?"

Daniel Mace New Testament

how he went into the house of God in the days of Abiathar, who was afterwards high-priest, and did eat the shew-bread, giving some of it likewise to the company, though the law allow'd no body to eat of it but the priests.

Darby Translation

how he entered into the house of God, in the section of Abiathar the high priest, and ate the shew-bread, which it is not lawful unless for the priests to eat, and gave even to those that were with him?

Godbey New Testament

How he entered into the house of God, in the days of Abiathar, the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat except for the priest, and he gave it to those being with him?

Goodspeed New Testament

How is it that he went into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the Presentation Loaves, which it is against the law for anyone but the priests to eat, and gave some to his companions too?"

John Wesley New Testament

How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and ate the shew-bread, which it is not lawful for any but the priests to eat, and gave also to them who were with him?

Jubilee 2000 Bible

How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest and ate the showbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to those who were with him?

Julia Smith Translation

How he went into the house of God to Abiathar the chief priest, and ate the loaves of setting up, which is not lawful to eat but for priests, and gave to those being with him?

King James 2000

How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to them who were with him?

Lexham Expanded Bible

how he entered into the house of God in the time of Abiathar the high priest and ate the bread of the presentation, which it is not permitted to eat (except the priests) and also gave [it] to those who were with him?"

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the hallowed loaves, which is not lawful but for the priests only to eat: and gave also to them which were with him?"

Moffatt New Testament

He went into the house of God (Abiathar was high priest then) and ate the loaves of the Presence which no one except the priests is allowed to eat, and also shared them with his followers."

Montgomery New Testament

How he went into the house of God when Abiathar was priest, and ate the consecrated bread, which none but priests may eat, and gave some to his men?

NET Bible

how he entered the house of God when Abiathar was high priest and ate the sacred bread, which is against the law for any but the priests to eat, and also gave it to his companions?"

New Heart English Bible

How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?"

Noyes New Testament

how he went into the house of God in the days of Abiathar the highpriest, and ate the showbread, which it is lawful for none but the priests to eat, and gave also to those who were with him?

Sawyer New Testament

How he entered into the house of God under Abiathar the chief priest, and eat the show bread, which it was not lawful to eat, except for the priests, and gave also to them that were with him?

The Emphasized Bible

howhe entered into the house of God, while Abiathar was High-priest, and, the presence-bread, did eat, - which it is not allowed to eat, save unto the priests, - and gave, unto them also who were with him?

Thomas Haweis New Testament

How he entered into the house of God to Abiathar the high-priest; and did eat the shewbread, which it was not lawful for any to eat except the priests, and he gave also to those who were with him?

Twentieth Century New Testament

How he went into the House of God, in the time of Abiathar the High Priest, and ate 'the consecrated bread,' which only the priests are allowed to eat, and gave some to his comrades as well?"

Webster

How he went into the house of God, in the days of Abiathar the high priest, and ate the show-bread, which it is not lawful to eat, but for the priests, and gave also to them who were with him?

Weymouth New Testament

how he entered the house of God in the High-priesthood of Abiathar, and ate the Presented Loaves--which none but the priests are allowed to eat--and gave some to his men also?"

Williams New Testament

How is it that he went into the house of God, when Abiathar was high priest, and ate the sacred loaves, which it is against the law for anyone except the priests to eat, and gave part of them to his soldiers, too?"

World English Bible

How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?"

Worrell New Testament

How he entered into the house of God during the high priesthood of Abiathar, and ate the show-bread, which it is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?"

Worsley New Testament

how he went into the house of God in the days of Abiathar, who was afterwards the high priest, and did eat the shew-bread, which it is not lawful for any to eat, but the priests, and gave also to them that were with him!

Youngs Literal Translation

how he went into the house of God, (at 'Abiathar the chief priest,') and the loaves of the presentation did eat, which it is not lawful to eat, except to the priests, and he gave also to those who were with him?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
How
πῶς 
Pos 
Usage: 65

he went
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the house
οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

in the days of
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

G8
Ἀβιάθαρ 
Abiathar 
Usage: 0

the high priest
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

φάγω 
Phago 
Usage: 54

the shewbread
πρόθεσις 
Prothesis 
Usage: 9

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is
ἔξεστι 
Exesti 
be lawful, may, let
Usage: 24

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἔξεστι 
Exesti 
be lawful, may, let
Usage: 24

to eat
φάγω 
Phago 
Usage: 54

but
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

for the priests
ἱερεύς 
Hiereus 
Usage: 22

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to them which

which, who, the things, the son,
Usage: 0

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

with
σύν 
sun 
Usage: 120

Context Readings

Plucking Grain On The Sabbath

25 And He said to them, Have you never read what David did, when he had need and was hungry, he, and those with him? 26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him? 27 And He said to them, The sabbath came into being for man's sake, and not man for the sabbath's sake.


Cross References

2 Samuel 8:17

And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests. And Seraiah was the scribe.

Leviticus 24:5-9

And you shall take fine flour and bake twelve cakes of it. Two-tenth parts shall be in one cake.

1 Samuel 21:1

And David came to Nob, to Ahimelech the priest. And Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said to him, Why are you alone, and no man with you?

1 Chronicles 24:6

And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, of the Levites, wrote them before the king, and the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites. One principal household was taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

Exodus 29:32-33

And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

1 Samuel 22:20-22

And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

1 Samuel 23:6

And it happened when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.

1 Samuel 23:9

And David knew that Saul secretly planned evil against him. And he said to Abiathar the priest, Bring the ephod here.

2 Samuel 15:24

And lo, Zadok came also, and all the Levites were with him, carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God. And Abiathar went up until all the people had finished passing out of the city.

2 Samuel 15:29

And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem. And they remained there.

2 Samuel 15:35

And do you not have there with you Zadok and Abiathar the priests? And it shall be, whatever you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

2 Samuel 20:25

And Sheva was scribe. And Zadok and Abiathar were the priests.

1 Kings 1:7

And he talked with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest. And they helped Adonijah, following him.

1 Kings 2:22

And King Solomon answered and said to his mother, And why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask the kingdom also for him. For he is my older brother! Even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah!

1 Kings 2:26-27

And the king said to Abiathar the priest, Go to Anathoth, to your fields, for you are worthy of death. But I will not put you to death at this time, because you carried the ark of the Lord God before David my father, and because you have been afflicted in all that in which my father was afflicted.

1 Kings 4:4

And Benaiah the son of Jehoiada was over the army. And Zadok and Abiathar were priests.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain