Parallel Verses

Goodspeed New Testament

So he called them to him and spoke to them in figures, saying, "How can Satan drive Satan out?

New American Standard Bible

And He called them to Himself and began speaking to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

King James Version

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Holman Bible

So He summoned them and spoke to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

International Standard Version

So Jesus called them together and began to speak to them in parables. "How can Satan drive out Satan?

A Conservative Version

And having summoned them, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

American Standard Version

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Amplified

And He summoned them to Him and said to them in parables (illustrations or comparisons put beside truths to explain them), How can Satan drive out Satan?

An Understandable Version

And He called them to Him and began speaking to them in parables [i.e., brief stories to illustrate His teaching], saying, "How can Satan drive out Satan?

Anderson New Testament

And he called them to him, and spoke to them in parables: How can Satan cast out Satan?

Bible in Basic English

And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?

Common New Testament

So he called them to himself and said to them in parables: "How can Satan cast out Satan?

Daniel Mace New Testament

but calling them to him, he said by way of similitude, how can satan dispossess satan?

Darby Translation

And having called them to him, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Godbey New Testament

And calling them to Him, He continued to speak to them in parables, How is Satan able to cast out Satan?

John Wesley New Testament

And calling them to him, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Julia Smith Translation

And having called them, in parables spake he to them, How can Satan cast out Satan

King James 2000

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Lexham Expanded Bible

And he called them to himself [and] was speaking to them in parables, "How can Satan expel Satan?

Modern King James verseion

And He called them and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he called them unto him, and in similitudes said unto them, "How can Satan drive out Satan?

Moffatt New Testament

So he called them and said to them by way of parable, "How can Satan cast out Satan?

Montgomery New Testament

So when he had called them to him he spoke to them in parables. "How," said he, "can Satan cast out Satan?

NET Bible

So he called them and spoke to them in parables: "How can Satan cast out Satan?

New Heart English Bible

And so he summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

Noyes New Testament

And calling them to him, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

Sawyer New Testament

And calling them, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

The Emphasized Bible

And, calling them near, in parables, began he to say unto them - How can, Satan, cast, Satan out?

Thomas Haweis New Testament

So calling them to him, he spake to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Twentieth Century New Testament

So Jesus called them to him, and answered them in parables: "How can Satan drive out Satan?

Webster

And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Weymouth New Testament

So He called them to Him, and using figurative language He appealed to them, saying, "How is it possible for Satan to expel Satan?

Williams New Testament

So He called them to Him, and continued speaking to them in short stories, as follows: "How can Satan drive out Satan?

World English Bible

He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

Worrell New Testament

And, having called them to Him, He said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

Worsley New Testament

So He called them to Him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Youngs Literal Translation

And, having called them near, in similes he said to them, 'How is the Adversary able to cast out the Adversary?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he called
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
Usage: 27


Usage: 0

unto him, and said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

παραβολή 
Parabole 
Usage: 38

How
πῶς 
Pos 
Usage: 65

can
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

Σατανᾶς 
Satanas 
Usage: 16

ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

A House Divided Cannot Stand

22 And the scribes who had come down from Jerusalem said that he was possessed by Beelzebub and drove out demons by the help of the prince of demons. 23 So he called them to him and spoke to them in figures, saying, "How can Satan drive Satan out? 24 If a kingdom is disunited, that kingdom cannot last.


Cross References

Matthew 13:34

Jesus said all this to the crowds in figures, and told them nothing except in figures,

Matthew 13:34

Jesus said all this to the crowds in figures, and told them nothing except in figures,

Matthew 4:10

Then Jesus said to him, "Begone, Satan! For the Scripture says, 'You must do homage to the Lord your God, and worship him alone!' "

Matthew 12:25-30

But he knew what they were thinking, and he said to them, "Any kingdom that is disunited is on the way to destruction, and any city or household that is disunited cannot last.

Mark 4:2

He taught them many lessons in figures, and said to them in the course of his teaching,

Luke 11:17-23

But he knew what they were thinking, and he said to them, "Any kingdom that is disunited is on the way to destruction, and one house falls after another.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain