Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And he answered them, saying, 'Who is my mother, or my brethren?'

New American Standard Bible

Answering them, He said, "Who are My mother and My brothers?"

King James Version

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

Holman Bible

He replied to them, "Who are My mother and My brothers?"

International Standard Version

He answered them, "Who are my mother and my brothers?"

A Conservative Version

And he answered them, saying, Who is my mother and my brothers?

American Standard Version

And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?

Amplified

And He replied, Who are My mother and My brothers?

An Understandable Version

He answered them, "Who is my mother and who are my brothers?"

Anderson New Testament

And he answered them and said: "Who is my mother, or my brothers?

Bible in Basic English

And he said in answer, Who are my mother and my brothers?

Common New Testament

And he replied, "Who are my mother and my brothers?"

Daniel Mace New Testament

He answer'd, who is my mother? who are my brothers?

Darby Translation

And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren?

Godbey New Testament

And He responding to them, says, Who is my mother and my brothers?

Goodspeed New Testament

He answered, "Who are my mother and my brothers?"

John Wesley New Testament

And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren?

Jubilee 2000 Bible

And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren?

Julia Smith Translation

And he answered them, saying, Who is my mother, and my brethren?

King James 2000

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brothers?

Lexham Expanded Bible

And he answered them [and] said, "Who is my mother or my brothers?"

Modern King James verseion

And He answered them, saying, Who is My mother, or My brothers?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he answered them, saying, "Who is my mother, and my brethren?"

Moffatt New Testament

He replied, "Who are my mother and my brothers?"

Montgomery New Testament

"Who are my mother and my brothers?" he replied.

NET Bible

He answered them and said, "Who are my mother and my brothers?"

New Heart English Bible

And he answered them, saying, "Who are my mother and my brothers?"

Noyes New Testament

And he answering saith to them, Who is my mother, and my brothers?

Sawyer New Testament

And he answered them and said, Who is my mother, or my brothers?

The Emphasized Bible

And, answering them, he saith - Who are my mother and my brethren?

Thomas Haweis New Testament

And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren?

Twentieth Century New Testament

"Who is my mother? and my brothers?" was his reply.

Webster

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

Weymouth New Testament

"Who are my mother and my brothers?" He replied.

Williams New Testament

He answered them, "Who are my mother and my brothers?"

World English Bible

He answered them, "Who are my mother and my brothers?"

Worrell New Testament

And, answering them, He saith, "Who is My mother, and My brothers?"

Worsley New Testament

And He answered them, and said, Who is my mother, or my brethren?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

τίς 
Tis 
Usage: 344

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

References

Context Readings

Jesus' Mother And Brothers

32 and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.' 33 And he answered them, saying, 'Who is my mother, or my brethren?' 34 And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, 'Lo, my mother and my brethren!


Cross References

Deuteronomy 33:9

Who is saying of his father and his mother, I have not seen him; And his brethren he hath not discerned, And his sons he hath not known; For they have observed Thy saying, And Thy covenant they keep.

Mark 3:21

and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us?' -- and they were being stumbled at him.

Luke 2:49

And he said unto them, 'Why is it that ye were seeking me? did ye not know that in the things of my Father it behoveth me to be?'

John 2:4

Jesus saith to her, 'What -- to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'

John 7:3-5

his brethren, therefore, said unto him, 'Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;

2 Corinthians 5:16

So that we henceforth have known no one according to the flesh, and even if we have known Christ according to the flesh, yet now we know him no more;

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain